Stroh, Rauschert
Strohbett (Strohlager), Rauschertsauft
Strom, Flu(h)te[1960]
Strumpf, Streifling (plur.: Streiflinge)[1961]
Strumpfwirker, Streiflingpflanzer[1962]
Stube, Schrende[1963]
Stuhl, Sitzling[1964]
stumm sein, nobis dibere od. schmuse[1965] (d. h. „nicht[s] sprechen“)[1966]
Stundenfrau (Methodistin), Blibelmos(s)[1967]
Stundenhaus (Methodistenhaus), Blibelkitt[1968]
Stundenleute (Methodisten), Blibelulme[1969]
Stundenmann (Methodist), Blibelkaffer[1970]
Stute, Trabertmoss (d. h. eigtl. „Pferdefrau“, weibliches Pferd)[1971]; vgl. Hengst
Suppe, Schnall[1974]
Süßigkeit, Süs(s)ling[1975]
Tabak, Toberich[1976]; Tabak rauchen, dämpfe oder toberiche[1976]; Tabak schnupfen, Toberich muffe (d. h. „Tabak riechen“)[1977]
Tabaksbeutel, Toberichrande[1978] od. Toberichreiber[1979]
Tabakspfeife, Toberichschure[1980] od. auch bloß Toberich
Tafel, Klettert[1981]
Tag, Schei[1982]; Tag und Nacht, Schei und Leile[1983]
Taler, drei Räp(p)le (d. h. „drei Mark“)[1984]
Tand, Nobis (d. h. eigtl. „nichts“)[1985]
Tanne, Jahrestöber od. Kracherstöber (d. h. „Waldbaum“)[1986]
Tante (von väterl. Seite), Patrisglied[1987], (von mütterl. Seite), Mamereglied[1988]; vgl. Oheim u. Neffe
Tanz, Niklerei[1989]
tanzen, nikle
Tänzer, Nikler, fem.: Niklere
Tasche, Rande[1990]
Taschenspieler, Randeschnurrant[1991]
Tasse, Schottel[1992]
Taube, Fläderling[1993]
tauglich, dof od. duft[1994], g’want[1995]
Teich, Flu(h)te[1996]
Teller, Schottel[1992]
Tempel, Duft[1997]
Tenne, Schaffel[1998]
teuer, grandich[1993]
Teufel, Koele[1999]
Teufelsbraten, Koelebossert[2000]
Teufelstisch (?), Koeleklettert[2001]
teuflisch, koelich[1999]
Theater, Niklerei[1989]
Thee, Süs(s)ling[2002]
Tiegel, Nolle[2003], Russling[2004]
Tisch, Klettert[2001]
Tischler, Klettertpflanzer[2005]
Tochter, Model[2006], auch wohl Glied[2007]
Tochterkind, Modelgalm[2008]
Tochtermann, Modelkaffer[2009]
Tochtersohn, Modelfi(e)sel[2010]
Tollhaus, Ni(e)sekitt, Nilleskitt[2011]
Tollkopf, Ni(e)seki(e)bes, Nilleki(e)bes[2012]
Topf, Nolle[2003]
Töpfer, Nollepflanzer[2005]
Tor, Ni(e)se, Nille[2011]
Tornister, Rande[1990]
tot, begert (d. h. „gestorben“)[2013]
töten (totmachen, totschlagen [Spr.]), deisen[2014]
Totenbahre, Begersore[2015]
Totenbett, Begersauft[2016]
Totengeruch, begerische Mufferei[2017]
Totengräber, Begerkaffer[2018]; vgl. auch Leichenbeschauer
Totenschein, Begerkritzler[2019]
Totschläger, Deiser[2014]; vgl. Mörder
Tracht (Kleidung), Kluft[2020]
trächtig, grandiche Rande (d. h. eigtl. „dicker Bauch“)[2021]; vgl. schwanger
tragen, buk(e)le(n) (Spr.)[2022]
Tränen, Glemsen (substantivierter Infinitiv)[2023]
Trank, Schwächerei[2024]
Tränke (Viehtränke), Schwäche[2024]
Traube, Säftling[2025]; vgl. Weintraube
traurig, schofel (Spr.)[2026]
treu, dof[2024]
treulos, lenk, schofel[2026] od. nobis dof[2027]
trinken, schwächen[2024]
Trinkgelage, Schwächerei
Trinkgeschirr, Schwächglansert (eigentl. „Trinkglas“)[2028], Schwächnolle (eigtl. „Trinktopf“)[2029] od. Schwächschottel (eigtl. „Trinkschüssel“)[2030]
Trinkschale, Schwächschottel
Tropf, Ni(e)se, Nille[2031]
Trotz (Zorn) Stumpf[2032]
trotzig (zornig), stumpfich
trübe, schundich (d. h. eigtl. „schmutzig“)[2033]
Trübsal, nobis Dof (d. h. „nicht gut, nichts Gutes“)[2034][2027]; vgl. Übel
trunken (betrunken), geschwächt[2024]; vgl. berauscht
Trunkenheit, Schwächer
Truppen, Lanengere (d. h. „Soldaten“)[2035]
Tuch (Gewebe), Bochdam[2036]
Tuchmacher, Bochdampflanzer[2037]
tüchtig, duft[2038], g’want[2039]
tückisch, lenk, schofel[2026]
tugendhaft, dof[2038]
übel (zum Übergeben, Erbrechen schlecht), gielerich (Spr.)[2040]
Übel (das), nobis Dofs (d. h. „nichts Gutes“)[2027][2034] vgl. Trübsal
Überfluß, grandich Schure od. Sore[2041]; vgl. Reichtum
übergeben (sich) (= sich erbrechen), giele[2040]
Übergeben (das) (= Erbrechen), Giele
übermütig sein, grandiche pflanzen[2042]; vgl. stolz sein
übernachten, auch das Übernachten erlauben (v. S. des Wirtes), fehten (Spr.)[2043]
übernachten, im Freien —, Blatt (blatt) pflanzen (Spr.)[2044]
Überrock, Malfes[2045]
überschreiben, überfeberen[2046]
übersehen, überlinzen[2047]
Uhr, Gluber (Gluper [Spr.]), Kluper (Spr.) od. Luber[2048], auch Gengle[2049]
Uhrgehäuse, Luberkitt[2050]
Uhrkette, Luberschlang, Gluperschlang (Spr.)[2051]
Uhrmacher, Genglespflanzer, Luberpflanzer[2037]
Uhrschlüssel, Luberglitschin[2052]
Uhrtasche, Luberrande[2053]
umblicken, umlinzen[2044]
umbringen (töten), deise[2054]
umfahren, umruadle[2055]
umfallen, umbohle[2056]
umhergehen, umherbosten[2057]
umhertanzen, umhernikle[2058]
umhertragen, umherbukle[2059]
umkommen (sterben), begere[2060]
umschauen, umlinzen[2047]
umsonst, nobis (eigtl. = „nichts“)[2061]
umwerfen, umbohle(n) (Spr.)[2056]
unanständig, schofel[2062]
unbedeckt, nobis ankluftet (d. h. „nicht angekleidet“)[2063]
unbekannt, gneis nobis (d. h. „[ich] kenne [es] nicht“)[2064]
unecht, nobis dof (d. h. „nicht gut“)[2065]
Unflat, Schund[2066]
unflätig, schundich
ungekocht, nobis gesichert[2067]
Ungeziefer, Keneme[2068]
ungläubig, nobis wo(h)nisch (d. h. „nicht katholisch“)[2069], nobis gril(l)isch (d. h. „nicht evangelisch“)[2070], nobis diboldisch (d. h. „nicht jüdisch“)[2071]
Unglück, Schofelei[2062]
Unglücksvogel, Schofeleifläderling[2072]; vgl. auch Rabe
ungültig, hauret nobis (d. h. „[es] ist nichts“)[2073]
unkeusch, nobis dof[2065]
unklug, ni(e)sich, nillich[2074]
Unkraut, Koelesgroenert (d. h. „Teufelskraut“)[2075]
unnütz, nobis (d. h. eigtl. „nichts“)[2061]
unpäßlich, begerisch[2076]
Unrat, Schund[2077]
unrein, schundich[2077]
unrichtig, nobis dof[2075]
unsauber, schundich[2074]
Unschlitt, Horboge- od. Hornikelschmunk (d. h. „Rinds- od. Ochsenfett“)[2078]
unschuldig, dof[2065]
unsinnig, ni(e)sich, nillich[2074]
unsittlich, schofel[2062]
unsterblich, begert nobis (d. h. „stirbt nicht“)[2076][2079]
untauglich, nobis dof[2075]
unten, unterkünftig[2080]
untergehen, unterbosten[2081]
Unterkleid, unterkünftige Kluft[2082]
Unterrock, unterkünftiger Malfes[2083]
unterschreiben, unterfebere[2084]
Untersuchung, Diberei[2085] od. Schmuserei[2086] (d. h. [beides] etwa = „Fragerei“)[2087]
untreu, nobis dof[2065]
unverehelicht (unverheiratet), nobis vergrönt[2088]
unverletzt, nobis begerisch[2076]
unvernünftig, hegelich[2089], ni(e)sich, nillich od. nuschich[2074]
unverschämt, lenk, schofel[2062]
unverständig s. unvernünftig
unwillig, stumpfich[2090]
unwissend, nillich[2074]
unzüchtig, nobis dof[2065]
unzweckmäßig, hauret nobis (d. h. „[es] ist nichts“)[2091]; vgl. ungültig
Urin, Flösle, Flösslete[2092] od. Flösselflu(h)te[2093]
Uringlas, Flösselglansert[2094]
Urintopf, Flösselnolle[2095]
Urkunde, Kritzler[2096]
Vater, Patris[2097]
Vaterhaus, Patriskitt[2098]
Vaterstadt, Patrissteinhäufle[2099]
verarmt, dercherich[2100]
verbluten, verratten[2101]
verbrennen, verfunken[2102]
Verdienst, Bereimerei[2103], Pfreimerei[2104] (d. h. „Bezahlung, [Lohn]“)[2105]
verdrießlich, stumpfich[2090]
verehelichen (sich) s. heiraten
verehelicht (verheiratet), vergrönt[2088]
verfault, vermuft[2106]
verfertigen, pflanzen[2107]
Verfertiger, Pflanzer (nur in Zus. gebräuchlich)
vergüten, bereimen[2103], pfreimen[2104]
verhauen, verguffe[2108], verkobere[2109], verstenze[2110]
Verhör, Diberei (eigentl. etwa „Fragerei“)[2111]; vgl. Untersuchung
verkaufen, verbaschen (Spr.), vergremen, verkemere[2112], verkitschen[2113]
Verkäufer, Verkemerer, Verkitscher
verkleiden, verkluften[2114]
verlachen, ausschmol(l)en[2115]
verlangen, derchen[2116]
verlängern, grandicher pflanzen (d. h. „größer machen“)[2117]
verlaufen, verbosten[2118]
verleugnen, kohlen (eigtl. „lügen“)[2119]
verlogen, Kohl[2120]
verlöschen, ausfunken[2121]
Vermögen, grandich Schure od. Sore[2122]; vgl. Reichtum
vermögend, grandich Schure[2120]
vernichten, deisen[2123]
vernünftig, kochem[2124]
verpfänden, vergondere[2125]
verprügeln s. verhauen
verraten, verdibern
Verräter, Verdiberer
verrucht, schofel[2127]
verrückt, ni(e)sich, nillich, nuschich[2128]
verschämt, dof[2129]
verschlagen s. verschmitzt
verschließen, beschrenken[2130]
verschlossen, beschrenkt
verschmitzt, kochem[2124]
versengen, verfunken[2121]
verspotten, ausschmol(l)en (d. h. „auslachen“)[2115]
verständig, kochem[2124]
verstimmt (ärgerlich), stumpfich[2131]
verstorben, begert[2132]
vertrinken, verschwächen[2133]
verwahrlost s. heruntergekommen
verzehren, achilen[2134], biken, butten, kahle[2135]
Vieh, Sore[2136]
Viehpulver, Kuiete[2137]
Viehtränke, Schwäche[2133]
viel, grandig[2138]
vielmals, grandicher (wohl Komparativ)
visieren (den Paß kontrollieren), flebben; visiert, geflebbt[2139]
Vogel, Fläderling[2138]
Vogelbauer (Käfig), Fläderlingskitt[2140] od. Fläderlingsstenkert[2141]
Vogeleier, Flederlingsbäzeme[2142]
Vogelnapf, Fläderlingsnolle[2143]
Vogelspießer, Fläderlingsschnellen[2144]
voll, grandig[2138]
vorbeten, vorblible[2145]
Vorderfuß, Vordertritt[2146]
Vorderkopf, Vorderki(e)bes[2147]
Vorderzahn, Vordernäpfling[2148]
vorjährig, voriges Ja(h)ne[2149]
vorlügen, vorkohlen[2150]
vorsagen, vordibere[2151], vorschmuse[2152]
vorschießen (leihen), vordogen (eigentl. „vorgeben“)[2153]
vorschreiben, vorfeberen[2154]
vorsingen, vorschallen[2155]
vorspielen, vornikle[2156]
Vorstadt, Vorsteinhäufle[2157]
vortanzen, vornikle[2156]
Vortänzer, Vornikler
vortrefflich, dof[2129]
vortrinken, vorschwächen[2133]
vorzüglich, dof[2129], grandich[2138]
Wachsfackel (-kerze, -licht), Schein[2158]
Wachthaus (d. h. eigtl. „Nachthaus“), Leilekitt[2159]
Wachtmeister, grandicher Schuker (d. h. „großer“ oder [genauer] „größerer [od. Ober-] Gendarm“)[2160]; vgl. Oberwachtmeister
Wachtstube, Leileschrende[2161]
Waffenschmied, Lattepflanzer[2162]
Wagen, Rädling[2163], Ruedel[2164]
Wagner (Kutschenbauer), Rädlingpflanzer[2156][2155]
Wahnsinn, Ni(e)serei, Nillerei[2128]
wahnsinnig, ni(e)sich, nillich, nuschich
wahrhaft, dof[2129]
Wahrsagen (das), Kasperei[2165]
Wahrsager, Kasperer; Wahrsagerin, Kaspere
Wald (Waldung), Jahre, Kracher[2166]
Waldhüter s. Flurschütz.
Wallnuß, Krächerle[2167]
Wanne, Schottel[2168]
Wanst, Rande[2169]
Wanze, Mufkenem (d. h. „Stinklaus“)[2170]
Ware, Sore[2171]
Waschbecken, Pfladerschottel[2172][2168]
Wäsche, Pfladersore[2172][2171]
waschen, pfladeren
Wäscherin (Waschfrau), Pfladermoss[2173]
Waschhaus, Pfladerkitt[2174]
Waschwasser, Pfladerflu(h)te[2175]
Wasser, Flu(h)te[2176]
Wasserfaß, Flu(h)tesoe[2171]
Wasserhuhn, Flu(h)tegachne[2166] od. Flu(h)testierer[2177]
wässerig, flu(h)tich; vgl. feucht
Wasserkrug, Flu(h)tenolle[2178]
Wassermühle, Flu(h)terolle[2179]
Wasserstelze s. Bachstelze
Wassersuppe, Flu(h)teschnall[2180]
Wasservogel, Flu(h)tefläderling[2181]
Weck s. Semmel
weg (fort)!, schef(f)t’ schiebes (d. h. „geh weg [fort]!“)[2182]
Weg, Strade[2183]
Wegegeld, Stradebich[2184]
wegfahren, wegruadla[2185]
weglaufen, wegbosten[2186]
wegnagen, wegnäpfen[2187]
wegnehmen s. nehmen
wegsehen, weglinzen[2188]
wegstehlen, wegschniffen[2189], wegschoren[2190]
wegtragen, wegbukle[2191]
Wegweiser, Stradelinzer[2183][2188]
Weib, Goi[2192], Mokel[2193], Mos(s) (Dim.: Mös[s]le [Spr.])[2194]
Weiberbrust, Schwächerle[2195]
Weiberrock, Mos(s)malfes[2196]
weibisch, weiblich, mossich[2196]
weibliches Glied s. Glied; vgl. Scham
Weide (= Weidenbaum), Kupferstöber (d. h. eigtl. etwa „Grasbaum“)[2197]
Weidmann (Jäger), Grünling[2198]
Wein, Johle[2199]
Weinbeere, Säftling[2200]
Weinberg, Säftlingsore[2201]
weinen, glemsen[2202]
Weinfaß, Johlesore[2199][2201]
Weinflasche (-glas), Johleglansert[2203]
Weinhaus, Johlekitt[2204]
Weinkrug, Johlenolle[2205]
Weinrebe, Johlespraus[2206]
Weinstock, Johlestöber[2207]
Weintraube, Säftling[2200]
Weißbrot, Dofelehm (od. dofer Lehm [Spr.]) (d. h. „gutes [feines] Brot“)[2208]
Weizen, Gib, Kupfer[2209]
Wellfleisch, Bossert, Mass (d. h. [beides] eigtl. nur „Fleisch“)[2210]
wenig, nobis grandig (d. h. „nicht viel“)[2211]
werfen, plotzen[2212], auch bohlen (Spr.)[2213]
wertlos, nobis dof (d. h. „nicht gut“)[2129]
Wiege, Galmesauft (wörtlich „Kinderbett“)[2214]
willig, dof[2129]
winzig, nobis grandig (d. h. „nicht groß“)[2211]
Wirt, Beizer, Koberer[2215]
Wirtin, Beizere, Kobere
Wirtshaus, Wirtschaft, Beiz, Kober od. Koberei
wischen, pfladere[2216]
Witterung (= Geruch), Mufferei[2217]
Wöchnerin, Deislere[2218]
wohl (gesund), nobis begerisch (d. h. „nicht krank“)[2219]
wohlbeleibt, grandicher Rande (d. h. eigtl. „dicker Bauch“)[2220]
wohlwollend, dof[2129]
Wohnung, Fehte (bes. Herberge)[2221], Kitt (bes. Haus)[2222]
Wolle, Jerusalemsfreundstrauberts (d. h. „Schafhaare“)[2223]
Wortwechsel (Zank), Stämpferei[2224]
Wundarzt, Begersins[2225] od. (genauer) Dupfsins (d. h. etwa „der Stechmann“)[2226]
Wurst, Rondling od. Rundling[2227]
Wurstessen, Rondlingachilerei[2228] od. Rondlingbikus[2229]
Wurstfleisch, Rondlingbossert[2230]
Wursthaus, Rondlingsore[2231]
Wurstsuppe, Rondlingschnall[2232]
wüst, lenk (Spr.)[2233]