[641] Dans son numéro du mois de mars 1740 le Mercure historique et politique de Hollande portait que Théodore avait été vu à Venise.
[642] Théodore de Neuhoff à Gomé-Delagrange, le 11 décembre 1740: Correspondance de Corse, vol. 2. Archives du Ministère des affaires étrangères.—Comme d'habitude, Théodore ne mit pas l'endroit d'où il écrivait.
[643] Gomé-Delagrange à Amelot, Thionville, le 14 janvier 1741: Ibidem.
[644] Amelot à Gomé-Delagrange, 24 janvier 1741: Ibidem.
[645] Amelot à Gomé-Delagrange, 10 février 1741: Correspondance de Corse, vol. 2. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[646] Gomé-Delagrange à Amelot, Lunéville, le 23 février 1741: Ibidem.
[647] Lorenzi à Amelot, Florence, le 5 avril 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[648] Cette lettre de Groeben est adressée à «Monsieur le capitaine Bigani, consul général de la Levante et Barbarie pour le service de Sa Majesté le Roy de Naples et Sicile».
[649] Groeben à Bigani, Livourne, le 18 septembre 1741. Communiquée par Gavi avec sa lettre du 18 octobre: Ribellione de' Corsi, filza 14-3012. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[650] Louis de Groeben à la sœur Françoise-Constance Fonseca, Livourne, le 18 septembre 1741, communiquée par Gavi avec sa lettre du 18 octobre: loc. cit.
[651] Antonio Battistella, op. cit., p. 187.
J'ai publié dans la Revue d'histoire diplomatique toute cette partie qui a trait à l'arrivée de Théodore sur Le Revenger, ainsi que le récit des épisodes qui suivirent. Je retranche ici quelques lignes qui servaient de préambule nécessaire et j'ai ajouté des détails nouveaux.
[652] Lorenzi à Amelot, Florence, le 9 février 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[653] De ses fenêtres, écrit le poète Gray, qui fut son hôte, nous pouvons pêcher dans l'Arno.
[654] Mann and Manners at the court of Florence 1740-1786, par le Dr Doran F. S. A., Londres, 1876.
[655] Horace Walpole à Mann, 13 février 1743: The letters of Horace Walpole, 9 vol. in-8o, London, 1891.
[656] Horace Walpole à Mann, 13 février 1743: op. cit.
[657] Les lettres de Théodore étaient adressées à Thomas Giulani, à Paul-Marie Paoli, à Ambroise Quilici de Speluncato, au prêtre Croce de Lavatoggio, à Gafforio de Corte, à Ciabaldini d'Orezza et à Zerbino du Niolo.
[658] Ozero, vice-consul de France à Calvi, à Jonville, Calvi, le 21 janvier 1743.—Extrait de quelques lettres du consul de Gênes à Livourne, communiqué par Lorenzi: Correspondance de Gênes, vol. 112. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[659] Gavi au Sérénissime Collège, Livourne, le 30 janvier 1743: Ribellione de' Corsi, filza 14/3012. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[660] Jonville à Amelot, Gênes, le 13 février 1743: Correspondance de Gênes, vol. 112. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[661] Gavi au Sérénissime Collège, Livourne, le 6 février 1743: loc. cit. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[662] Lorenzi à Amelot, Florence, le 16 février 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.—Gavi au Sérénissime Collège, Livourne, le 13 février 1743: loc. cit. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[663] Extrait de quelques lettres du consul de Gênes à Livourne. Communiqué par Lorenzi: Correspondance de Gênes, vol. 112.
[664] Marie-Thérèse.
[665] Cet édit se trouve aux archives d'État de Turin: Materie politiche, Negoziazione colla Corsica, mazzo no 2.—Gavi le transmit au Sérénissime Collège le 13 février 1743: loc. cit.—Lorenzi et Jonville en adressèrent également des copies au gouvernement français, les 2, 13 et 16 février: Correspondance de Gênes, vol. 112. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[666] Gavi au Sérénissime Collège, Livourne, le 13 février 1743: loc. cit.
[667] Extrait de quelques lettres du consul de Gênes à Livourne à M. Viale, communiqué par Lorenzi le 23 février: Correspondance de Gênes, vol. 112. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[668] Ibidem.
[669] Ozero, vice-consul de France à Calvi, à Jonville, le 13 février 1743: Correspondance de Gênes, vol. 112. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[670] Traduction de la lettre écrite par Théodore au capitaine Bertelli, commandant de l'Île Rousse, le 10 février, filza 41/2050, Corsica, 1743. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[671] Ozero à Jonville, le 13 février 1743: loc. cit.
[672] Lorenzi à Amelot, Florence, le 16 février 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[673] Gavi au Sérénissime Collège, Calvi, le 6 février 1743: loc. cit.
[674] Ozero à Jonville, Calvi, le 13 février 1743: loc. cit.
[675] Relation de ce qui s'est passé à Ajaccio, le 2 mars 1743 entre le vaisseau de guerre espagnol Le Saint-Isidore et les vaisseaux de guerre anglais. Cette relation a été faite par le consul d'Espagne, à Livourne, sur la déposition des matelots du vaisseau espagnol et traduit de l'espagnol, Livourne, ce 21 mars 1743: Correspondance de Gênes, vol. 112. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[676] Ozero à Jonville, Calvi, le 3 mars 1743: loc. cit.
[677] Lorenzi à Amelot, Florence, le 16 février 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[678] Extrait d'une lettre du 18 mars 1743 de Bertellet, consul de France à Livourne.—Lorenzi à Amelot, Florence, le 5 avril 1743: Ibidem.
[679] Extrait d'une lettre, déjà citée, du 18 mars 1743, écrite par le consul Bertellet.
[680] Lorenzi à Amelot, Florence, le 5 avril 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[681] Jonville à Amelot, Gênes, 20 février 1743: loc. cit.
[682] Note de la république au roi d'Angleterre, février 1743: Correspondance de Gênes, vol. 112. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[683] Amelot à Jonville, Versailles, 5 mars 1743: Ibidem.
[684] Newcastle à Gastaldi, Whitehall, 17 mars 1743: Corsica, 1743; filza 41/2050. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[685] Lorenzi à Amelot, Florence, le 30 mars 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[686] Lorenzi à Amelot, Florence, le 2 mars 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[687] Lorenzi à Amelot, Florence, le 5 avril 1743: Ibidem.
[688] Sœur de Philippe, deuxième comte de Stanhope.
[689] Horace Walpole à Horace Mann, 14 mars 1743.
[690] Mann and Manners at the court of Florence, 1740.
[691] Ibidem.
[692] Mann and Manners.
[693] Mann and Manners.
[694] Lorenzi à Amelot, Florence, le 5 avril 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[695] Lorenzi à Amelot, Florence, le 13 avril 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[696] Lorenzi à Amelot, Florence, le 27 avril 1743: Ibidem.
[697] Même dépêche de Lorenzi à Amelot.
[698] Lorenzi à Amelot, Florence, le 4 mai 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[699] Lorenzi à Amelot, Florence, le 4 mai 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[700] J'ai eu la bonne fortune de trouver dans la partie des archives d'État à Gênes, classée sous le titre d'Archivio secreto, non seulement tous les documents concernant cette curieuse histoire, mais aussi les décisions du Sérénissime Collège et celles de l'Illustrissime Tribunal des inquisiteurs d'État touchant les faits signalés. Lus d'abord devant le collège, ces documents étaient ensuite transmis aux inquisiteurs à qui incombait tout spécialement l'examen des affaires concernant Théodore. Cette transmission se faisait avec toutes sortes de protocoles. Invariablement chaque envoi se terminait par cette formule: Per Serenississima Collegia ad Calculos.
[701] Dominique Mariani à l'Excellentissime et Illustrissime Junte de Corse à Gênes, Milan, le 1er avril 1743: loc. cit. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[702] Délibération des inquisiteurs d'État sur la lettre de Mariani, le 3 avril 1743: loc. cit.
[703] Viale au Sérénissime Collège, Florence, le 10 mai 1743: loc. cit.
[704] C'était un homonyme du résident génois à Florence. L'inquisiteur portait le titre d'Illustrissime, l'autre celui de Magnifique.
[705] Lettre d'Augustin Viale au Sérénissime Collège, Florence, le 21 mai 1743, suivie de la délibération du tribunal des inquisiteurs d'État du 24 mai: loc. cit.
[706] Viale à Sartorio, Florence, le 28 mai 1743: loc. cit.
[707] Viale au Sérénissime Collège, Florence, le 23 juin 1743: loc. cit.
[708] Délibération des inquisiteurs d'État prise le 28 juin à la suite de la lettre de Viale du 23 juin: loc. cit.
[709] Viale à Benoît de Franchi, Florence, le 16 juillet 1743: loc. cit.
[710] Délibération des inquisiteurs d'État prise le 22 juillet à la suite de la lettre de Viale du 16: loc. cit.
[711] Viale à Benoît de Franchi, Florence, le 23 juillet 1743: loc. cit.
[712] Viale à de Franchi, Florence, le 6 août 1743: loc. cit.
[713] De Mari à Ansaldo Grimaldi, Venise, le 10 août 1743: loc. cit.
[714] Délibération prise le 17 août à la suite de la lettre de de Mari: loc. cit.
[715] Lorenzi à Amelot, Florence, le 22 juin 1743: Correspondance de Florence, vol. 97. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[716] Amelot à Lorenzi, Versailles, les 21 mai et 9 juillet: Ibidem.
[717] Lorenzi à Amelot, Florence, le 29 juin 1743: Ibidem.
[718] Viale à Benoît de Franchi, Florence, le 13 août 1743: loc. cit.
[719] Ibidem.
[720] Viale à Benoît de Franchi, Florence, le 17 septembre 1743: loc. cit.
[721] Lorenzi à Amelot, Florence, le 17 septembre 1743: Correspondance de Florence, vol. 98. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[722] Viale à Sorba, Florence, le 17 décembre 1743: loc. cit.
[723] Lorenzi à Amelot, Florence, les 21 et 28 décembre 1743: Correspondance de Florence, vol. 98. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[724] Théodore au Père Colonna, le 27 décembre 1743: loc. cit. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[725] Lorenzi à Amelot, Florence, le 30 avril 1744: Correspondance de Florence, vol. 99. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[726] Lorenzi à Amelot, Florence, le 7 mai 1744: Ibidem.
[727] Giuseppe Roberti, Carlo Emmanuele III e la Corsica al tempo della guerra di successione austriaca (Turin, 1890), p. 6.
[728] Dans les archives d'État de Turin, on trouve quatre lettres autographes de Théodore datées des 16 avril, 11 et 14 mai et 1er juin 1744. Ces lettres mentionnées par M. Giuseppe Roberti, en note dans l'ouvrage cité plus haut (p. 7), ne portent pas le nom de la personne à qui elles étaient adressées. Il est probable que le destinataire était Mann avec qui le baron était resté en relations épistolaires. En effet, Neuhoff, dans celle du 15 avril, donne des renseignements sur le fils du prétendant Stuart que Mann avait pour mission spéciale de surveiller en Italie. Quoi qu'il en soit, les réponses parvenaient à Théodore par l'intermédiaire de Villettes et de Mann.
[729] Lettre de Théodore du 15 avril: Materie militare, Levata truppe straniere, mazzo 2. Archives d'État de Turin.
| État des Corses dispersés en Italie, au service du Pape officiers, soldats et autres, sans emplois |
742 |
| Au service de Venise | 885 |
| de l'Espagne et de Naples, en Italie | 911 |
| de la France | 409 |
| du Piémont | 89 |
| de la Toscane | 83 |
| de Gènes | 1.481 ------- 4.600 ====== |
L'état porte un total de 4.381, ce qui est une erreur.
Lettre de Théodore du 11 mai 1744: loc. cit. Archives d'État de Turin.
[731] Nom donné aux troupes franco-espagnoles.
[732] Lettre de Théodore du 14 mai 1744: loc. cit. Archives d'État de Turin.
Dans sa lettre Théodore demande à son correspondant de mettre ses amis de Londres en garde contre les agissements du chevalier de Champigny, envoyé de l'électeur de Cologne. Il l'accuse d'être un espion de la France—ce qui est faux—puisqu'en effet nous avons vu que le ministre avait recommandé au résident de France à Cologne de mettre ce chevalier d'industrie à la porte s'il se présentait chez lui. Champigny, qui avait livré les lettres de sa mère, continuait ses exploits à Londres, et Théodore demandait qu'on le dénonçât en son nom.
[733] Copie d'une lettre de M. de Salis au baron Théodore de Neuhoff, ce 20 mai 1744: Ibidem.
[734] Lettre autographe de Théodore au marquis d'Ormea, le 24 mai 1744: loc. cit. Archives d'État de Turin.—Cette lettre a été citée en partie par M. Giuseppe Roberti dans son étude, p. 7-8.
[735] Lettre autographe de Théodore à d'Ormea, le 5 juin 1744: Bibliothèque municipale de Turin. Collection d'autographes Cossilla.—Cette lettre, mentionnée en note par M. Giuseppe Roberti (p. 8), se trouve également en copie aux archives d'État, Materie militare, Levata truppe straniere, mazzo 2.
[736] Traduction d'une lettre de M. Mann à M. de Villettes, écrite de Florence, le 30 mai 1744: loc. cit., mazzo 2. Archives d'État de Turin.
[737] J'en ai donné le texte plus haut. Mann avait envoyé une copie de cette lettre à Villettes.
[738] Traduction d'une lettre de M. Mann à M. de Villettes, du 7 juin 1744: loc. cit. Archives d'État de Turin.
M. Giuseppe Roberti a cité en partie cette lettre dans son étude, p. 9.
[739] Giuseppe Roberti, op. cit., p. 10.
[740] Victor Hugo, Ruy-Blas.
[741] Lorenzi à Amelot, Florence, le 11 juin 1744: Correspondance de Florence, vol. 99. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[742] Viale au Sérénissime Collège avec la copie d'une lettre de Sienne du 6 juillet 1744. Florence, le 7 juillet 1744: loc. cit. Archives d'État de Gênes. Archives secrètes.—Lorenzi à Amelot, Florence, le 7 juillet 1744: Correspondance de Florence, vol. 100. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[743] Délibération des inquisiteurs d'État du 12 juillet 1744, prise à la suite de la lettre de Viale du 7 juillet: loc. cit. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[744] Lorenzi à Amelot, 19 juillet 1744: Correspondance de Florence, vol. 100. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[745] Lettre du consul de Gênes à Livourne, du 28 octobre 1744, au Sérénissime Collège: Ribellione di Corsica, filza 14/3012. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[746] Cette pièce est datée de Corte, le 11 juin 1744. Elle fut communiquée par Lorenzi, le 12 août: Correspondance de Gênes, vol. 116. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[747] Voir chapitre VI.
[748] Giuseppe Roberti, op. cit., p. 10.
[749] Viale au Sérénissime Collège, le 8 décembre 1744: loc. cit. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[750] Viale au Sérénissime Collège, les 15 décembre 1744 et 12 janvier 1745: Ibidem.
[751] Théodore au marquis d'Ormea, le 4 juin 1745: Materie militare, Levata truppe straniere, mazzo 2. Archives d'État de Turin.—Cette lettre a été citée par M. Giuseppe Roberti, op. cit., p. 11.
[752] D'Ormea mourut le 24 mai. Théodore pouvait donc ignorer cet événement lorsqu'il écrivait le 4 juin. Le marquis d'Argenson écrivait le 4 mai à Lorenzi: «On nous assure que le marquis d'Ormea se meurt. Je rabaterois beaucoup de son habileté s'il n'avait pas su connaître ce qu'est le baron de Neuhoff. On ne l'a jamais regardé ici que comme un misérable et un poltron incapable de soutenir le rôle d'aventurier qu'il a voulu jouer»: Correspondance de Florence, vol. 101. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[753] Lettre de Mann au marquis de Gorzegno, du 27 juillet 1745, citée par M. Giuseppe Roberti, op. cit., p. 11.
[754] Giuseppe Roberti, op. cit., p. 11 à 14.
[755] Relation d'une conférence que le comte de Saint-Laurent a eue avec M. de Villettes, à Turin, le 21 septembre 1745: Negoziazioni colla Corsica. Materie politiche, mazzo 1. Archives d'État de Turin.—Citée par M. Giuseppe Roberti, op. cit., p. 14.
[756] Cette lettre, datée du 9 septembre 1745, est signée Haagen. Une note mise après la signature porte: «C'est un nom que Théodore a pris.» Nous avons vu en effet que c'était un de ses pseudonymes. Correspondance de Gênes, vol. 119. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[757] Lorenzi au marquis d'Argenson, Florence, les 16 et 23 septembre 1745: Correspondance de Florence, vol. 102. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[758] Lorenzi au marquis d'Argenson, Florence, le 30 septembre 1745: Ibidem.
[759] Lorenzi à d'Argenson, Florence, les 14 et 21 octobre 1745: Correspondance de Florence, vol. 102. Archives du Ministère des Affaires Étrangères.
[760] Lorenzi à d'Argenson, Florence, le 28 octobre 1745: Ibidem.
[761] D'Argenson à Lorenzi, Versailles, le 2 novembre 1745: Ibidem.
[762] Mann à Gorzegno, Florence, le 26 octobre 1745: Lettere ministri Toscana, mazzo 1. Archives d'État de Turin.
[763] Lorenzi à d'Argenson, Florence, le 2 décembre 1745: Correspondance de Florence, vol. 102. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[764] Cette proclamation datée du quartier général de Casale, le 2 octobre 1745, fut transmise le 20 décembre 1745 au gouvernement français par Du Pont intérimaire à Gênes: Correspondance de Gênes, vol. 119. Archives du Ministère des affaires étrangères. Elle a été publiée in extenso d'après les Archives d'État de Turin par M. Giuseppe Roberti, op. cit., p. 15-17.
[765] Giuseppe Roberti, op. cit., p. 18.
[766] Lorenzi à d'Argenson, Florence, le 18 novembre 1745: Correspondance de Florence, vol. 102. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[767] Lorenzi à d'Argenson, Florence, le 25 novembre 1745.—Relation de ce qui s'est passé à la prise de la Bastie, transmise par Lorenzi le 2 décembre: Correspondance de Florence, vol. 102. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[768] Mann à Gorzegno, Florence, le 23 novembre 1745: Lettere ministri, Toscana, mazzo 1. Archives d'État de Turin.
[769] Relation de ce qui s'est passé à la prise de la Bastie: Correspondance de Florence, vol. 102. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[770] Mann à Gorzegno, Florence, le 27 novembre 1745: loc. cit. Archives d'État de Turin.
[771] Giuseppe Roberti, op. cit., p. 19-20.
[772] Giuseppe Roberti, op. cit., p. 20-21.
[773] Ibidem, p. 22.
[774] «Je n'ai rien de certain à vous marquer, Monseigneur, par rapport à Théodore. Quoiqu'on ne paraisse point douter ici qu'il ne se soit embarqué pour passer en Corse, je n'entends point dire qu'il y ait ici d'avis positif de son débarquement dans cette île. Il est vrai que ceux du gouvernement évitent de parler de cet aventurier, soit qu'ils veuillent tenir la chose secrète, soit qu'ils comptent sur notre alliance pour avoir, par la suite, raison de cette affaire, et c'est sans doute cette considération qui les tranquillise sur le danger où ils sont de perdre cette île par les manœuvres du roi de Sardaigne et des Anglais.»—Du Pont à d'Argenson, Gênes, le 1er novembre 1745: Correspondance de Gênes, vol. 119. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[775] «Continuez à vous instruire avec le plus de précision qu'il vous sera possible de ce qui regarde les affaires de Corse. Je vous ai déjà mandé combien il serait dangereux que les Anglais pussent se former quelque établissement dans cette île.»—D'Argenson à du Pont, Paris, le 8 février 1746: Correspondance de Gênes, vol. 120. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[776] Guymont à d'Argenson, Gênes, le 19 juin 1746: Correspondance de Gênes, vol. 120. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[777] Théodore à Ange-Brando Suzini, le 17 octobre 1745: loc. cit. Bibliothèque municipale de Turin.
[778] Théodore au comte Bradimente Mari, le 23 décembre 1745: Materie politiche, negoziazioni colla Corsica, mazzo 3. Archives d'État de Turin.
[779] Théodore au comte Bradimente Mari, le 25 janvier 1746: Ibidem.
[780] Le 15 décembre 1745, Lorenzi en communiquant ce document au gouvernement français, disait qu'en Toscane on était persuadé qu'il avait été fait par Théodore lui-même. Florence, le 20 janvier 1746: Correspondance de Florence, vol. 103.—Du Pont à d'Argenson, Gênes, le 30 janvier 1746: Correspondance de Gênes, vol. 120. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[781] Du Pont à d'Argenson, Gênes, les 16 et 30 janvier 1746: Correspondance de Gênes, vol. 120. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[782] Mann à Gorzegno, le 7 juin 1746: loc. cit. Archives d'État de Turin.
[783] Lorenzi à d'Argenson, Florence, le 31 mars 1746: Correspondance de Florence, vol. 103. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[784] Guymont à d'Argenson, Gênes, le 25 avril 1746: Correspondance de Gênes, vol. 120. Ibidem.
[785] Lorenzi à d'Argenson, Florence, le 31 mars 1746: Correspondance de Florence, vol. 103. Ibidem.
[786] Lorenzi à d'Argenson, Florence, le 9 juin 1746: Correspondance de Florence. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[787] Mann à Gorzegno, Florence, le 10 octobre 1746: loc. cit. Archives d'État de Turin.
[788] Mann à Gorzegno, Florence, le 25 octobre 1746: Ibidem.
[789] Mann à Gorzegno, Florence, le 31 octobre 1746: loc. cit. Archives d'État de Turin.
[790] Lorenzi à d'Argenson, Florence, le 7 janvier 1747: Correspondance de Florence, vol. 105. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[791] Mann à Gorzegno, Florence, le 20 février 1747: loc. cit. Archives d'État de Turin.
[792] Lorenzi à d'Argenson, Florence, le 18 février 1747: Correspondance de Florence, vol. 105. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[793] Lorenzi à Maurepas, Florence, le 4 mars 1747: Ibidem.
[794] Lorenzi à Puisieux, qui avait remplacé d'Argenson aux affaires étrangères, Florence, le 11 mars 1747: Ibidem.
[795] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 18 mars 1747: Correspondance de Florence, vol. 105. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[796] Lorenzi à Puisieux, Florence, les 25 mars et 15 avril 1747: Ibidem.
[797] «Vous sentez combien il est intéressant pour nous d'être exactement et promptement instruits des suites que pourrait avoir le projet qui paraît avoir été formé contre la Corse; et je ne crois pas avoir besoin d'exciter à cet égard votre vigilance et votre zèle». Puisieux à Lorenzi, Paris, le 25 avril 1747: Ibidem.
[798] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 6 mai 1747: Correspondance de Florence, vol. 105. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[799] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 13 mai 1747: Correspondance de Florence, vol. 105. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[800] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 20 mai 1747: Ibidem.
[801] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 17 mai 1747: Ibidem.
[802] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 17 juin 1747: Ibidem.
[803] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 26 août 1747: Ibidem, vol. 106.
[804] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 17 juin 1747: Ibidem, vol. 105.
[805] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 2 septembre 1747: Correspondance de Florence, vol. 106. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[806] Lorenzi à Puisieux, Florence, le 26 septembre 1747: Ibidem.
[807] «Je voudrais que vous puissiez vérifier si en effet le baron de Neuhoff a été renvoyé en Westphalie et quel a été le motif qui a déterminé le grand-duc à le chasser de ses états» (en chiffres). Puisieux à Lorenzi, Fontainebleau, le 17 octobre 1747: Ibidem.
[808] «Ces Lorrains qui ont renvoyé le baron Théodore chez lui, ont eu avis qu'il y est arrivé. Il paraît que les ennemis ont abandonné, au moins pour le présent, leurs projets sur la Corse». Lorenzi à Maurepas, Florence, le 24 octobre 1747: Ibidem.
[809] Lorenzi à Puisieux (en chiffres), Florence, le 7 novembre 1747: Correspondance de Florence, vol. 106. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[810] Puisieux à Lorenzi, Paris, le 28 novembre 1747: Ibidem.
[811] Théodore à la sœur Françoise-Constance Fonseca, le 15 juillet 1748: Ribellione di Corsica, filza no 14/3012. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[812] Théodore à la sœur Françoise-Constance Fonseca, le 25 août 1748: loc. cit.
[813] Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[814] Félix-Vincent Villavecchia au Sérénissime Collège, La Haye, le 18 juillet 1749: loc. cit. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[815] Gastaldi au Sérénissime Collège, Londres, le 20 janvier 1749: Busta Inghilterra no 15 (1748-1756). Ibidem.
[816] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 139.
[817] Durand, ambassadeur extraordinaire provisoire de France en Angleterre, à Puisieux, Londres, le 6 février 1749: Correspondance d'Angleterre, vol. 425. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[818] Gastaldi au Sérénissime Collège, Londres, le 20 janvier 1749: loc. cit.
[819] Même dépêche de Gastaldi, 20 janvier 1749.—Durand à Puisieux, Londres, le 6 février 1749: loc. cit.
[820] Gastaldi au Sérénissime Collège, Londres, le 21 janvier 1749: loc. cit.
[821] Gastaldi au Sérénissime Collège, Londres, le 3 février 1749: loc. cit.
[822] Ibidem.
[823] Horace Walpole à Horace Mann, Londres, Arlington street, le 23 mars 1749: op. cit.
[824] Ibidem.
[825] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 140.
[826] Lévis-Mirepoix à Puisieux, Londres, le 4 octobre 1749: Correspondance d'Angleterre, vol. 425. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[827] Lévis-Mirepoix à Puisieux, Londres, le 25 septembre 1749: loc. cit.
[828] Gastaldi au Sérénissime Collège, Londres, le 25 décembre 1749: loc. cit.—Percy Fitzgerald, op. cit., p. 140.
[829] Gastaldi au Sérénissime Collège, Londres, le 1er janvier 1750: loc. cit.
[830] Gastaldi au Sérénissime Collège, Londres, le 29 janvier 1750: loc. cit.
[831] Délibération du Sérénissime Collège, du 11 février 1750: loc. cit.
[832] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 140.
[833] Ibidem, p. 141.
[834] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 141.
[835] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 141.
[836] Lettre de Théodore de Neuhoff, du 11 juillet 1750: Correspondance de Corse, vol. 3. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[837] Le maréchal de Belle-Isle à Puisieux, Metz, le 7 août 1750: Ibidem.
[838] Gautier à Belle-Isle, Londres, le 12 juillet 1750: Correspondance de Corse, vol. 3. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[839] Gautier à Belle-Isle, Londres, le 16 juillet 1750: Correspondance de Corse, vol. 3. Archives du Ministère des affaires étrangères.
[840] Puisieux à Belle-Isle, Versailles, le 18 août 1750: Ibidem.
[841] Puisieux à Cursay, Versailles, le 11 août 1750: Ibidem.
[842] Cursay à Puisieux, Bastia, le 26 août 1750: Ibidem.
[843] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 142.
[844] Ibidem.
[845] Le roi Jean mourut à Londres, à l'hôtel de Savoie, dans la nuit du 8 au 9 avril 1364. Édouard III, roi d'Angleterre, l'y avait reçu avec tous les honneurs.
[846] The World, no 8, jeudi 22 février 1753. Article cité en partie par Percy Fitzgerald, op. cit., p. 142-143.
[847] The World, no 9, 1er mars 1753.
[848] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 144.
[849] Horace Walpole à Horace Mann, Strawberry Hill, 27 avril 1753: op. cit.—Percy Fitzgerald, op. cit., p. 144.
[850] Théodore au comte Bentinck, 12 mai 1754. Lettre citée par Percy Fitzgerald, op. cit., p. 145.
[851] Lettre de Théodore du 8 juillet 1754, citée par Percy Fitzgerald, op. cit., p. 144-145.
[852] The World, nos des 3, 10 et 20 mai 1755.—Percy Fitzgerald, op. cit., p. 146.
[853] Horace Walpole à Horace Mann, Arlington street, 17 janvier 1757: op. cit.—Percy Fitzgerald, op. cit., p. 146.
[854] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 147.
[855] MM. Charles Asgill, Aldermann et Co., Lombard street, et MM. Campbell et Coutts dans le Strand.—Percy Fitzgerald, op. cit., p. 147.
[856] Idem, ibidem.
[857] Horace Walpole à Horace Mann, Arlington street, 17 janvier 1757, loc. cit.—Percy Fitzgerald, op. cit., p. 148.
[858] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 149.
[859] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 148.
[860] Voici, d'après M. Percy Fitzgerald (p. 149), la note des funérailles du baron de Neuhoff, fournie par Joseph Hubbard, fabricant de cercueils, entrepreneur de pompes funèbres:
For the funeral of baron Neuhoff, king of Corsica, interred in St. Anne's Ground, december 15, 1756.
To a large elm coffin, covered with superfine black cloth, finished with double rows of brass nails, a large plate of inscription, two cup coronets gilt, four pair of chinese contrast handles gilt, with coronets over ditto, the inside lined
| and ruffed with fine crape and inseared | £ 6.6.0 |
| A fine double shroud, pillow, and nuts | £ 0.16.6 |
| Four men in black to move the body down | £ 0.4.0 |
| Paid the parish dues of St. Anne's | £ 1.2.8 |
| Paid the gravedigger's fee | £ 0.1.0 |
| Best velvet pall | £ 0.10.0 |
| Use of three gentlemen's cloaks and crapes | £ 0.4.6 |
| A coach and hearse with pairs | £ 0.16.0 |
| Cloaks, hatbands, and gloves for the coachmen | £ 0.7.0 |
| Beer for the men | £ 0.1.0 |
| Attendance at the funeral | £ 0.2.6 |
| --------- | |
| £ 10.11.2 | |
| Received in part | £ 8.8.0 |
| ======= | |
| Balance due | £ 2.3.2 |
| ======== |
[861] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 150.
[862] Horace Walpole à Horace Mann, Arlington street, 6 janvier 1757: loc. cit.
[863] Percy Fitzgerald, op. cit., p. 150.
[864] Il Re Teodoro fut représenté pour la première fois à Vienne. Le livret fut ensuite traduit en français par Moline et Dubuisson. Fétis dit que cet opéra-bouffe «renferme un septuor devenu célèbre dans toute l'Europe, délicieuse composition d'un genre absolument neuf alors et modèle de suavité, d'élégance et de verve comique». Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique, t. VI, p. 421-422.
[865] Programme d'un des concerts donnés en 1806 aux Tuileries. Frédéric Masson, Joséphine, impératrice et reine, p. 282.
[866] Élie de Beaumont, Un voyageur français en Angleterre en 1764, dans la Revue Britannique, octobre 1895.
[867] Celesia au Sérénissime Collège, Londres, les 10 et 17 octobre 1758: Ribellione di Corsica, no 15-3013. Archives d'État de Gênes, archives secrètes.
[868] Napoléon inconnu, papiers inédits (1786-1793), 2 vol., t. I, p. 193-194.
[869] Le lieu d'où elle a été écrite n'a pas été marqué.
[870] Ministre de Sardaigne en Hollande.
[871] Il s'agit de Théodore de Neuhoff.
[872] Ministre de Russie en Hollande.
[873] En marge: «Ceci n'est qu'un projet qui a été communiqué à M. de Grimaldi, lequel n'a pu encore parvenir à être exactement informé si ce contrat a été effectivement signé.
[874] Valembergh.
[875] Cette relation a été faite par le consul d'Espagne à Livourne, sur la déposition des matelots du vaisseau espagnol et traduite de l'espagnol.
[876] J'ai donné cette liste en note p. 303.
[877] Il s'agit de Rivarola.
[878] Théodore de Neuhoff.
[879] Cette lettre est la copie du fac-similé de l'écriture de Théodore qui est donné dans le cours de l'ouvrage.
[880] Voir la gravure, p. 232-233.