Mig él, mindig fut, holta után mindig lop. 18)
Erdőn vágják, megfaragják, haza hozzák, testet tesznek bele. 19)
Erdőn vágják, megfaragják, haza hozzák, lelket tesznek bele. 20)
Mi az: erdőn vágják, itthon szól. 21)
Földön fa, fán viz, vizen kő, kövön vas, vason hús. 22)
Meg is főzik, meg is sütik, még se’ eszik meg. 23)
Ha járok is, ha nem is, még is egy helyben maradok. 24)
A háromlábon ült a két láb, előtte volt az egyláb, oda ment a négyláb, elvitte az egylábat, a kétláb felkapta a háromlábat, úgy megütötte vele a négylábat, hogy mindjárt elejtette az egylábat. 25)
Egyet tojik, huszat költ, százat repít. 26)
Úton-útfélen pálczát hajigálnak. 27)
Úton-útfélen üstöt borogatnak. 28)
Úton-útfélen úrfiak ugrálnak, a ki kitalálja egye meg a féllábát. 29)
Melyik ér többet határ, huszár, kádár? 30)
Zöld a lába, zöld nadrága, fúrkó a feje. 31)
Kivül fekete, belül fehér, mi az? 32)
Zöld istállóban fekete tehén vörös szénát eszik. 33)
Villa az eleje, seprű a hátulja, zsák a közepe. 34)
Vadonnat új, mégis lyukas, ha befoldják, semmit se’ ér. 35)
Hétfőn zöld, szerdán piros, szombaton fekete. 36)
Pénzem van nem tudom, se’ nem adok, se, nem veszek, meg sem gazdagodom. 37)
Ketten vagyunk, testvérek vagyunk, ha nincs mit enni, egymást harapjuk. 38)
Se’ nem ehetném, se’ nem haragszom, mégis harapok. 39)
Nekem olyan öregapám volt, hogy a ház tetejére ült fel, ott pipázott. 40)
Nekem olyan kis lyányom volt, hogy a szemén nőtt a haja. 41)
Nekem olyan kis lyányom volt, akarhova vitték, mindenütt pofon verték. 42)
Nekem olyan kis tyúkom volt, hogy a karó hegyébe járt tojni. 43)
Nekem olyan kis tyúkom volt, hogy a föld alá járt tojni. 44)
Nekem olyan kis csikóm volt, hogy akarhova mentem, mindenütt utánam nyeritett. 45)
Nekem olyan kis lovam volt, hogy maga maga alól kihányta a ganét; 46)
Nekem olyan kis hordóm volt, hogy ha leesett a padlásról, nem volt az a pintér, a ki meg tudta volna csinálni. 47)
Ha felhajitom a ház tetejére fehér, ha leesik sárga. 48)
Ha felhajitom a ház tetejére piczi, kurta, keskeny; ha leesik, olyan nagy, hogy egy ponyvával se’ tudnád betakarni. 49)
Nem azért vettelek, hogy a szegre tegyelek, hanem azért vettelek, hogy az én hosszúmat a te szőrösödbe dugjam. 50)
Erdőben-berdőben veres húst árulnak. 51)
Erdőben-berdőben fekete piczinke jaj jaj jaj! 52)
Mig éltem élőket tartottam; hogy megholtam, élőket hordozok, s élők felett járok. 53)
Én elmentem ürgébe-bürgébe, vittem fényeskét, vettem rajta vereskét, beletettem a lyukisdiba, rá tettem a búbosdit, oda jöve szőrös dáma, úgy megütém kacskalétámmal, hogy mingy’ a pitypilókába szaladt. 54)
Hol volt, hol nem volt, az óperencziás tengeren is túl, a Szentgellért hegyén innen volt, volt is, nem is de csak mégis meg kellett annak esni, volt a világon egy szegény asszony, annak volt egy tojása. Ezt a tojást felvitte egy hegyre, meg legörditette… a hegyre felvitte meg legörditette… fel a hegyre vitte, meg legörditette…
Volt egyszer, hol nem volt, volt a világon egy ember, annak volt egy nagy juhnyája, ezt a nagy juhnyájat át kellett neki hajtani egy keskeny hidon. Hajtotta – hajtotta – hajtotta, de a juh nagyon sok volt, a hid meg igen keskeny volt, biz azt még mostanig se hajtotta keresztül. Várjuk meg mig áthajtja, akkor majd tovább mondom.
1. Anyai emlő.
2. Árnyék.
3. Harang.
4. Mint önmaga.
5. Hegedű.
6. Árnyék.
7. Lovas.
8. Gyertya (és fénye).
9. Kanpulyka.
10. Irás.
11. Kerékvágás.
12. Dagasztáskor a tészta.
13. Gesztenye.
14. Egy vadász mondta ezt, ki egy hasas nyulat lőtt; a fiát kivette belőle, felét megsütötte, felét megfőzte, levitte a pinczébe, ráállott egy szál deszkára, úgy ette meg.
15. Tű és czérna.
16. Ajtófélfa.
17. Ördögszekér.
18. Lopótök.
19. Koporsó.
20. Bölcső.
21. Kendertiló.
22. Köszörűkő.
23. A hurka végébe szúrt kis fa.
24. Óra.
25. A háromláb csizmadiaszék, a kétláb csizmadia, az egyláb sonka, a négyláb kutya.
26. Hagyma (egy gerezdet ültetnek el, mikor felássák, húsz gerezd is van, tisztitáskor pedig száz felé is megy).
27. Kigyó.
28. Vakandtúrás.
29. Béka.
30. 6 ár, 20 ár, vagy egy egész kád ár?
31. Káposzta.
32. Retek.
33. Dinnye és a magva.
34. Ökör.
35. Rosta.
36. Meggy.
37. Hal.
38. Olló.
39. Harapófogó.
40. Kémény.
41. Kukoricza.
42. Szita.
43. Hó.
44. Hagyma.
45. Sarkantyú.
46. Fúrú.
47. Tojás.
48. Ugyanaz.
49. Egy tuczat kártya.
50. Ködmön.
51. Som.
52. Tövis.
53. Egy tölgyfa, melyet csolnaknak csináltak. (Mig élt, disznókat tartott makkjával; mint csalnak embereket hord, s halak felett jár.)
54. Ürge-bürge – mészárszék; fényeske – pénz; vereske – hús; lyukasdi – fazék; búbosdi – fedő; szőrös dáma – macska; kacskaléta – kéz; pitypilóka – pitar.
[1] Vad lóher faj.
[2] Mikor a gyermekek nagyon ráesnek valakire, hogy meséljen, s annak épen kedve van tréfálni velök, eféle mesékkel csalja meg a nagy kezdettől kiváncsivá lett és sokat váró gyermekeket.
Alternative spellings have been retained as they appear in the original.
List of corrected typographical errors: