Transcriber's Note:
Except where index entries and the body of the text did not match, irregularities in hyphenation (e.g. kwankoba and kwan-ko-ba), italics, and spellings (e.g. vendors and venders) have not been changed. Except where noted below, inconsistent accents (e.g. jōroya vs. jōrōya) have been retained.
The following corrections and changes were made:
- p. 120: marumage to marumagé (The marumagé, the style of headdress of married ladies)
- p. 175: daimios' to daimiōs' (and daimiōs' houses)
- p. 351: kakemonos to kakémonos (the kakémonos and curios)
- p. 383: Meiji to Méiji (thirty-fourth year of Méiji)
- p. 427: miyage to miyagé (the o miyagé to be purchased)
- p. 428: shirozaké to shirōzaké (The shirōzaké (white saké))
- p. 429: accents added to Shōguns, Shōgun's, and Shōgunate
- p. 437: oufit to outfit (But this outfit)
- p. 440: heimin to héimin (héimin, or plebeian)
- p. 473: Bé-bé to Bé bé (Index entry)
- p. 475: Index entry for "Girlhood, 17-34." added (Index entry "Childhood. See Girlhood." originally pointed to non-existent entry)
- p. 475: Iyemitsŭ to Iyémitsŭ (Index entry)
- p. 475: Iyeyasŭ to Iyéyasŭ (Index entry)
- p. 476: fireproof to fire-proof (Index: Kura, a fire-proof storehouse)
- p. 476: Jo to Jō (Index: O Jō Sama, young lady)
- p. 477: Onouyé to Onoyé (Index entry)
- p. 478: folk-lore to folklore (Index: Tengu, a monster in Japanese folklore)