FOOTNOTES:

144 Cap. i. Heading 1 eciam om. D
145 3 contingebant DL
146 4 terre illius D
147 5 omnium E quod omnium CGDLT
148 7 nimis horribile om. L
149 Cap. i. 12 hilarem D hillarem CEL
150 19 S resumes here
151 21 themo CE
152 40 Text CEGT ffertilis occultam inuenit herba viam SD ffertilis inuenit occultam herba viam L
153 41 pruinosos om. E (blank)
154 79 No paragraph CE
155 81 irriguis S irriguus CEGDL
156 95 uolitabat CE
157 100 sue ... vocis D
158 101 Progne om. D
159 106 ad] aut S
160 113 quam] qui DH₂
161 117 veniens D cui] cum DH₂ voluptas om. D
162 124 girovagando D girouogare L
163 145 in antrum D
164 163 om. L
165 165-2150 om. L
166 165 Cumque DT
167 209 possint D
168 231 Non leuiter D
169 232 vincit D
170 259 Sic DH₂
171 263 thauri SH₂ tauri CEGDT
172 280 crapulus SCEGTH₂ capulus D
173 302 Postea CED
174 321 cancia EH₂ ffrancia D (rubricator)
175 325 vrbis S urbes (vrbes) CEGDT
176 349 Regia EDH₂
177 379 vidique] vidi D
178 396 Linquendo S
179 431 Iehenne C
180 447 hyspania CE
181 465 super est S superest CED
182 468 sit CEDH₂ sic SGT
183 479 caui (?) C canis D
184 502 MS. Harl. 6291 (H) begins here
185 Cap. vii. Heading 2 idest HGD
186 3 associebantur SGH associabantur CED associantur T
187 576 prestimulant S perstimulant CED
188 597 ludunt sed ludere D
189 609 exercitus huius C exercitus eius D
190 610 Beelzebub C
191 622 hyemps C
192 666 viuere quisque D
193 Cap. ix. Heading. 2 After Graculus H₂ has sibi statum regiminis presumpsit aliorum et in rei veritate ille Graculus fuit dux eorum, qui Graculus angilice vocatus est a gaye et secundum vulgare dictum appellatur Watte.
194 Cap. ix. Heading 3 Gay SH Geay CT a Geay D Iay E
195 725 alonge CE
196 730 iniquus CED
197 731 Iehenne C
198 733 Rore quidem baratri D
199 Cap. x. Heading 2 Vlixis CED
200 747 turbaque CE
201 757 Caym HDT
202 766 S has lost one leaf containing ll. 766-856. Text follows C
203 766 sybilla C sibilla EHD
204 771 dominos superos nec adorant D
205 779 Vluxis HT Vlixis CE Alixis D
206 Cap. xi. Heading 3 tunc om. T
207 784 Betteque CEHG Recteque DT hykke C hikke E hicke HGD
208 788 Lorkin HGD
209 789 Cebbe D
210 790 Iacke HGD
211 792 fore] sua E
212 795 quamplures HGD
213 811 eorum CEHGT earum D
214 817 sonitum quoque verberat D
215 821 Congestat D
216 822 obstupuere C
217 824 in cuius DT
218 837 celeris C furorum D
219 846 conchos D sibi om. D (marg. rubr. Deficit in copia)
220 855 roderat CEHGTH₂ roserat D rubedo D
221 857 S resumes
222 868 de S se CEHD
223 872 ibi ED
224 Cap. xiii. Heading 2 idest HD
225 4 pro tunc CEH
226 882 poterat C
227 893 om. D (marg. deficit versus in copia)
228 920 vtrumque latus] vbique loca D
229 947 stetit] rapit D
230 948 preda peracta D
231 953 igne S
232 967 retor CEHG
233 979 vrbis S orbis CEHD
234 981 om. D (margin deficit versus in copia) retro grada C
235 999 ylion CE Olion (rubr. ylion) D
236 1019-1023 Text over erasure SCHG without erasure E As follows in D
Non pungens ramnus, sed oliua nitens, sed adornans
Ficus, sed blanda vitis, abhorret eos:1020*
Non summus dominus regit hos, non spiritus almus,
Nec lex nec Cristus tunc dominatur eis;
Namque creatorem nullo venerantur honore,

TH₂ also have this text, but in l. 1021 these read

Summus demon enim regit hos nam spiritus almus
237 1071 repugnans CED repungnans SHGTH₂
238 1077 margin Nota C
239 1105 Reproba D
240 1107 perante HD
241 1117 Caym HD
242 1136 perfida SCHGDTH₂ perfide E
243 1141 mutulati SHD mutilati CE
244 1159 frangeret actum D
245 1160 subdita C
246 Cap. xv. Heading 3 pro tunc CED
247 4 huius ED
248 1170 sepulcra D
249 1173 hostia CE
250 1190 redeat C
251 1199 vagus D
252 1206 Quem D
253 1209 mensas] mammas D
254 1212 locus S thorus CEHGD
255 1241 vt (ut) CEHD et S
256 1243 Eius enim nulla morbo medicina medetur D
257 1269 vel] nec C
258 1271 cessat CEHDTH₂ cessit SG
259 1273 Nulla sumunt spacia D
260 1308 dedit D
261 1312 sit CE scit SHD
262 1361 internis D
263 1369 limine S
264 1377 Iehenna C
265 1386 ullo om. D (marg. deficit)
266 1392 Giraui D
267 1395 turma D
268 1420 hic] en D
269 1461 possum SHD possim CE
270 1477 monstauerat S
271 1485 corpusque reliquit om. D (marg. deficit)
272 1525 statui CEHD statim SGH₂
273 1531 subito D
274 1552 mouet D
275 1575 redire EHD
276 1588 Que modo SGD Quo modo H Quomodo CE
277 1591 Si S
278 Cap. xvii. Heading 2 persona propria CHDT
279 1610 tutus] cautus D
280 1626 potuit C
281 1662 patebit S
282 1669 Pugnaque CEDH₂ Pungnaque SHGT
283 1675 tumidus EH
284 1693 erant ED
285 Cap. xviii. Heading 2 de certo remedio absque manu diuina CEHD
286 1706 ille vel iste CE
287 1724 quem D
288 1776 boriam CE notum C
289 1788 cordis S mentis CEHGDTH₂
290 1848 timidis SCEHGH₂ timidus T tumidis D (corr.)
291 1859 Willelmus D
292 1870 imbuet SG imbuit CEH incidet D
293 1874 infernis E infernus D
294 Between 1939 and 1940 D inserts Nauigat vt portum queat habere bonum (marg. Deficit versus in copia).
295 Cap. xx. Heading 1 idest H et D
296 7 scrutineo CE
297 1954 Occiani (occiani) SGHT occeani CED
298 1965 inchola S incola CEHGDT
299 1994 possim D
300 2010 magis EDT
301 2017 inde CE
302 2022 Circuiendo SHT Circueundo CED
303 2070 perante H
304 2073 hodie tutus S tutus hodie CEHGDT
305 2082 soluo] psallo D
306 2094 ipsa C
307 2123 renoues est et quia D