WeRead Powered by ReaderPub
La rivoluzione di Milano dell'Aprile 1814 cover

La rivoluzione di Milano dell'Aprile 1814

Chapter 20: Nota del Trascrittore
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

The volume assembles contemporary reports, memoirs, official relations, and annotations concerning the April 1814 uprising in Milan and the consequent collapse of the Napoleonic Italian kingdom. It juxtaposes firsthand narratives by senators and participants with notes and documentary appendices, and follows the public dispute that followed publication, including police suppression and partisan rebuttals. The editors provide a critical apparatus and an index of notable persons and events to help readers compare conflicting testimony and grasp the political, institutional, and social tensions that shaped the revolt and its immediate aftermath.


Nota del Trascrittore

Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. Sono stati corretti i seguenti refusi (tra parentesi il testo originale):

  •   xiii - l'on avait machiné [machinè] pour surprendre
  •   xiii - le lecteur, une [una] fois prévenue
  •   xiii - sa justification au gouvernement [governement]
  •   20 - Lo stesso capitano sortí [sorti] dalla sala
  •   24 - non vi erano piú suppellettili [suppelletili]
  •   30 - prescritte alle [alla] AA. PP.
  •   35 - Stato con la sua segreteria [segretaria]
  •   54 - garantita l'integrità del [del del] suo territorio
  •   63 - firme, che per brevità di tempo si omettono [momettono]
  •   70 - Antonio Strigelli. [Stringelli]
  • 112 - riposta [risposta] ne' soli Collegi elettorali
  • 156 - il conte Federico Confalonieri [Confalieri]
  • 178 - per [per per] il 17 aprile
  • 181 - Pelegatti [Pelagatti] Cesare, giudice di cassazione