Gadā ʿAlī, captures Muḥammad Ḥusain, 44.
Gadāʾī, Mullā, account of, 290.
Galahrī (squirrel), animal called ‘master of mice,’ 104–5.
Game-bag, 83, 126, 167, 191, 204, 234, 369.
Ghakkar tribe, 99.
G͟harchal, Badakhshan tribe, 120.
G͟harīb-k͟hāna, in the Khyber, 11 (now known as Landī-Kotal).
G͟haus̤, Muḥammad, 426 and note.
G͟hāzī, Mīrzā, son of
Jānī Beg, sister betrothed by Akbar to K͟husrau,
20;
account of, 71;
rewarded with 30 lakhs of dams,
75;
sent to Qandahar, 86;
waits on Jahāngīr, 131;
poetry of, 133;
ordered to Qandahar, 151;
reports about Qandahar, 173;
death and character, 223–4.
G͟hiyās̤ Beg, father of Nūr
Jahān, styled Iʿtimādu-d-daula, 22 and n. 2;
put in charge of Agra, 57;
his son S͟harīf executed, 122;
rank of 2,000, 199;
made Vizier, 200;
house of, 249;
receives rank of 5,000 with 2,000 horse, 260;
affronted by Dayānat, 278;
promoted, 280, 281;
offering of, 318;
records death of grandchild, 326;
contingent reviewed 374;
Jahāngīr gives his own turban to, 378.
G͟hiyās̤ Zain-k͟hānī,
diwan of Patna, 173;
punished, 176.
G͟hiyās̤u-d-dīn, Sult̤ān of Māndū, murder of, 365.
G͟hiyās̤u-d-dīn ʿAlī, see Naqīb K͟hān.
G͟hiyās̤u-d-dīn ʿAlī Āṣaf-k͟hān (No. ii), father of Nūru-d-dīn, 122.
Ghorkhatrī, near Peshawar, ignorance of faqirs at, 102.
Gīlās (cherry), 116 and n. 1.
Gladwin, F. referred to, 8 n. 2.
Gobind Dās, Vakil, killed, 292.
Gobindwāl, news of victory received at, 63;
residence of Arjun Gūrū, 72.
Gujars, caste, 91.
Gul-afs͟hān, Bābar’s garden at Agra, 4–5.
Gul-ruk͟h Begam, mother of Salīma Sult̤ān Begam, 232.
Gulāb-pās͟hī, ceremony of, 265.
Gulbahār, cherries of, 104.
Gwalior, 4, etc.
Ḥabs͟hī, kind of grape, 5.
Hādī, Muḥammad, quoted, 15 n. 4, 19 n. 6.
Ḥāfiz̤, omens taken from, 214, 381.
Ḥāfiz̤ Jamāl, fountain near Ajmir, 257, 269 n. 1.
Ḥaidar, S͟haik͟h, of Ahmadabad, 426.
Hailstorm, 92.
Ḥajī Bī Ūzbeg, given 4,000 rupees,
159;
promoted, 281;
gets title of Ūzbeg K͟hān, 285.
Ḥājī Koka, sister of Ṣaʿādat Yār Koka, foster-sister of Akbar, 46.
Ḥājī Mīrak and others released from Gwalior, 180.
Ḥakīm ʿAbdu-s͟h-S͟hakūr, 267.
Ḥakīm ʿAlī, physician, learned in
mathematics, 68;
subaqueous chamber, 152;
death and character, 154.
See also p. 124, where the
‘Yād’ is a mistake of text.
Ḥakīm Muz̤affar, 58;
rank fixed, 79.
See Jālālu-d-dīn Ḥakīm.
Ḥakīm Ṣadrā, receives title of
Masīḥu-z-zamān, 155, 267;
produces hermaphrodite cat, 374.
Ḥakīm Yād ʿAlī, 124. The Yād is a mistake of text. The name is Ḥakīm ʿAlī, and he is the man who treated Akbar in his last illness.
Ḥamīd Gujarātī, physician, 188–9.
Haridās Jhālā, servant of the Rānā, 273.
Ḥasan, Mīrzā, one of S͟hāhruk͟h’s twin sons, seized as he was going to join K͟husrau, 54 and n. 2 (apparently he was put to death, as no more is heard of him).
Ḥasan, S͟haik͟h, son of
S͟haik͟h Bahā, 27
and n. 2.
See Muqarrab K͟hān.
Ḥasan Abdāl, place, 99.
Ḥasan ʿAlī Turkumān promoted, 248.
Ḥasan and Ḥusain, twin sons of
S͟hāhruk͟h, 54,
119;
for Ḥusain see also 118, 127.
Ḥasan Beg, ambassador of the king of Persia, receives 10,000 rupees, 90.
Ḥasan Miyāna, 405.
Hās͟him, K͟hwāja, of Dahbīd, 303.
Hās͟him K͟hān, governor of Orissa,
127;
sends forty-four elephants, 183;
made governor of Kashmir, 199;
has leave to go there, 203;
Ṣafdar K͟hān substituted for him, 256.
Ḥātim, son of Manglī, or Manklī, 29.
Hatyā, village, 97.
Hazāra, a soothsayer, 43.
Hazāras, 110.
Hemū, rebel, 38, 39;
killed, 40, 59.
Hidāyatu-llah, styled Fidāʾī K͟hān, 383.
Hilāl K͟hān, sazāwal,
67;
makes ring-hunt at Rohtas in Panjab, 129.
Himmat K͟hān, promoted, 439;
he is Allah-yār Koka, 406.
Hindāl, father of Ruqayya Sult̤ān Begam,
48;
tomb of, at Kabul, 110.
Hindu castes, 244.
Hoḍal, Jahāngīr arrives at, 57.
Holī ceremonies, 245.
Humām, Ḥakīm, buried at Ḥasan Abdāl, 100.
Humāyūn, emperor, 5;
gave title of S͟hīrīn-qalaṃ to
ʿAbdu-ṣ-Ṣamad, 15;
death of, 38;
hunted rhinoceros near the Kāma, 102;
poured water on saint’s hands, 135;
betrothed Salīma Sult̤ān Begam to Bairām, 232.
Hunting, Jahāngīr prefers shooting with a gun,
and on one day killed eighteen deer, 45;
hunted for 3 months 6 days, 83,
120, 121, 125, 130, 191, 202, 204, 234, 248, 276, 342, 344, 369.
Ḥusain Beg, diwan of Bengal, makes offering, 371.
Ḥusain Beg, sent by S͟hāh
ʿAbbās, 86;
makes offering, 372.
Ḥusain (properly Ḥasan) Beg
Badak͟hs͟hī joins K͟husrau, 54;
suggests going to Kabul, 66;
shoots at boatmen, 67;
produced before Jahāngīr, 68;
sewn up in ox-hide and dies, 69;
reference to, 109.
Ḥusain Chelebī sent to Persia, 237–8.
Ḥusain Jāmī, his dream, 30;
disciples rewarded, 46;
gets twenty lakhs of dams, 72.
Ḥusain K͟hān, governor of Herat, 86.
Ḥusain Mīrzā, son of
S͟hāhruk͟h, alleged petition from, 118;
killed, 127.
Ḥusainī (kind of grape), 5 n. 1, 404.
Ḥusāmu-d-dīn, dervish, son of G͟hāzī K͟hān Badak͟hs͟hī, married to Abū-l-faẓl’s sister, 166 and n. 1.
Ḥusāmu-d-dīn, son of Jamālu-d-dīn Injū, 404.
Hūs͟hang, son of Islām K͟hān,
comes from Bengal, 269;
produces Maghs, 236;
promoted, 284;
styled Ikrām K͟hān, 295.
Hūs͟hang G͟hūrī, Sultan of Māndū, 365, 408.
Hydrophobia, death of two elephants from, 243.
Ibachkiān, 188.
Ibrāhīm, S͟haik͟h, son of
Qut̤bu-d-dīn Koka, promoted and styled Kis͟hwar
K͟hān, 76;
governor of Rohtas, 144;
faujdār of Uch, 170;
joins army against ʿUs̤mān, 209;
killed in battle, 210.
See also Kis͟hwar K͟hān.
Ibrāhīm Bābā, S͟haik͟h, the Afghan, confined in Chunar, 77.
Ibrāhīm Ḥusain, Mīr Baḥr,
bak͟hs͟hī of ahadis, 149;
sent to ʿAzīz Koka, 257–8.
Ibrāhīm Ḥusain, Mīrzā, rebel, 40.
Ibrāhīm K͟hān, promoted and made
joint-paymaster of household, 260;
his offering, 281;
sent to Behar, 284;
conquers Khokharā, 315;
sent to Bengal, 373;
sends diamonds, 379.
Ibrāhīm K͟hān Kākar, 29.
See Dilāwar K͟hān.
Ibrāhīm Lodī, Sult̤ān, son of
Sikandar Lodī, killed, 4,
58;
tyranny of, 87.
Iftik͟hār K͟hān, father of
Muʿtaqid K͟hān, sends rare elephant, 170;
promoted for good service in Bengal, 177;
joins army against ʿUs̤mān, 209;
killed in battle, 210.
Ihtimām K͟hān (Kotwāl), sent to
bring Badīʿu-z-zamān to Court, 127;
promoted and appointed to the charge of the Bengal fleet, 144;
in expedition against ʿUs̤mān, 209. According to the Iqbāl-nāma he had charge
of Mīr Ḥasan, son of S͟hāhruk͟h.
Ik͟htiyāru-l-mulk, thrown from his horse and killed, 44.
Ikrām K͟hān, son of Islām K͟hān, 433.
Ilf K͟hān, promoted, 143, 298.
Imām Qulī, ruler of Transoxiana, puts Mīrzā Ḥusain, or at least the pretended Mīrzā Ḥusain, to death, 127.
ʿInāyat Beg, mistake for G͟hiyās̤ Beg, 22.
ʿInāyat K͟hān (text has
G͟hiyās̤), promoted, 158 and n. 1, 199;
made ʿInāyat K͟hān, 160.
Injū, see Jamālu-d-dīn Ḥusain.
Iqbāl-nāma quoted, passim.
Irādat K͟hān, brother of Āṣaf
K͟hān (Jaʿfar), made bak͟hs͟hī of
Patna and Ḥājīpūr, 117;
promoted, 300, 372.
Īraj, eldest son of
K͟hānk͟hānān, dress of honour sent to,
21;
obtains leave from Parwīz, 180;
waits on Jahāngīr, 190;
given jewelled dagger, 192;
styled S͟hāh-nawāz K͟hān, 197;
given sword, 204;
sent again to Deccan, 221;
promoted, 222;
comes to Court, 234;
sent back to Deccan, 243;
offering of, 295;
defeats Malik ʿAmbar, 313,
etc.
Irvine, W., quoted, 22 n. 3, etc.
ʿĪsā Tark͟hān, Mīrzā,
promoted, 225, 296;
came from Sambhal and honoured, 301.
Islām, K͟hān, original name
ʿAlāʾu-d-dīn, 31;
letters from, 113, 199;
sword sent to, 117, 248;
promoted, 144, 171;
he and his brother Qāsim could not agree, 147;
presented with a lakh of rupees collected by him, 180;
sent to Behar and to Bengal, in spite of objections about his youth,
208;
made Dacca his headquarters, 209;
sends 160 elephants, 227;
sends the elephant Bansībadan, 237;
sends elephants and fifty eunuchs, 247;
made officer of 6,000, 256;
death and character, 257.
Ismāʿīl, son of Muḥammad G͟haus̤, 439.
Iʿtibār K͟hān, given Gwalior in
fief, 113;
offering of, 282, 319;
promoted, 372.
Iʿtimād K͟hān, of Gujarat, 429, 430.
Iʿtimādu-d-daula, 22.
See G͟hiyās̤ Beg.
Iʿtiqād K͟hān, title of
Āṣaf K͟hān, the father of Nūr-Jahān, and
the Āṣaf No. iv of Blochmann, 260.
See Abū-l-ḥasan.
Iʿtiqād K͟hān, a younger brother (?)
of Āṣaf No. iv, and also known as S͟hāpūr,
218 n. 3;
he became governor of Kashmir, 319;
his presents, 319;
promoted, 320;
censured for allowing prisoners to escape, 373.
(For this Iʿtiqād see Maas̤iru-l-Umarā, i,
180.)
Jagannāth, Raja, son of Bihārī Mal, dress, etc., presented to, 16.
Jagat Gosāʾīn (Jodh Bāī) daughter of Mota Raja, mother of Sult̤ān K͟hurram, that is S͟hāh Jahān, 19.
Jagat Singh, eldest son of Mān Singh, marriage-gift
of 8,000 rupees sent to, on the marriage of his daughter to
Jahāngīr, 144;
father of Mahā Singh, 266.
Jagat Singh, grandson of Rānā Amar, 296, 311, 334.
Jagdalak, Afghanistan, 104.
Jagman, Rāja (of Dhandhera, Akbar-nāma,
trans., ii, 354);
his jagir given to Mahābat K͟hān, 241.
Jahān-ārā, garden at Kabul made by Jahāngīr, 106.
Jahāndār, younger son of Jahāngīr,
20;
Islām K͟hān made his tutor, 143;
examined by Jahāngīr and found to be a born devotee (?),
156. (He died unmarried.
Apparently he is the Sultan Tak͟ht of Terry.)
Jahāngīr, his accession, 1 and note;
birth, 2, 9 and n. 1;
named Sult̤ān Salīm, 2;
always called by Akbar S͟haik͟hū Bābā,
2;
assumes title of Jahāngīr and Nūru-d-dīn, 3;
fondness for mangoes, 5;
Chain of Justice, 7;
establishes twelve Regulations, 7–10;
drinking habits, 8;
forbids mutilations and slaughter of beasts on birthday, etc., 9;
coinage of, 10–12;
releases State prisoners, 10 and n.
2;
eldest child, Sult̤ānu-n-nisā, 15 and n. 1;
K͟husrau, 15 and n. 1;
his son Parwīz, 18;
other children, 19;
abstains from wine on Friday eves, 20;
orders names of God to be collected, 21;
reads with ʿAbdu-n-Nabī, 22;
orders about grants of land and about seals, 23;
favours Mīrzā Sult̤ān, son of Mīrzā
S͟hāhruk͟h, 24;
causes Abū-l-faẓl to be
murdered, 24–5;
S͟haik͟h Bāyazīd’s mother his nurse for one
day, 32;
his sisters, 36;
abolishes fees on presents, 46;
excuses nobles from making gifts, 49;
abolishes transit dues, 47;
celebrates New Year, 48;
told of flight of K͟husrau, 52;
pursues him next morning, 53;
account of Divine Faith, 60–1;
advantage of acting on his own judgment, 68;
establishes free eating-houses, 75;
meets his mother, 76;
solar weighment, 77;
hunting, details of, 83;
resolves to take Transoxiana, 89;
marches towards Kabul, 90;
monument to antelope, 90;
march through Ghakkar country, 96;
encamps at Alī Masjid, and traverses Khyber, 102;
has an elephant carved in stone, 103;
describes stages to Kabul, 104–5;
enters Kabul city, 105;
visits gardens, 106;
makes Jahān-ārā garden, 106;
records abolition of customs, 107;
visits Bābar’s seat, 108;
engraves name there, 109;
knows Turkī and adds to Bābar’s Memoirs, 109, 110 and note;
visits Bābar’s tomb, 110;
lunar weighment, 111;
visits K͟hurram (S͟hāh-Jahān) in
Ūrta-Bāgh, 115;
arranges to leave Kabul, 116;
large spider, 117;
visits Bābar’s throne-place, 121;
K͟husrau’s plot, 122;
solar weighment, 125;
sends for names of God, 129;
saw mother at Dil-āmīz Garden, near Lahore, 131;
asks Jagat Singh’s daughter in marriage, 144;
marries her, 145;
aunt’s death, 144;
lunar weighment, 146;
visits father’s tomb and account of building there, 152;
character of son Jahāndār, 156;
composes ode, 158;
marries Rām Chand Bandīlah’s daughter, 160;
cruelty to servants, 164;
game-bag, 167;
orders about eunuchs, 150,
168;
black-stone throne, 177;
about damage to crops, 163,
182;
does not shoot or eat meat on Sundays and Thursdays, 184;
dangerous tiger hunt, 185–7;
does not eat fish which have no scales, 188;
fishing, 188;
hunting, 188;
game-bag, 191;
order to lamplighters, 203;
relieves Mīr-i-ʿAdl and Qāẓī from ceremony of
prostration, 203;
prohibits certain practices of Amirs, 205;
illness, 226;
composes a couplet, 228;
experiment on fowl, 238;
gives money to S͟haik͟h Pīr for a mosque,
241;
walked 2 miles to Ajmir, 253;
visits Pushkar lake, 254;
caldron for Ajmir shrine, 256;
shooting at Pushkar, 264;
illness, 266;
bores his ears, 267;
Akbar appears to him in a dream, 269;
visits Ḥāfiz̤ Jamāl, 269;
Akbar’s fondness for fruit, 270;
Jahāngīrī ʿit̤r, 270;
description of strange bird, 272;
sends Rānā farman bearing impression of his fingers, 273 and note, 274;
receives Sult̤ān K͟hurram, 277;
gifts to dervishes, 279;
resolves to go to Deccan, 280;
gives name of Dārā S͟hukūh to Sult̤ān
K͟hurram’s son, 282;
receives S͟hāh Jahān’s offerings, 285–6;
shows his skill to Kunwar Karan, 286–7;
visits Ajmir shrine, 297;
lights up Ānā Sāgar, 298;
drinking habits, 307;
visits Iʿtimādu-d-daulah, 318;
ruby and pearls, 322;
account of Abyssinian elephant, 323;
married when prince a daughter of Rāwal Bhīm, 325;
death of granddaughter, 326;
his grief and order that Wednesday be called Kam-s͟hamba, 327;
birth of grandson, S͟hāh S͟hajāʿat, 328;
puts railing round Muʿīnu-d-dīn’s tomb, 329;
recalls Parwīz, 329;
describes outbreak of plague, 330;
has marble statues made of Rānā and his son, 332;
is weighed, 332;
wrestler’s performances, 335;
conversation about death of Ṣafī Mīrzā, 338;
anecdote about a thief, 339;
rides in an English (?) carriage, 340;
leaves Ajmir, 340;
account of what he did there, 341;
at Rāmsar, 342;
account of sāras birds, 343;
hunting, 344;
Nūr-Jahān shoots a bird, 348;
Persian melons, 350;
honours Iʿtimādu-d-daulah by allowing ladies to unveil before
him, 351;
large banyan-tree, 351;
account of four-horned antelope, 352;
executes a matricide, 353;
large tamarind-tree, 353;
visits Ujjain, 359;
large banyan, 360;
renamed Sāngor Kamālpūr, 361;
tiger-shooting, 363;
arrives at Māndū, 363;
legend about Māndū, 364;
game-bag, 369;
remits offerings by servants, 370;
shoots lion, 371;
executes captain of the guard, 373;
sends cup to S͟hāh ʿAbbās, 374;
shoots tiger, 374;
takes his turban off and gives it to G͟hiyās̤ Beg,
378;
prays for rain, 378;
takes omen from Ḥafiz̤, 381;
visits Haft Manz̤ar in Māndū, 381;
visits buildings, 384;
invents nādirī dress, 384;
gives feast, 385;
styles Thursday Mubārak-s͟hamba, 386;
wild plantain, 386;
carrier-pigeons, 387;
receives pomegranates from Mecca, 391;
receives S͟hāh Jahān, and honours him, 393–5;
opinion about bananas (plantains), 397;
receives S͟hāh Jahān’s gifts, 399–401;
goes to Gujarat, 401;
seedless grapes, 404;
hunting and good shot, 404;
at Dhār, 406–7;
orders removal of iron column, 407;
prescribes lukewarm water for elephants, 410;
describes lotus, 412;
liking for rohū fish, 414;
at Cambay, 415;
on board a g͟hurāb, 417;
strikes new coins, 418;
leaves Cambay, 419;
describes Gujarat fish and vegetables, 419;
fishes, 436;
expels Sewras, 438;
bestows books on Gujarat S͟haik͟hs, 439;
charities, 440;
at Doḥad, 445.
Jahāngīr Qulī Beg, Turkmān, also called Jān-sipār K͟hān, 398.
Jahāngīr Qulī K͟hān, eldest son
of ʿAzīz Koka, gets title of S͟hamsu-d-dīn,
144;
sent to Gujarat as father’s deputy, 153;
sends jewels, 163;
sends silver throne, 168;
promoted, 279, 280;
offering of, 283;
goes to Allahabad, 289, 302;
sent to Behar, 373.
Jahāngīrī ʿit̤r (otto of roses), 270.
Jahāngīrpūr, hunting-box, 90–1. (The Shakhopura of the maps; it is also called Jahāngīrābād; it is west of Lahore.)
Jāʾi-namāz (prayer carpets), 203.
Jaitpūr, zamindar of, 389;
pardoned, 391;
comes to Court, 403.
Jāla (a raft), described, 101.
Jalāl Gakkhar, 130.
Jalālābād mentioned, 125, 176.
Jalālu-d-dīn Masʿūd, death of, and his mother’s devotion, 141.
Jalālu-d-dīn Muhammad, see Akbar.
Jalālu-d-dīn, Muz̤affar Ḥakīm,
79;
death and account of, 123.
Jālnāpur, S͟hāh Murād’s death at, 34.
Jām, the, zamindar, 443.
Jamālu-d-dīn Ḥusain Anjū (or
Injū), author of dictionary, rewarded, 46, 58;
sent to advise K͟husrau, 64;
waits on Jahāngīr, 160–1;
ʿĀdil K͟hān asks for, 176;
received at Bijapur, 182;
report by, 272;
arrives from Bijapur, 298;
promoted, 299, 300;
offering of, 317;
styled ʿAẓudu-d-daulah, 320;
his son, 404.
Jamīl Beg gets 7,000 rupees to distribute among the cavalry, 61 (apparently the Wazīr Jamīl of p. 17 of text).
Jān Beg (or K͟hān Beg),
Wazīru-l-mulk, 20 and n.
3;
hears of flight of K͟husrau, 52, 57;
death of, 136.
Jānī, Mīrzā, account of, 223;
death at Burhanpur, 223.
Jarric, Du, quoted, 28 n. 2, 52 n. 1, 69 n. 1.
Jay Singh, son of Mahā Singh, 386;
promoted, 389.
Jay Singh Deo, Raja, 364.
Jeddah, customs at, 417.
Jesus, carving of, on a filbert, 201.
Jharokha (exhibition window), 205, 242, 266.
Jhīngā, insect (?), 315 and n. 2.
Jījī Angā, mother of ʿAzīz Koka, 40.
Jilaudār cruelly put to death, 164.
Jilawāna (bridle-money), perquisite of, abolished, 46 and n. 3.
Jitmal shot by Akbar at Chitor, 45.
Jogī and tiger, strange story, 157.
Jogī near Pushkar, 254.
Jugglers, 143.
Jumna River, source of, 4.
Jumping competition, 105.
Jūtra, a mistake for K͟huzistan (see Addenda), 158 n. 3, 162 note.