The Egyptians, according to Plutarch, considered the Nile as flowing from Osiris, in like manner as the Hindu poet describes the fair Ganga flowing from the head of Iswara, which Sir W. Jones thus classically paints in his hymn to Ganga:
COLUMNS OF TEMPLES AT CHANDRĀVATI.
To face page 670.
The ὠμοφαγία, or eating raw flesh with the blood, was a part of the secret mysteries of Osiris, in commemoration of the happy change in the condition of mankind from savage to civilized life, and intended to deter by disgust the return thereto.[54]
The Buddhists pursued this idea to excess; and in honour of Adiswara, the First, who from his abode of Meru taught them the arts of agriculture, they altogether abandoned that type of savage life, the eating of the flesh of animals,[55] and confined themselves to the fruits of the earth. With these sectarian anti-idolaters, who are almost all of Rajput descent, the beneficent Lakshmi, Sri, or Gauri, is an object of sincere devotion.
Whoever desires to witness one of the most imposing and pleasing of Hindu festivals, let him repair to Udaipur, and behold the rites of the lotus-queen Padma, the Gauri of Rajasthan.
Chait (Sudi) 8th, which, being after the Ides, is the 23rd of the month, is sacred to Devi, the goddess of every tribe; she is called Asokashtami, and being the ninth night (nauratri) from the opening of their Floralia, they perform the homa, or sacrifice of fire. On this day a grand procession takes place to the Chaugan, and every Rajput worships his tutelary divinity.
“Hail, god of the flowery bow:[59] hail, warrior with a fish on thy banner! hail, powerful divinity, who causeth the firmness of the sage to forsake him!”
“Glory to Madana, to Kama,[60] the god of gods; to Him by whom Brahma [578], Vishnu, Siva, and Indra are filled with emotions of rapture!”—Bhavishya Purana.[61]
Although the court calendar of Udaipur notices only those festivals on which State processions occur, yet there are many minor fêtes, which are neither unimportant nor uninteresting. We shall enumerate a few, alike in Baisakh, Jeth, and Asarh, which are blank as to the Nakkara Aswari.
Red garments are worn by all classes on this day, and at Jaipur clothes of this colour are presented by the Raja to all the chiefs. At that court the Tij is kept with more honour than at Udaipur. An image of Parvati on the Tij, richly attired, is borne on a throne by women chanting hymns, attended by the prince and his nobles. On this day, fathers present red garments and stuffs to their daughters.
which was termed amrita, and rendered them immortal. A drawing, brought by [581] Colonel Coombs, from a sculptured column in a cave temple in the south of India, represents the first pair at the foot of this ambrosial tree, and a serpent entwined among the heavily laden boughs, presenting to them some of the fruit from his mouth. The tempter appears to be at that part of his discourse, when
This is a curious subject to be engraved on an ancient pagan temple; if Jain or Buddhist, the interest would be considerably enhanced. On this festival, at Udaipur, as well as throughout India, they strew particular plants about the threshold, to prevent the entrance of reptiles.
This day is hailed by the Brahmans as indemnifying them for their expenditure of silk and spangles, with which they decorate the wrists of all who are likely to make a proper return.
1. Travels in Scandinavia, vol. i. p. 33.
2. Bhumiputra.
3. Vanaputra.
4. Suryas and Induputras.
5. [For the Vedic cult of Sūrya see Macdonell, “Vedic Mythology,” Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde, 1897, p. 30 ff.]
6. The Sauromatae or Sarmatians of early Europe, as well as the Syrians, were most probably colonies of the same Suryavansi who simultaneously peopled the shores of the Caspian and Mediterranean, and the banks of the Indus and Ganges. Many of the tribes described by Strabo as dwelling around the Caspian are enumerated amongst the thirty-six royal races of India. One of these, the Sakasenae, supposed to be the ancestors of our own Saxon race, settled themselves on the Araxes in Armenia, adjoining Albania. [There are no grounds for these comparisons.]
7. [There are no grounds for this classification.]
8. Long after the overthrow of the Greek kingdom of Bactria by the Yuti or Getes [Sakas] this region was popular and flourishing. In the year 120 before Christ, De Guignes says: “Dans ce pays on trouvait d’excellens grains, du vin de vigne, plus de cent villes, tant grandes que petites. Il est aussi fait mention du Tahia situé au midi du Gihon, et où il y a de grandes villes murées. Le général chinois y vit des toiles de l’Inde et autres marchandises, etc., etc.” (Hist. Gén. des Huns, vol. i. p. 51).
9. Yavan or Javan is a celebrated link of the Indu (lunar) genealogical chain; nor need we go to Ionia for it, though the Ionians may be a colony descended from Javan, the ninth from Yayati, who was the third son of Ayu, the ancestor of the Hindu as well as of the Tatar Induvansi. [Yavana is the general term for a foreigner, especially the non-Hindu tribes of the N.W. Frontier, and those beyond them.] The Asuras, who are so often described as invaders of India, and which word has ordinarily a mere irreligious acceptation, I firmly believe to mean the Assyrians. [This theory was adopted by J. Fergusson, Cave Temples of India, 34.]
10. [Such analogies of custom do not prove ethnical identity.]
11. [The theory breaks down, because the name of the sword of Argantýr was Tyrfing, or better Tyrfingr, the derivation of which word, as Mr. H. M. Chadwick kindly informs me, according to Vigfússon’s Icelandic Dictionary, is from tyrfi, a resinous fir-tree used for kindling a fire, because the sword flamed like resinous wood.]
12. See Turner’s History of Anglo-Saxons for Indo-Scythic words.
13. There were no less than four distinguished leaders of this name amongst the vassals of the last Rajput emperor of Delhi; and one of them, who turned traitor to his sovereign and joined Shihabu-d-din, was actually a Scythian, and of the Gakkhar race, which maintained their ancient habits of polyandry even in Babur’s time. The Haoli Rao Hamira was lord of Kangra and the Gakkhars of Pamir.
14. Turner, when discussing the history of the Sakai, or Sakaseni, of the Caspian, whom he justly supposes to be the Saxons of the Baltic, takes occasion to introduce some words of Scythic origin (preserved by ancient writers), to almost every one of which, without straining etymology, we may give a Sanskrit origin. [There is no ground for ascribing a Scythic origin to the proper names in the text.]
| Scythic. | Sanskrit or Bhakha. | |
| Exampaios | sacred ways | Agham is the sacred book; pai and pada, a foot; pantha, a path. |
| Arimu | one | Ad is the first; whence Adima, or man. |
| Spou | an eye. | |
| Oior | a man. | |
| Pata | to kill | Badh, to kill. |
| Tahiti | the chief deity is Vesta | Tap is heat or flame; the type of Vesta. |
| Papaios | ” ” | Jupiter Baba, or Bapa, the universal father. The Hindu Jiva-pitri, or Father of Life [?]. |
| Oitosuros | ” ” Apollo | Aitiswara, or Sun-God, applicable to Vishnu, who has every attribute of Apollo; from ait, contraction of aditya, the sun. |
| Artimpasa, or Aripasa |
” ” Venus | Apsaras because born from the froth or essence, ‘sara,’ of the waters, ‘ap’ [‘going in the water’]. |
| Thamimasadus | ” ” Neptune | Thoenatha; or God of the Waters. |
| Apia | wife of Papaios, or Earth | Amba, Ama, Uma, is the universal mother; wife of ‘Baba Adam,’ as they term the universal father. |
See Turner’s History of the Anglo-Saxons, vol. i. p. 35. [Many of the identifications are obsolete.]
15. Sir W. Jones, “On the Lunar Year of the Hindus,” Asiatic Researches, vol. iii. p. 257.
16. Bhaskara saptami, in honour of the sun, as a form of Vishnu (Varaha Purana) Makari, from the sun entering the constellation Makara (Pisces), the first of the solar Magha (see Asiatic Researches, vol. iii. p. 273).
18. This word appears to have the same import as Thor, the sun-god and war divinity of the Scandinavians. [? Thāwar, Saturday; Skt. sthāvara, ‘stationary.’]
19. Odin is also called As or ‘lord’; the Gauls also called him Oes or Es, and with a Latin termination Hesus, whom Lucan calls Esus; Edda, vol. ii. pp. 45-6. The celebrated translator of these invaluable remnants of ancient superstitions, by which alone light can be thrown on the origin of nations, observes that Es or Oes is the name for God with all the Celtic races. So it was with the Tuscans, doubtless from the Sanskrit, or rather from a more provincial tongue, the common contraction of Iswara, the Egyptian Osiris, the Persian Syr, the sun-god. [These words have, of course, no connexion. Syria perhaps derives its name from the Suri, a north-Euphratian tribe (Encyclopaedia Biblica, iv. 4845).]
20. Which Mallet, from Hesychius, interprets ‘good star.’ [The name Goetosyrus or Octosyrus (Herodotus iv. 59) is so uncertain in form that it is useless to propose etymologies for it (E. H. Minns, Scythians and Greeks, 86). Rawlinson (Herodotus, 3rd ed. ii. 93) compares Greek αἴθος, Skt. sūrya, in the sense ‘bright, burning Sun.’]
21. Mallet’s Northern Antiquities, vol. ii. p. 42.
22. [Much of this is from Sir W. Jones, Wilford and Paterson (Asiatic Researches, i. 253, iii. 141, viii. 48). Herodotus (i. 216) ascribes the custom of Sun sacrifice to the Massagetae.]
23. [The Mughal emperors followed the same practice (Manucci i. 98).]
24. In his delight for this diversion, the Rajput evinces his Scythic propensity. The grand hunts of the last Chauhan emperor often led him into warfare, for Prithiraj was a poacher of the first magnitude, and one of his battles with the Tatars was while engaged in field sports on the Ravi. The heir of Jenghiz Khan was chief huntsman, the highest office of the State amongst the Scythic Tatars; as Ajanbahu, alike celebrated in either field of war and sport, was chief huntsman to the Chauhan emperor of Delhi, whose bard enters minutely into the subject, describing all the variety of dogs of chase.
25. A hog in Hindi; in Persian khuk, nearly our hog [?].
26. Chief of Salumbar.
27. Chief of Hamirgarh.
28. [On the slaughter of the boar representing a corn-spirit see Sir J. Frazer, The Golden Bough, 3rd ed. Part v. vol. i. 298 ff.; Robertson Smith, Religion of the Semites, 2nd ed. 290 f.]
29. He has been the father of more than one hundred children, legitimate and illegitimate, though very few are living.
30. That this can be done without any loss of dignity by the Sahib log (a name European gentlemen have assumed) is well known to those who may have partaken of the hospitalities of that honourable man, and brave and zealous officer, Colonel James Skinner, C.B., at Hansi. That his example is worthy of imitation in the mode of commanding, is best evinced by the implicit and cheerful obedience his men pay to his instructions when removed from his personal control. He has passed through the ordeal of nearly thirty years of unremitted service, and from the glorious days of Delhi and Laswari under Lake, to the last siege of Bharatpur, James Skinner has been second to none. In obtaining for this gallant and modest officer the order of the Bath, Lord Combermere must have been applauded by every person who knows the worth of him who bears it, which includes the whole army of Bengal. [James Skinner, 1778-1841. See Compton, Military Adventurers, 389 ff.; Buckland, Dict. Indian Biography, s.v.]
31. Evinced in the presentation of the sriphala, the fruit of Sri, which is the coco-nut, emblematic of fruitfulness.
32. Another point of resemblance to the Roman Saturnalia.
33. A hall so called in honour of Ganesa, or Janus, whose effigies adorn the entrance. [Janus probably = Dianus: Ganesa, ‘lord of the troops of inferior deities’ (gana).]
36. [See Hastings, Encyclopaedia of Religion and Ethics, viii. 868 f.]
37. It fell on the 18th March 1819.
38. [For festivals in honour of Gauri see IA, xxxv. (1906) 61.]
39. Personification of spring.
40. Here we have Gauri as the type of the earth.
41. [The Gardens of Adonis, for which see Sir J. Frazer, Adonis, Attis, Osiris, 3rd ed. i. 236 ff.]
42. Here the Hindu mixes Persian with his Sanskrit, and produces the mongrel dialect Hindi.
43. Takht, Pat, Persian and Sanskrit, alike meaning board.
44. The Ephesian Diana is the twin sister of Gauri, and can have a Sanskrit derivation in Devianna, ‘the goddess of food,’ contracted Deanna, though commonly Anna-de or Anna-devi, and Annapurna, ‘filling with food,’ or the nourisher, the name applied by ‘the mother of mankind,’ when she places the repast before the messenger of heaven:
[Diana is the feminine form of Dianus, Janus.]
45. ii. 59-64.
46. Analysis of Ancient Mythology, p. 312.
47. [Germania, ix.]
48. Hesus is probably derived from Iswara, or Isa, the god. Toth was the Egyptian, and Teutates the Scandinavian, Mercury. I have elsewhere attempted to trace the origin of the Suevi, Su, or Yeuts of Yeutland (Jutland), to Yute, Getae, or Jat, of Central Asia, who carried thence the religion of Buddha into India as well as to the Baltic. There is little doubt that the races called Jotner, Jaeter, Jotuns, Jacts, and Yeuts, who followed the Asi into Scandinavia, migrated from the Jaxartes, the land of the great Getae (Massagetae); the leader was supposed to be endued with supernatural powers, like the Buddhist, called Vidiavan, or magician, whose haunts adjoined Aria, the cradle of the Magi. They are designated Aripunta [?], under the sign of a serpent, the type of Budha; or Ahriman, ‘the foe of man.’ [Much of this crude speculation is taken from Wilford (Asiatic Researches, iii. 133).]
49. The German Ertha, to show her kindred to the Ila of the Rajputs, had her car drawn by a cow, under which form the Hindus typify the earth (prithivi).
50. Let it be borne in mind that Indu, Chandra, Soma, are all epithets for ‘the moon,’ or as he is classically styled (in an inscription of the famous Kumarpal, which I discovered in Chitor), Nisanath, the ruler of darkness (Nisa).