Goat, and hyæna, 354;
eaten by Rākshasa, 169–172;
frightens leopard, 440;
made dog, 205
Goddess gives Prince magical power and turtle shell, 301
Gods come to dānaya, 144, 145;
must become mortals, 398
Gold or gold coins in dung, 150, 151
Golden bed, 312;
hair of Princess or heroine, 130, 133, 134, 266;
seedling planted, 446
Goḷu-Bayiyā, fetches bride, 158, 159;
name changed, 158;
goes for deer dreamt of, 160
Gōpalu Dēvatāwā at cattle fold, 62;
emblems, 62;
gives magic power to youth, 63
Gos, forms of, 417
Gourd, devil-dance inside, 384;
swallowed by fish and hawk, 384, 385
Grammar of stories, notes on, 413 ff.
Grateful animals assist men, 131–135
Grief, rolling on ground a mark of, 182, 298, 299, 446
Guards, animal, of Apsaras, 182
Hāhō, 187
Hair, cuts tree, 443;
floats away in water, 130–134, 266;
golden, of man or Princess, 130, 133, 134, 266;
lengthened by pounding, 455;
long, 131–133, 135;
line on body, 156
Hanging, 46
Haranṭikā, the thief, 41 ff.;
beheads father, 41;
falls from tree, 42
Hare, and jackal’s rice eating, 440;
and parrot, 3;
cuts millet, 187;
fox and wolf in larder, 56;
eyes shown as Princes’, 96;
married to Prince, 187
Hat, three-cornered, story of, 200 ff.;
of K. Raja-Sin̥ha, 456
Hatara-maha lūla trap, 48, 49, 51
Hayi-wunā, 68
Head, of slave shaved, 272;
to split into pieces, 170, 171;
washing, 48, 255
Heaven, journey to, 87, 208, 211
Hero, difficulty of killing, 438, 439
Heṭṭiyā or Heṭṭirāla, 69;
and blind man, 388–391;
and Sokkā, 457 ff.;
advances money for buying ship and trading, 235–239;
bride’s adventure, 343–346;
buys Prince, 273, 286;
cheated by boy or Prince, 150, 273–291;
his diarrhœa, 458;
refuses profit, 239;
shopkeeper gives dāna, 270;
wife cheated, 240, 241
Heṭṭiyā’s daughter goes to school, 392;
married to Prince, 397;
Princess’s friend, 392
Heṭṭiyā’s son avoids school, 89, 230;
joins army, 231;
made local K., 232, 233
Hidden treasure, 176, 177;
lighted lamp in chamber, 357;
mode of taking, 169, 170, 177, 178, 355, 357;
takers protected by charmed stones, 177
Hills and trees joined and separated by Act of Truth, 63
Himālaya or himālē, 102, 166, 172, 179, 421, 424
Hokkā and Gamarāla, 292;
Hokkī, 352
Horikaḍayā, born in chank shell, 153;
marries Princess and killed in well, 154
Horse-dung collected on journey, 280, 289, 290, 292
Horse, Minister and Prince, friendship of, 153, 154;
flying (wax), 193 ff.;
flying (wooden), 134, 198, 199;
kept by Rākshasa, 172
Hoṭǣ, 414
House-breaking, 41, 43, 44, 336, 338
Human demon offering, 168, 170, 176, 178, 345, 346, 355, 356
Hundred, acres, 361;
bags, 238;
carts, 439;
feet, 135;
lovers, 120;
masuran, 305;
ounces of silver, 111;
pagodas, 131;
pieces, 172;
Princes, 154;
Rākshasas, 434;
rings, 120;
rupees, 151, 408;
seer fishes, 309;
Yakās, 377
Hundred thousands, 226
Huṇḍuwa, 456
Hūniyan Yakā, functions, 176;
gives treasure, 176, 177;
“Sendings” of, 177;
visits woman in man’s disguise, 176
Hurā, 364
Husband displaced by deity, 341;
pushed over precipice, 370–372
Hyæna and goat, 354
Identification by ring, 362, 363
Iguana, and lizard, 24;
killed by trapper, 25
Impalement, 257, 312, 338, 438, 451
Imprisonment, demon in reed, 341;
ghost in phial, 341;
Jinni in jar, 342;
Mārayā in bottle, 341;
Princess, 315, 326
Inability to learn, 300, 328, 329, 334, 400, 401, 406, 408, 409
Īśwara, 57–60;
īśwara incantation, 58
Jackal, advice to lion, 448;
and cat, 55;
and deer, 5 ff., 11;
and K., 259, 260;
and tiger and bear, 456;
assists man, 443, 447;
causes death of bull and lion or tiger, 22, 23;
cheats ascetic, 386, 387,
Brāhmaṇa, 387,
crocodile, 448, 449,
hare, 440,
lion, 442,
other jackals, 435,
wolf, 449;
declares excess of females, 259, 260;
feigns death, 11;
frightens tiger or wolf, 441;
gets drunk, 386;
heart burst at lion’s roar, 22;
killed by cultivator, 9,
by Gamarāla, 56,
by Vaeddā, 7;
must howl, 55, 56;
settles law-suit, 441;
story of, 353;
taken to plough, 54, 55;
untrustworthy, 10
Jacket, skin or shell, removable:—bird, crocodile, dog, 445;
caterpillar, 132;
hare, monkey, 188;
mungus, 435;
turtle, 121–126, 301, 302
Jātiya-jammē, 245
Jew becomes K., 382;
recovers lost children and wife, 383
Jewelled ring, 108, 127 ff., 184
Journey to heaven, 87, 208–211
Kaekuḷu hāl, raw-rice, 123
Kahāpaṇa, 450;
golden, 454,
cultivation of, 263;
= double massa, 454, 455
Kala spells, 307
Kali yuga, 433
Kandeyā, palm-sugar maker, 66
Karagama Dēvī, oath by, 29
Kārkōṭaka, snake K., 252
Karma, doctrine of, 332, 392, 397–399
Katirkāman arrests burglars by spell, 69, 70
King, 31, 92, 93;
abandons Q. on journey, 250, 252;
abducts Princess, 103, 108, 130, 132–134;
adopts Prince, 195, 197;
afraid of strange ships, 238;
and ascetic find treasure, 358;
and beggar gamble, 249;
and elephant, 294, 295;
and elephant guard, 106–108;
and fowls, 258;
and girl plot youth’s death, 299;
and goat, 260;
and golden seedling, 263, 446;
and jackal, 259, 260;
and Minister, 262–264, 352, 353;
and monkey, 243–247;
and pretended Yakā, 163–165;
and Q., 94;
and thieves, 42, 45–47, 215, 336;
and sons, 96;
and Treasurer, 261, 262;
appointed through eating cock’s head, 51,
rat-snake’s head, 48;
banished, 382, 397;
banishes Prince, 127, 139;
beaten, imprisoned, and put in stocks, 349–351;
beats Q., 260;
becomes firewood seller, 397,
horsekeeper, 250, 252;
beheads Q., 260;
bitten by snake, 250;
blinded by snake’s venom, 436;
buried, 309;
buries infant daughters alive, 293;
cheated by boy, 151,
doctors, 440,
Minister, 263, 264,
monkey, 243–247,
Q., 116, 197,
son, 347–351;
cremated, 216, 409;
death sentence on Minister, 194,
Prince, 96, 97, 195, 437;
demon K., 35;
deposed, 145;
divorces Q., 152;
drowned, 262, 264, 410, 435;
elopes with Princess, 109;
finds sister’s husband, 251, 252;
flowers stolen, 365;
Gamarāla’s son appointed K., 87;
gives three tasks before daughter’s wedding, 362,
two tasks to son, 335;
goes to seize Yakā, 163, 164;
grants Akaragane jungle, 165;
hears law-suits or trials, 39, 40, 294, 295, 391;
killed by potter or smith, 216,
by villagers, 309;
kills tom-tom beaters, 50, 51;
knows animals’ speech, 258;
loses kingdom by gambling, 249, 252;
mad, 261;
marries daughter to beggar, 246,
thief, 46, 47;
marries frog, 434;
necessary for predecessor’s funeral ceremony, 51;
orders Minister to invent credible lies, 352;
provincial K. appointed, 233;
punishes innocent persons, 311, 336–338;
rears foundling, 195;
recovers lost family, 381–383;
returns to be eaten, 172;
robbed, 41, 44, 347–351;
robs subjects, 261, 311;
selected by elephant, 334, 381, 382,
by officials, 51;
receives magic sword, 358;
sends for golden or long-haired Princess, 130–134,
Gamarāla to kill lion, 218,
turtle for fire-cock, 122;
scheme to poison daughter, 294;
secludes wives in vain, 120;
sets daughter as bait for thief, 46, 47;
son killed in place of Brāhmaṇa, 438, 439;
swallowed by fish, 382;
tom-tom beater appointed K., 48;
unable to decide law-suit, 215;
woman made K., 93, 320
Kingship, provincial, 233
Kinnarī, and Prince, 362, 363;
cremated, 308;
death by biting tongue, 308;
detains Prince by spells, 307, 308;
reborn as infant and plant, 308
Kī-roti, 100
Kissing son causes blindness, 437
Knox on cobra and polan̆gā, 28
Kot, hum̆baha, 103; vilakku pānak, 357
Koṭā, aided by grateful animals, 362;
cured by Nāga maidens, 365, 366,
Princess, 360;
discovers thieves, 360, 365;
marries Princess, 362;
mutilated by brother, 359, 364
Koṭikāpola, 40, 155 (? Polpiṭigama)
Kukkāpiṭiya, 21
Kuluppaḍiyak, 396
Kurupiṭiya city, 18
Lament, for hire, 214;
of animals, 298, 299,
man, 446
Lamō, 329
Lamp, standard, containing Prince, 304–306;
in treasure chamber, 357
Larin or ridī, value and weight, 452, 453
Lāṭa district, 433
Law-suits, claims, or trials:—Cat and ladle, 111;
deaths of men, 138, 139;
elephant and waterpot, 110, 111;
heard by K., 294, 336;
theft of money, 215;
thieves, 336–338;
wife, 39, 40
Leaf, cup, 132, 133, 161;
missive, 231, 232;
plate, 67, 69, 433, 440
Leopard accompanies Prince, 296–299;
frightened by boy, 448,
goat or ram, 440, 441;
its ingratitude, 447;
killed by Prince, 374, 375;
“Sending,” 177
Letter, changed, 73, 74, 76, 291;
fixed on tree, 286;
despatched, 73, 76, 231, 232, 251, 268, 269, 294, 315, 316, 328, 332, 393, 394, 401, 439
Leveret married to Prince, 187;
girl in disguise, 188
Life in bird, boy, parrot, sparrow, 437,
plant, 308,
sword, 36, 256, 257, 266–268, 378, 379
Life-index:—Assagai, 436,
flower, 35, 78, 81, 254, 257, 265, 268,
herb, 436,
lime tree, 35, 376, 378,
milk, 36,
pool, 35, 36,
tree, 134, 437
Lightning strikes wicked persons, 445
Lime, fruit for repolishing sword to restore life, 37, 257;
magic, 227;
tree as life index, 35, 376, 378
Linschoten on black fowls, 216
Lion, and bull kill each other, 22, 23;
cheated by jackal, 442;
killed by snake’s breath, 456;
or tiger killed or driven off, 219;
roar kills bull and jackal, 22;
taken alive, 285