Paquigpulong tung̃ud sa mg̃a quinahanglan sa
tao.
| Are you hungry? |
Guigutum ca ba? |
| Yes, I am very hungry |
Oo, guigutum aco ug maayo |
| I am dying with hunger |
Hapit mamatay aco sa gutum |
| I feel very hungry |
Guigutum aco tinood |
| Are you thirsty? |
Nauhao ca ba? |
| I am not |
Uala |
| I am very thirsty |
Nauhao aco caayo |
| I could drink with pleasure |
Muinom aco unta |
| Give me something to drink |
Tagai aco ug bisan onsang ilimnon |
| Give me a glass of water |
Tagai aco ug tubig sa vaso |
| Why do you sit down? |
Ng̃ano milingcod ca? |
| Because I am very tired |
Cay nacapuy aco ug maayo |
| If you are tired you must prefer to go to bed |
Cun nacapuy ca muadto ca unta sa higdaan |
| I am very much fatigued |
Guicapuyan aco tinood |
| I am cold |
Guitugnao aco |
| My hands are cold |
Mabugnao man ang mg̃a camot co |
| I am warm |
Mainit aco |
| I am very warm |
Nainitan aco tuod |
| I am sleepy |
Catologon aco |
| Go to sleep |
Muhigda ca |
| I think I shall sleep well |
Guipacaing̃on co ng̃a macatolog aco ug maayo |
| I am overcome with sleep |
Catologon aco tinood |
| I wish I were in bed |
Mihigda na aco unta |
| You must go to bed very soon because your body is very
cold |
Muhigda ca sa labing madali cay nang̃amig ang imong lauas |