Polizeiwachtmeister, grandicher Bu(t)z[1658]
Porzellan, Sore[1660]
Porzellantasse, Soreschottel[1661]
Possenreißer, Hegellauti[1662]
Postbote, Kritzlerbukler[1663]
Postwagen, Kritzlerrädling[1664]
Pracht, Dof (= dof)[1665]
prächtig, dof[1665], grandich[1658]
predigen, blible[1666]
Prediger, Gallach[1667], Kolb[1668]
Priester s. Prediger
Priesterrock, Gallachmalfes, Kolbemalfes[1669]
Protestant, Gril(l)ischer[1670]
protestantisch, gril(l)isch od. kril(l)isch[1670]
Prügel (= Stock), Spraus[1671]
Prügel (= Hiebe), Gufes[1672], Stenz[1673]
Prügelei, Hamore, More[1674]
prügeln, guffen[1672], ste(c)ken[1675], stenzen[1673]; vgl. schlagen
Pudel, Keiluf, Kib[1659]
Pulle (Flasche), Glansert[1676]
Pulver (jeder Art), Kuiete[1677]
Pulvermühle, Kuiete-Rolle[1678]
Pulvermüller, Kuieteroller (fem.: -rollerin)[1678]
Punsch, gesicherter Johle[1679]; vgl. Glühwein
Puppe (Docke), Schure[1680]
putzen (reinigen), pfladere[1681]
Q.
Quacksalber, schofler Begersins (d. h. „schlechter Doktor [Arzt]“[1682]
Quaderstein, grandicher Kies[1683]
Quartier, Fehte[1684]
Quartierbursche, Fehtefi(e)sel od. -freier[1685]
Quartierherr, Fehtekaffer od. -sins[1686] vgl. Hauswirt
Quartierfrau, Fehtemos(s) od. -sinse[1687]
Quartiermädchen, Fehtemodel[1688]
Quelle, Flu(h)te[1689]
Quersack, Rande[1690]
R.
Rabbiner, Diboldegallach[1691] od. Kaimekolb[1692] (d. h. „Judengeistlicher od. -pfarrer“)[1693]
Rabe, Schofeleiflederling (d. h. „Unglücksvogel“)[1694]
Rahm, Gleisschund (d. h. eigtl. „Milchdreck“)[1695]
Ranzen, Rande[1690]
Rappe, Trabert[1696]. Für die verschiedene Farbe der Pferde gibt es keine nähere Bezeichnung (vgl. Schimmel); dagegen wird das Geschlecht der Tiere wohl kenntlich gemacht; vgl. Näh. unter „Hengst“ u. „Stute“
Rasiermesser, Scharfling[1697] od. Tschure[1698] (d. i. beides eigtl. nur „Messer“)
Rathaus, Sturmkitt[1699]
Rathausschlüssel, Sturmkittglitschin[1700]
Rathausuhr, Sturmkittgluber[1701]
Ratsherr, Sturmkittsins[1702], auch Kritsch od. Schar(r)le[1703]
rauben, schniffen[1704], schoren[1705]
Räuber, Schniffer[1704], Schorer od. Tschor[1705]
rauchen, dämpfen, toberiche[1706]
Rauchfleisch, Hitzlingbossert[1707]
räudig, näpfich[1708]
Rausch, Molum (subst. Adj.)[1709], Schwächer[1710], nach den Spr. auch Dambes[1709]
Rebe s. Weinrebe
Rebensaft, Johle[1711]
Rebhuhn, Jahrestierer od. Krachergachne[1712] (d. h. „Waldhuhn“)[1713]
reden, dibere[1714], schmuse[1715]
Regen, Flössle[1716]
Regenbogen, Flösselreifling (d. h. eigtl. „Regenring“)[1717]
Regenschirm s. Schirm
Regentag, Flösselschei[1718]
Regenwasser, Flösselflu(h)te[1719]
regnen, flössle od. flessle (Spr.)[1716]
reich, grandich[1720]
reicher Bauer, grandicher Ruch[1721]
reicher Herr, grandiger (sic) Sins[1722]
Reichtum, grandich Schure od. Sore (d. h. „[sehr] viele Sachen“)[1723]
reinigen, pfladere[1724]
reizend, dof, duft[1725]
Richter, grandicher Sins[1722] (d. h. eigtl. „großer Herr“)[1726]
Richterstuhl, Schoflereisitzling (d. h. eigtl. „Gerichtsstuhl“)[1727]
riechen, muffen[1728]
Riese, grandicher Kaffer (d. h. „großer Mann“)[1729]
Rind, Horboge[1730]
Rinderfett, Horbogeschmunk[1731]
Rinderstall, Horbogestenkert[1732]
Rindfleisch, Horbogebossert[1728]
Rindfleischbüchse, Horbogebossertschottel[1733]
Rindvieh s. Rind
Rindviehmetzger, Horbogekafler[1734]
Ring, Reifling[1735]
Rock, Malfes[1736]
Rocktasche, Malfesrande[1737]
Roggen, Kupfer[1738]
Rosenkranz, Blibelschlang (d. h. „Betkette“)[1739]
Roßmetzger s. Pferdemetzger
Rüben s. Möhren
ruchlos, lenk, schofel[1740]
Rucksack, Rande[1737]
ruhen, durme[1741], schlaune[1742]
ruhig sein s. schweigen; vgl. aufhören
Rüssel, Muffer[1728]
Ruß, Schwetzling[1743]
S.
Saal, grandiche Schrende (d. h. „große Stube“)[1744]
Säbel, Latt[1745]
Sache, Sore[1746]
Sack, Rande[1747]
Säckel, Kiesreiber[1748]
sagen s. reden; vgl. sprechen
Sahne, Gleisschund[1749]; vgl. Rahm
Salat, Blättling[1750]
Salz, Spronkert[1751]
Salzbüchse, Spronkertschottel[1752]
salzen, spronkere[1751]
salzig, g’spronkt
Salzfisch, Spronkertschwimmerling[1753]; vgl. Hering
Salzfleisch, Spronkertbossert[1754]
Salznapf, Spronkertnolle[1755]
sanft, dof[1756]
Sänger, Schaller; Sängerin, Schallerin[1757]
Sarg, Begerkittle (d. h. „Totenhäuschen“)[1758]
Satan, Koele[1759]; vgl. Teufel
satt, grandich bikt od. buttet (d. h. „viel gegessen“)[1760]
Sau, Balo, Groenikel[1761]
sauber, dof[1756]
säubern, pfladere[1762]
Sauerkraut, Groenert[1763]
saufen, schwächen[1764]
Sauferei, Schwächerei
Sauhirt, Groenikelbenk, Groenikelschure[1761][1765]
Saustall, Groenikelstenkert[1766]
Schädel, Ki(e)bes[1767]
Schaf, Jerusalemsfreund[1768]
Schafbock, grandich Jerusalemsfreund[1769]
Schäfer, Jerusalemsfreundschure[1770]
Schäferhund, Jerusalemsfreundkib[1771]
Schäferin, Jerusalemsfreundmos(s)[1772]
Schäferknecht, Jerusalemsfreundschenegler[1773]
Schafhirt s. Schäfer
Schafstall, Jerusalemsfreundstenkert[1766]
Schale (Schüssel), Schottel[1752]
Scham, (weibliche), Geschmu, G’schmui[1774]
schamhaft, dof[1756]
schamlos, schofel[1775]
schauen, linzen[1776]
Schauspieler s. Komödiant
Schauspielhaus, Schnurrantekitt[1777]; vgl. Komödienhaus
Scheit, Scheitholz, Spraus[1778]
schelten, stämpfen[1779]
Schemel, Sitzleng[1780]
Schenke, Beiz, Kober[1781]
Schenkel, Tritt[1782]
schenken s. beschenken
Schenkwirt, Beizerer, Koberer; Schenkwirtin, Beizere, Kobere[1781]
Scheune, Schaffel (Dimin.: Schaffelle [Spr.])[1783]
schießen, schnelle[1784]
Schießgewehr, Klass[1785], Schnelle[1784]
Schießhaus, Klasskitt[1786]
Schießpulver, Kuiete[1787]
Schilf, Flu(h)tekupfer (d. h. „Wassergras“)[1788]
Schimmel, Trabert[1789]; vgl. die Bemerkung unter „Rappe“
schimpfen, stämpfen[1779]
Schinken, Schwärzlingbossert (d. h. eigtl. „Ruß- [od. Rauch-] fleisch“)[1790]
Schirm (bes. Regenschirm), Dächle (Spr.)[1791], Flotscher od. Pflotscher(t) (Spr.)[1792]
Schirmflicker(in), Dächlespflanzer(in) od. Pflotscherpflanzer(in) (Spr.)[1793]
Schirmflickerleute, Dächlespflanzerulma (Spr.)[1794]
Schirmsack, Dächlesrande (Spr.)[1795]
schlachten, deisen[1796], kaflere[1797]
Schlächter, Kafler
Schlachthaus, grandich Kaflerskitt[1798]
schlafen, durme[1799], schlaune[1800]
schläfrig, durmerich[1799], schlaunerich[1800]
Schläge, Doge[1801], Guffe[1802], Stenze[1803]; vgl. Prügel
schlagen, dogen[1801], guffen[1802], koberen[1804], stenzen[1803]; vgl. prügeln
Schlägerei, Gufferei[1802], Hamore[1805], Stenzerei[1803]
Schlamm, Flu(h)tefu(h)l od. Flu(h)teschund (d. h. eigtl. „Wasserdreck“)[1806]
schlau, kochem[1807]
schlecht, schofel[1808]
schließen, beschrenken[1809]
Schließer, Beschrenker
Schlosser, Glitschinpflanzer[1810]
Schloß (Gebäude), dofe Kitt (d. h. „schönes Haus“)[1811]
schluchzen, glemsen[1812]
schlummern, durme[1813], schlaune[1814]
Schlüssel, Glitschin[1815]
Schmach, Lenk, Schofel (subst. Adj.)[1816]
schmähen, stämpfen od. stumpfen[1817]
Schmäher, Stämpfer
Schmalz, Schmunk[1818]
schmalzen, schmunken
Schmaus, Bikus, Butterei, Kahlerei[1819]
schmausen, achilen[1820], biken, butten[1819]
schmecken, (= riechen), muffen[1821]
schmeißen, plotzen[1822]
schmelzen (richtiger wohl: schmalzen), schmunken[1818]
Schmiere, Schmunk[1818]
schmierig, schundich[1823]
Schmutz, Schund[1823]
schmutzig, schundich od. schondich (Spr.)
Schnabel, Muffer[1821]
Schnaps s. Branntwein
Schnauze, Giel[1824]
Schneider, Stichler; Schneiderin, Stichlere[1825]
Schneidersfrau, Stichlersmos(s)[1826]
schnupfen, Toberich muffe (d. h. „Tabak riechen“)[1827]
schön, dof[1828]
Schoppen, Glansert[1829], Nolle[1830]
Schoppenglas, Blambglansert (d. h. „Bierglas“)[1829]
Schreck(en), Bauser[1831]
schreiben, feberen[1832]
Schreiben (= Schreiberei, Schrift), Feberei[1832], (= Brief), Kritzler[1833]
Schreiber, Feberer
Schreibtisch, Feberklettert[1834]
schreien, glemsen[1835]
Schrift, Feberei[1832], Kritzler[1833]
Schriftgelehrter, grandich Feberer[1836]
schriftlich, gefebert (d. h. „geschrieben“)[1832]
Schuh, Tritt[1837], Trittling[1838]
Schuhmacher, Trittlengspflanzer[1839]
Schulden, Bomma[1840], Keif[1841]
Schule, Plaudererskitt[1842], auch Plauderei (Spr.)
Schullehrer, Galmeguffer[1843], Plauderer[1842]
Schultheiß, Kritsch, Schar(r)le[1844]
Schuppen, Schaffel[1845]
Schürze, Fürflamme[1846]
Schüssel, Schottel[1847]
Schuster s. Schuhmacher
Schustersfrau, Trittlingpfanzersmos(s)[1848]
Schutzmann s. Polizeidiener
schwachsinnig, ni(e)sich, nillich[1849]
Schwalbe, Furschetefläderling (d. h. „Gabelvogel“, nach der gabelförmigen Gestalt des Schwanzes)[1850]
Schwan, grandich Babing od. Strohbutzer (d. h. etwa „[sehr] große Gans“)[1851]
schwanger, grandiche Rande (d. h. eigtl. „dicker Bauch“)[1852]
schwanger gehen, grandiche Rande bosten[1853]
Schwarzbrot, Schoflelehm od. Schofellechem (Spr.) (d. h. „schlechtes Brot“)[1854]
Schwarzkünstler, Finkelkaffer[1855]
Schwätzer, Schmuser[1856]
schweigen, (sich) schupfen, sich aufschupfen (schweig still, schupfte [Spr.], schupf dich [auf])[1857]
Schwein, Balo, Groenikel[1858]
Schweinefleisch, Groenikelbossert[1859]
Schweinehändler, Groenikelkemerer[1860]
Schweinehirt s. Sauhirt
Schweinemetzger, Groenikelkafler[1861]
Schweinestall s. Saustall.
Schweinezitzen, Groenikelschwächerle[1862]
Schweinsborsten, Groenikelstrauberts[1863]
Schwert, Latt[1864]
Schwester, Glied[1865], Model[1866]; vgl. Geschwister
Schwiegersohn s. Tochtermann.
Schwindsucht, grandich Begerisch[1867]
schwitzen (ich schwitze, Flu[h]te bostet mer herab, d. h. „das Wasser läuft mir herab“)[1868]
See, Flu(h)te[1868]
Seehund, Flu(h)tekib[1869]
sehen, linzen[1870]
sei ruhig (still) s. schweigen
Seiltänzer, Schnurrant[1871]
Semmel (Weck), Kechelte[1872]
Sense, Kupfersore (d. h. etwa „Grasding“)[1873]
Sessel, Sitzleng[1874]
Seuche, Begerei[1875]
Siechenhaus s. Krankenhaus; vgl. Spital
Siechtum, Begerisch[1875]
Signalement, Giel (d. h. „Gesicht“)[1876]
singen, schallen[1877]
Singvogel, Schallerfläderling[1878]
sinnlos, ni(e)sich, nillich[1879]
sittsam, dof[1880]
sitzen (niedersitzen), hauren[1881], schef(f)ten[1882]
Socken, Kafferstreifling (d. h. „Männerstrümpfe“)[1883]
Sohn, Bengesle[1884], Fi(e)sele[1885], Freierle[1886], auch Glied[1887]
Sold, Bich[1888], Lobe[1889], Pfreimerei[1890]
Soldat, Lanenger[1891]
Soldaten, Lanengere
Soldatenfrau, Lanengermos(s)[1892]
Soldatenmütze, Lanengeroberman(n)[1893]
Soldatenwirtschaft, Lanengerbeiz od. -kober[1894]
Sonntag, Bossertschei (d. h. „Fleischtag“)[1895] od. Weisleng[1896]
Sorge, Bauser[1897]
spähen, linzen[1898]
Spätzle (schwäb. Mehlspeise), Hegesle (Spr.)[1899]
Spätzlessuppe, Hegesleschnall (Spr.)[1900]
spazieren (gehen), bosten[1901]
Speck, Schmunkbossert (d. h. „Fettfleisch“)[1902]
Speicher, Schaffel[1903]
Speise, Bikus[1904]
Speisen (das), Achilerei[1905], Bikerei, Butterei, Kahlerei[1904].
sperren (schließen), beschrenken[1906]
Spiegel, Linzer[1898]
Spiel (Musik), Niklerei[1907]
spielen (musizieren), niklen
Spieler (Musikant), Nikler
Spital, Begerkitt[1908]
Splitter, Spräusle[1909]
sprechen, dibere[1910], schmusen[1911]
Sprecher, Diberer, Schmuser
Spuk (Gespenst), Schuberle[1912]
Staar, Fläderling[1913]
Stab, Spraus[1909]
Stachel, Stupfle[1914]
Stadt, Steinhäufle[1915]
Städter, Steinhäuflesulme[1916]
Stall, Stenkert[1917]
Stamm, Stöberspraus[1918]
Stange, grandicher Spraus (d. h. etwa „langes Holz“)[1919]
starr, begert (d. h. „gestorben“, „tot“)[1920]
Starrkopf (Dickkopf), grandicher Ki(e)bes[1921]
stechen, dupfen[1922]
Steckbrief, lenker od. schofler Kritzler (d. h. „schlechter Brief“)[1923] oder auch Sprauskritzler (d. h. eigentl. „Holzbrief“)[1924]
Steg, Strade[1925]
stehlen, schniffen[1926], schoren od. z’schoren (Spr.)[1927]
Stein, Hertling[1928], Kies[1929]
steinern, kiesich[1929]
Steineule, Begerfläderling (d. h. „Totenvogel“)[1930]; vgl. Käuzchen
Steinhauer, Steinmetz, Hertlingsguffer oder Kiesguffer[1931]
Steinklopfer s. Steinhauer
Sterbebett, Begersauft[1932]
Sterbekleid, Begerkluft[1933]
sterben, begeren[1932]
Sterben (das), Begerei
sterblich, begerisch
Stern, Leileschei (d. h. „Nachtlicht“)[1934]; vgl. Mond
Sternschnuppe, Leileschei-Schund (d. h. „Nachtlichtschmutz“)[1935]
Steuern, Bleisgeren[1936], Pfreimen[1937]
Stich (= „das Stechen“), Dupfen[1938]
Stiefel, Trittleng[1939]
Stiefkind, Schoflergalm[1940]
Stiefmutter, Schoflemamere[1941]
Stiefvater, Schoflerpatris[1942]
Stier, Hornigel (sic)[1943]
still schweigen (still sein) s. schweigen
stinken, muffen[1944]
stinkend, muffich (mufig)
Stirn, Ki(e)bis (sic)[1945]
Stock (Stecken), Spraus[1946], Sprate, Stenz[1947]
Stockmacher, Sprauspflanzer[1948]
stolz sein, grandiche pflanzen (d. h. „den Großen machen“, „den großen Herrn spielen“)[1949]
Storch, grandich Flederling (wohl = „der größte Vogel“)[1950]
Strafe, Strupf[1951]; Strafe bezahlen, Strupf bereimen[1952]
strafen s. bestraft
Straße, Strade[1953]
Straßenarbeiter, Stradeschenegler[1954]
Straßenwärter, Stradebenk[1955]
Streichhölzer s. Zündhölzer
Streit, Hamore, More[1956]
Streiten (das), Morerei
streng, lenk, schofel[1957]
Streu, Rauschert[1958]
Streulager, Rauschertsauft[1959]