Lábjegyzetek.

1) Nyelvujitóink ezt „irálynak“ nevezik, minthogy „épités“ről van szó.

TARTALOM.

Javítások.

Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.

A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:

14 az kérdezné azt kérdezné
34 Maxenphutsch urat Maxenpfutsch urat
37 a bagoly! a bagoly!“
42 „Megitati“ csárdában „Megitató“ csárdában
53 hol gyermekrée hol gyermekére
60 gyanuja a Garamvölgyi gyanuja a Garanvölgyi
65 knyszeritnének, hogy kényszeritnének, hogy
74 hogy kit? hogy kit?“
79 Ezt azt utolsó Ezt az utolsó
80 nagy htrtelen nagy hirtelen
83 Hah! Az égre Ne Hah! Az égre! Ne
110 ön elfo-fogadta ön elfogadta
124 kocsis perse kocsis persze
125 megitató csárdánál Megitató csárdánál
125 szaladt egyesen szaladt egyenesen
125 kisszony meg nem kisasszony meg nem
126 Hermin a fedett Eliz a fedett
127 tudott dükösködni tudott dühösködni
129 ne történjék! ne történjék!“
131 IX. Különböző fogadtatások X. Különböző fogadtatások
131 lehessen vvnni lehessen venni
133 egyib jobbról egyik jobbról
136 Bizonyosan tévedész Bizonyosan tévedés
141 a ha-hazajövetelét a hazajövetelét
146 Önt azt mondta Ön azt mondta
148 jövök jöbbet jövök többet
156 olyan azszonyra olyan asszonyra
159 ki iudott ki tudott
167 már többet. már többet.“
170 arrál álmodik arról álmodik
171 megasszony fog lenni menyasszony fog lenni
173 meg nem gyulnék meg nem gyógyulnék