WeRead Powered by ReaderPub
Een abel spel ende een edel dinc van den Hertoghe van Bruyswijc, hoe hi wert minnende des Roedelioens dochter van Abelant (Gloriant) cover

Een abel spel ende een edel dinc van den Hertoghe van Bruyswijc, hoe hi wert minnende des Roedelioens dochter van Abelant (Gloriant)

Chapter 8: Tooneel II
Open in WeRead

About This Book

The play presents a medieval courtly romance in which a proud noble is overcome by love for the daughter of a rival house; their relationship develops through brisk, witty dialogue, comic attendants, and episodes of recognition and conversion. Its structure balances psychological probing of pride and desire with deliberate medieval naïvetés and anachronistic pagan imagery drawn from classical and popular beliefs. Recurring themes include love's transformative force, tensions between pagan devotion and Christian faith, and a blend of satire and sincerity. The language and scenes aim for theatrical effect, favoring lively exchanges and performative set pieces.


Ic sal horen wat hi sueght.

Mijn herte dat staet te hem ghevuecht,

Om dat hi van herten es soe fier.
215

Waer sidi, mijn bode Rogier?

Comt tote mi, ic hebts te doen.


Rogier:

O edel vrouwe, bi Mahoen,

Segt mi wat wildi hebben ghedaen?


Florentijn die maghet:

Rogier, ghi moet haestelec gaen
220

Toten hertoghe van Bruyswijc,

Ende es
gheleghen in kerstenrijc

Ende es
gheheten Gloriant.

Ghi selt hem gheven in sine hant

Dese figure den deghen fijn,
225

Ende segthem dat icse na danschijn
mijn

Hebbe doen maken wel ghelijc,

Ende dat ghi comt uten rijc

Vander stat van Abelant,

Ende segt oec den hoghen wigant,
230

Dat ic hem bidde in rechter trouwen,

Dat hi in deere van allen vrouwen

Dese figure wille anesien.

Hem sal sere verwonderen van dien,

menen mach.
235

Ende segt hem, dat ic nie man en sach,

Daer ic mede deilen woude mijn lijf,

Ende segt hem oec al sonder blijf,

Dat hi es mijn vader, die hoghe baroen

Van Abelant, die rodelioen,
240

Ende hoert ende merct ende swijcht ende heelt,

Ende verstaet wel dat hi u beveelt,

Ende brinct mi die boetscap dan.


Rogier:

Bi minen god Tervogan,

Joncfrouwe, dese boetscap wert ghedaen,
245

Ic wille met haesten daerwert gaen.



Tooneel II


(
Rogier is in Brunswijk aangekomen
)


Rogier:

Mamet ende Apolijn

Die moeten bewaren die vrouwe mijn,

Die mi heeft ghesent tote hier.

Edel here, ic ben een metselgier
250

Eender joncfrouwen noyael
ende goet;

Si bidt u op gherechter oetmoet,

Dat ghi wilt anscouwen dese figure:

Si es na die scoenste creature


Si es van hare doghet vermeert

Ende oec van haren hoghen moet.


Die hertoghe:

Metselgier, nu maect mi vroet,
260

Wie es die joncfrou? doet mi becant.


Rogier:

Dats Florentine van Abelant

Die edel joncfrou ende die rike.

Men vint in heydenesse
niet haers ghelike

Soe noyael noch soe scone van live.
265

Men vinter in eertrike niet vive

Die gheliken der vrouwen mijn:

Si en mochte
niet noyaelder sijn,

Hovescher
noch bat gheraect,

Ende van haren live soe volmaect
270

Ende haren moet soe eerlijc dracht;

En was nie man op eerde verdacht

Soe rike noch soe hoghe gheboren,

Die hare van minnen leide te voren

Dat si worden woude sijn wijf.
275

Si heeft te male
een reine
lijf

Ende enen vader van hoghen doen,

Dats van Abelant die rode lioen

Es haer vader, des sijt vroet.


Die hertoghe:

Du best een bode ghetrouwe ende goet,
280

Dat hoeric herde
wel ane di.

Nu staet op ende gaet met mi,

Ic sal di wel te ghemake
doen.


Rogier:

Ic doet gherne, edel baroen.


Die hertoghe:

Nu biddic gode diet wel vermach,
285

Dat hi mi late gheleven
den dach,

Dat ic dese joncfrou noch anscouwen moet,

Die mi dese grote vrienscap doet

Ende heeft mi die figure ghesent,

Dit anschijn na thare gheprent.
290

Ay god, ende mach haer anscijn

Ghelijc deser figure sijn,

Sone
saghic op eerde nie haers ghelijc:

Si ware wel weert in Bruyswijc

Te sine ene vrouwe
ende ene hertoghinne.
295

God, daer alle doghet es inne,

Die gheve haer altoes goeden morghen.

Ay god, wat consten
dracht si verborghen

Int herte, dies benic wijs.

Si draghet van abelheiden een rijs
300

Boven alle vrouwen, die ic nie
sach.

Ay, god die gheve haer goeden dach,

Die mi ghesent heeft desen pant.


Rogier:

O hoghe gheboren wigant,

Ic hebbe mine boetscap ane u ghedaen.
305

Nu willic wederkeren gaen


Die hertoghe:

Rogier, Rogier, nu soe moetti sijn

Goet ende ghetrouwe in alder stont

Ende draghen enen hoveschen mont;
310

Wat ghi hoert ende wat ghi siet,

Dat en seldi voerder
vertrecken niet,

Rogier, dan men u bevelt:

Hi es te prisene
die wel heelt.

Lieve Rogier, nu sijt ghetrouwe
315

Ende groet mi sere die scone joncfrouwe

Ende segt hare in ware dinc,

Dat nie wijf van mi en ontfinc

Groete meer dan si allene.

Maer om dat si es soe reine
320

Ende soe noyael van haren live,

Soe segt den edelen sconen wive,

Dat si mi houde hare reynecheit

Tot onser beiden salicheit.—

Ic sal hare oec ghestadich
sijn.
325


Rogier:

O edel here, bi Apolijn,

Si bat mi uter maten sere,

Dat ic u vraghen soude, edel here,

Of si u nemmermeer
soude moghen sien.


Die hertoghe:

Rogier, dat sal hare gescien:
330

Eer dat liden
die seven weken,

Salic die joncfrou sien ende spreken,


mi god behout mijn lijf;

Ende groet mi sere dat edel wijf,

Die god altoes bewaren moet.
335