About This Book
The collection gathers short lyrical poems translated from Bengali that explore love, longing, and daily life through vivid natural imagery and intimate voices. Many pieces are brief dramatic vignettes—dialogues, petitions, and interior reflections—that balance erotic yearning with quiet domestic ritual, regret, and spiritual searching. Language shifts between playful sensuality and contemplative melancholy, often using gardens, birds, journeys, and music as recurring symbols. The translations are sometimes paraphrased rather than literal, producing a fluid, musical English rendering of the original Bengali lyrics.
About the Author
More Books by This Author
6 picks
You May Also Like
6 picks
"England and Yesterday": A Book of Short Poems
by Louise Imogen Guiney
"Excelsior"
by Bret Harte
"Horse Sense" in Verses Tense
by Walt Mason
"I was there" with the Yanks on the western front, 1917-1919
by Cyrus Leroy Baldridge
"Smiles": A Book of Recitations for Girls
by Alice Lewis Richards
"Soitto on suruista tehty" / Historiallisia runoelmia: I. Pilatus. II. Piispa Tuomas.
by Antti Mäkinen





