1127 2335 him wolde S ... Δ, W
1128 2337 as om. AM ... B₂ (except C)
1129 2352 is yit] it is C, AdBT
1130 2357 ff. margin Hic narrat—aduersabitur] Hic eciam contra vicium adulacionis ponit exemplum: et narrat quod, cum nuper Romanorum imperator contra suos hostes victoriam optinuisset, et cum palma triumphi (triumphe S) in vrbem redire debuisset, ne ipsum inanis glorie altitudo superextolleret, licitum fuit pro illo die quod vnusquisque peiora que sue condicionis agnosceret in aures suas apercius exclamaret, vt sic gaudium cum dolore compesceret, et adulantum voces, sique fuerant, pro minimo computaret. SBΔΛ (Lat. om. AdT)
1131 2363 eny om. AM
1132 2376 of loond A
1133 2377 margin fortunata A ... B₂
1134 2378 margin fuerit] fuit B₂ sint H₁ ... L
1135 2379 margin forte om. AM tokne S ... Δ
1136 2384 word(e) AMXLB₂
1137 2409 that] his B
1138 2412 it om. J, AdBT
1139 2414 ff. margin Hic eciam—reprimeret] Hic ponit exemplum super eodem; et narrat quod eodem die quo imperator intronizatus in palacio suo regio ad conuiuium in maiori leticia sedisset, ministri sui sculptores coram ipso procederent alta voce dicentes, ‘O imperator, die nobis cuius forme et vbi tumbam sculpture tue faciemus,’ vt sic morte remorsus huius vite blandicias obtemperaret, SBΔΛ but procederant SBΛ (Lat. om. AdT)
1140 2424 Disour] Gestour AM ... B₂
1141 2428 be om. AM
1142 2434 thing] king B₂, AdBT
1143 2444 Tho took AdB Sto cok T
1144 2460 be om. AM
1145 2461 as] and A
1146 2464 do worschipe] worschiped AdBT
1147 2469 boþe (both) AM ... B₂, AdBΔ, W
1148 2486 if om. AM, Δ
1149 2530 Irahel (Irael) J, S, FK rest Israel
1150 2536 margin adulatis A ... B₂
1151 2540 Irahel (Irael) AJ, S, FK rest Israel
1152 2546 fro BT
1153 2560 trew S, F trewe AC, B
1154 2562 I schal AM
1155 2594 Ther is on] is þer non B is þer on T
1156 2598 liked S ... Δ, W
1157 2609 þer S ... Δ
1158 2619 him AMX ... B₂, K
1159 2622 his] þe H₁, S ... Δ
1160 2633 this] þi S ... Δ
1161 2637 miht (might) JC, B mihte A, S, F
1162 2641 S has lost two leaves (ll. 2641-3004)
1163 2657 Irahel (Irael) J, FK rest Israel
1164 2689 flatering AdBT
1165 2691 euermore JM, B forthermore W
1166 2698 margin regiminis] Regis AM, BT, FW legis H₁ ... B₂ siue regis Δ (Lat. om. J, Ad, K)
1167 2710 lorde AH₁ lordeþ M
1168 2747 do] to AM
1169 2750 disputacioun AM ... B₂
1170 2762 menable AXG, FW moeuable (moueable &c.) H₁E, AdBT, K meuable (?) JMRCLB₂, Δ
1171 2775 Enclynd (Enclined) H₁ ... B₂, W
1172 2792 in to his AM ... B₂
1173 2794 putte AC, B put F
1174 2806 whiche AJ, B which C, F
1175 2814 non] anon MCB₂ (p. m.) gon E
1176 2840 good AdBT
1177 2850 f.
That euery man be wepenles
That come in to &c. H₁ ... B₂
1178 2857 lest] heer (here) AM ... B₂
1179 2858 Thus AM
1180 2863 igerd (I gerde &c.) AM ... B₂
1181 2887 he om. B
1182 (2889-2916 om. R)
1183 2900 vpon H₁ ... B₂
1184 2920 margin qui om. BT
1185 2926 margin subditos suos om. A ... B₂
1186 2938 margin delegatur BT
1187 2951 and om. A (p. m.)
1188 2967 no man JC, B noman A, F
1189 2977 as] and AdBT
1190 2989 ȝe wol AdBT I wold Δ
1191 2993 swere H₁ ... B₂, Ad, WK
1192 3000 lest] heer (here) AM ... B₂
1193 3003 schop (schoop) AJC, B schope F
1194 3005 S resumes
1195 3020 which AC, S, F whiche B
1196 3040 to om. A ... CB₂
1197 3060 hadde AdBT
1198 3063 such JC, SB suche A, F
1199 3086 he lad AM, Δ he bad B₂
1200 3088 To do H₁ ... B₂
1201 Latin Verses x. 2 vbi H₁ ... B₂
1202 3110 margin graciosius H₁ ... B₂, W
1203 3122 margin Nota F om. AC, B
1204 3135 Philosophre] holy book BTΛ
1205 3149*-3180* Only in BTΛ (Ad defective). Text follows B
1206 3150* scholde] þat scholde T
1207 3163* þis tale T
1208 3137-3162 Placed after 3360* in SΔ
1209 3142 ff. margin Troianus—proponebat om. BT
1210 3143 This A, F Thus B
1211 3148 conseilleir F
1212 3159 pitous (petous) JH₁LB₂, Δ, W piteous R piteuous X
1213 3207*-3360* Only in SAdBTΔΛ (Ad defective to l. 3269*). Text follows S
1214 3222* margin pietatem om. B
1215 3223* marg. excerciam S
1216 3228* marg. pro tempore om. BT
1217 3231* marg. asinum sibi restitui BTΛ
1218 3234* marg. nocumentum S nocumenta B
1219 3244* marg. quadam valle BT
1220 3251* margin after decreuit B adds et cum omni sui cordis intimo deo gracias egit
1221 3212* betwene S
1222 3220* art] arþ S
1223 3232* I om. BT
1224 3242* And T
1225 3256* Boþoghte S
1226 3265* vnneþes T
1227 3278* On þis on þat AdBTΛ
1228 3283* rod] goþ T
1229 3292* Iuerie AdT Iewerie B Iurie S
1230 3305* dom (doom) AdBT dome S
1231 3311* made SAdBΔΛ mad T
1232 3312* whan B
1233 3327* hol BT hole SAd
1234 3339* lond AdBT londe S
1235 3342* discretely S
1236 3348* many wise AdB
1237 After 3360* ins. 3137-3162 SΔ rest proceed with 3163 ff.
1238 3176 margin se] seipsum BT, H₃ eligere om. BT
1239 3174 if it so AM
1240 3186 his om. AM an W
1241 3198 thoghte to relieve] of his byleeue AM
1242 3218 in Ermonie AM
1243 3225 on his heed B
1244 3233 margin restuit F
1245 3235 and ful AM ... B₂
1246 3244 was] is ȝit S ... Δ
1247 3271 margin in om. H₁ ... B₂, BTΔ
1248 3274 margin in exemplum S ... Δ
1249 3279 margin in om. BT
1250 3270 with] þe XGERL by H₁ no B₂
1251 3271 pitous (petows) MH₁XLB₂, Δ, WH₃ piteuous AdT
1252 3276 al is SAdBT is Δ
1253 3279 of his ire Δ in his A in hie M
1254 3298 margin tiranni om. A ... B₂
1255 3298 To whom AM ... B₂, Ad Inne whom W hom Δ
1256 3326 this caste] it cast B is cast Ad, H₃ þis made A ... B₂
1257 3330 vnto AdBT to Δ
1258 3332 which] þat AM ... B₂
1259 3338 couenable AM ... R coueable L couable B₂ (C defect.)
1260 3340 ago (a go) H₁E, BΔ, WH₃
1261 3342 of] at A ... B₂ om. W
1262 3362 margin Iupiter om. BT
1263 3387 nature þis AdBT natures þus AM ... B₂
1264 3397 i tamed AM ... B₂
1265 3412 areste] haue reste AM
1266 3420 margin precipue om. A ... B₂
1267 3436 margin offerre A ... B₂ (offerri G, W)
1268 3423 hapned XERCB₂ papned L
1269 3429 to mannes b. AM ... B₂
1270 3432 as he by sente A as by sente M alle by dissent W
1271 3440 Til god S ... Δ
1272 3448 His AM
1273 3454 dydinge AM
1274 3464 hir(e) power H₁, BTΔ, W ouerpasse AM
1275 3465 With] By AM ... B₂
1276 3476 tobrieken S, F tobreken (to breken) AJC, B
1277 3483 of om. AM
1278 3484 no] not (noght) AM ... B₂ (except E)
1279 3505 f. him ... him AdBT, W
1280 3510 him om. AM ... B₂, Δ
1281 3523 Why] Wiþ AdBT
1282 3530 Knighthode R, B, W
1283 3551 þogh it be lich to a fable A þoght it be lich a fable M
1284 3556 And wonder dredful noise it made AdBT
1285 3574 hield (heeld) A, S, F heelde (helde) C, B helden J
1286 3575 causa F
1287 3589 and reste AM ... B₂
1288 3592 wher of þat his knighthede H₁ ... B₂ wher of his knyhthede AM, AdΔ, H₃ (knythlihiede F)
1289 3607 hardinesse R, AdBTΔ, W
1290 3615 forþere (forþre, forþer) AM ... B₂ (forþe X)
1291 3628 Irahel (Irael) J, S, F rest Israel
1292 3639 hem L, S ... Δ he A ... CB₂, Λ, FWKMagd
1293 3641 thre] these W
1294 3652 delit(e) H₁ ... B₂, W
1295 3672 out om. AdBT
1296 3677 my lust AM
1297 3683 nomo JC, S, F no mo(o) A, B
1298 3688 which] þat AM ... B₂
1299 3689 scholde AdBT
1300 3692 his] þis AM ... B₂, AdBTΔ, Magd
1301 3701 he ferde] aferde AM
1302 3704 slep] sweuen(e) AM ... L (slep G)
1303 3716 his host E, B, Magd
1304 3727 despeir AJMH₁RLB₂, AdBTΔ, W
1305 3728 schullen B
1306 3748 his] þis H₁G, BΔ
1307 3752 per] þe AdBT þair L
1308 3763 forto] þo to AM B₂ to W
1309 3773 hole J, S, F holly AC, B
1310 3797 what þat AM ... B₂
1311 3800 in] and AM ... RLB₂
1312 3819 myht (might) AC, B myhte (mihte) J, S, F
1313 3854 flen (fle) SΔ
1314 3861 non F
1315 3902 I my regne] I may regne C, W I regne AdT in my regne H₁E in me regne XRLB₂
1316 3903 thi] þe AMC
1317 3984 wel þanne AMH₁, AdΔ wel than al W
1318 3989 al of þis BT of al þis Ad al this W
1319 3990 What tyme B
1320 4004 that] þe AdBT
1321 4020 thanne] þat A ... B₂
1322 4031 þe parlement AM
1323 4037 which þat H₁ ... B₂, BT, W þat Ad
1324 4044 to fore (tofore) AM ... B₂, W
1325 4081 þi (þy) right MH₁L, BΔ
1326 4091 him AM