WeRead Powered by ReaderPub
The Chaldean account of Genesis cover

The Chaldean account of Genesis

Chapter 48: FOOTNOTES
Open in WeRead

About This Book

Translations and commentary on Babylonian and Assyrian cuneiform texts that parallel the early chapters of Genesis, presenting creation, the flood, the Tower of Babel, the destruction of Sodom, patriarchal times, and legends of Nimrod, along with mythological epics such as Izdubar and accounts of deities like Oannes and Berosus. The volume documents the discovery and decipherment of clay tablets, addresses their mutilated condition and the challenges of textual restoration, notes revisions by later scholars, and assembles lists and explanatory notes to situate these ancient narratives within Assyrian and Babylonian literary tradition.

From the N. Y. Daily Tribune.

“Mr. Smith appears to have engaged in his work with equal ardor, perseverance, and good judgment. His habits as a scholar have not impaired his efficiency as a practical man. The recital of his experience is marked by frankness, modesty, and great intelligence.”

From the St. Louis Democrat.

“The book reveals much of the hitherto hidden history of the Assyrian empire, and shows that its people were wise in many things. The maxims translated from the records, and the curious devices and pictures brought to the earth’s surface, give us a clearer knowledge of the character of the people that inhabited that nation than we have gained from any other source. * * * It is a work of great importance, and will be welcomed by all scholars and antiquaries.”

From the N. Y. Evening Post.

“Mr. Smith’s book is, in clearness and accuracy, all that could be wished; himself a great authority on Assyrian antiquities, he has prepared a work which no person who has studied, or intends to study, this fascinating subject should fail to read.”

From the Cincinnati Commercial.

“It is in the hope that these rich, first fruits of investigation will stimulate inquiry, and induce the British Government to take hold of the matter, and bring its influence to bear in such a manner upon the Ottoman Government as to secure its co-operation in prosecuting a thorough system of investigation, that we close Mr. Smith’s absorbingly interesting book.”

From the Watchman and Reflector.

“His book is a simple, straightforward record of what he accomplished, written not to catch the applause of the ignorant, but to inform the wise and the thoughtful. The narrative of personal experience is interesting, without trace of straining for sensational effect. But the chief value of the work is for its account of things accomplished.”

For sale by all booksellers, or sent, post-paid, upon receipt of price, by

CHARLES SCRIBNER’S SONS, Publishers,
743 and 745 Broadway, New York
.


The Origin and Growth of Religion, as Illustrated by
THE RELIGION OF
ANCIENT EGYPT
.

By P. LE PAGE RENOUF.
(The Hibbert Lectures for 1879.)

One volume, 12mo,$1.50

M. Le Page Renouf’s great reputation as an Egyptologist led to his selection to deliver the second course of the already celebrated Hibbert series. His lectures are the fit companions of Professor Müller’s, both in learning and in interest. The glimpses laboriously gained by the aid of long undeciphered hieroglyphics into one of the most mystical and profound of all the ancient beliefs, have always had a special fascination; and the time has now come when it is possible to join their results into a fairly complete picture. Done as this is by M. Renouf, with a certain French vividness and clearness, it has a very unusual, and, indeed, unique interest.

CRITICAL NOTICES.

“The narrative is so well put together, the chain of reasoning and inference so obvious, and the illustration so apt, that the general reader can go through it with unabated interest.”—Hartford Post.

“No one can rise from reading this book, in which, by the way, the author is careful about drawing his conclusions, without having increased respect for the religion of ancient Egypt, and hardly less than admiration for its ethical system.”—The Churchman.

“These lectures are invaluable to students of Egyptology, and as the religion of ancient Egypt stands alone and unconnected with other religions, except those which have been modified by it, itself being apparently original and underived, they should be highly interesting to all students of religious history.... It is impossible in a brief notice to convey an adequate idea of Professor Renouf’s admirable lectures.”—N. Y. World.

“The present work forms a remarkably intelligent and acutely critical contribution to the history of the origin and growth of religion, as illustrated by the religion of ancient Egypt. As a specialist, Professor Renouf is able to bring forth much information not ordinarily accessible to the general reader, and this he does in such a carefully digested form as to make the work entertaining and instructive in the highest degree.”—Boston Courier.

For sale by all booksellers, or sent, post-paid, upon receipt of price, by

CHARLES SCRIBNER’S SONS, Publishers,
743 and 745 Broadway, New York
.


NEW, REVISED, AND ENLARGED EDITION OF DR. SCHLIEMANN’S GREAT WORK.

DISCOVERIES AND RESEARCHES
on the sites of
ANCIENT MYCENÆ AND TIRYNS.

By DR. HENRY SCHLIEMANN, Author of “Troy and its Remains.”

With Preface by the Hon. W. E. Gladstone.

With Maps, Colored Plates, Views and Cuts, representing several Hundred Objects of Antiquity discovered on the Sites.

[IN ALL, FIVE HUNDRED ILLUSTRATIONS.]

CRITICAL NOTICES.

“In this magnificent volume we have finally the story of Dr. Schliemann’s last and most important discoveries. He has been the most fortunate of archæological explorers; for even a greater luck than rewarded him in the Troad has fallen to his portion in Argolis. * * * We suspect that the final verdict of scholars will that Dr. Schliemann has actually discovered the remains of the man, some part of whose history, at least, is preserved in the Agamemnon of Homer and Æschylus.”—The N. Y. Tribune.

“Dr. Schliemann’s book is worth all the prolegomens and commentaries upon Homer that have been written since the revival of learning.”—The Boston Globe.

“The interest of the work is not confined to either England or America. Every enlightened nation will welcome it, for it opens up a new world to the modern generation. No work of the time has attracted wider attention.”—Boston Post.

“This splendid volume is a museum of itself which every lover of history and classical literature will feel that he must possess, and which any intelligent reader is competent to understand and enjoy by means of its abundant and truly splendid illustrations.”—Buffalo Commercial Advertiser.

“Dr. Schliemann has made the most important contribution of the present century to Greek archæology.”—The Nation.

“We commend the volume, with its admirable typography and multitudinous illustrations, to the attention of our readers, assuring them that they will find it possessed of a rare and enduring interest.”—Boston Journal.

“We add our testimony in saying that a copy of Mycenæ is necessary to the library of every scholar, and—which is no mean praise—that the printing and illustrations of this work are worthy of the matter.”—Baltimore Gazette.

One vol. quarto, superbly printed on superfine paper, cloth extra, $7.50.

For sale by all booksellers, or sent, post-paid, upon receipt of price, by

CHARLES SCRIBNER’S SONS, Publishers,
743 and 745 Broadway, New York
.


The
Conflict of Christianity

WITH HEATHENISM.

By DR. GERHARD UHLHORN.

TRANSLATED BY

PROF. EGBERT C. SMYTH and REV. C. J. H. ROPES.

One Volume, Crown 8vo, $2.50.

This volume describes with extraordinary vividness and spirit the religious and moral condition of the Pagan world, the rise and spread of Christianity, its conflict with heathenism, and its final victory. There is no work that portrays the heroic age of the ancient church with equal spirit, elegance, and incisive power. The author has made thorough and independent study both of the early Christian literature and also of the contemporary records of classic heathenism.

CRITICAL NOTICES.

“It is easy to see why this volume is so highly esteemed. It is systematic, thorough, and concise. But its power is in the wide mental vision and well-balanced imagination of the author, which enable him to reconstruct the scenes of ancient history. An exceptional clearness and force mark his style.”—Boston Advertiser.

“One might read many books without obtaining more than a fraction of the profitable information here conveyed; and he might search a long time before finding one which would so thoroughly fix his attention and command his interest.”—Phil. S. S. Times.

“Dr. Uhlhorn has described the great conflict with the power of a master. His style is strong and attractive, his descriptions vivid and graphic, his illustrations highly colored, and his presentation of the subject earnest and effective.”—Providence Journal.

“The work is marked for its broad humanitarian views, its learning, and the wide discretion in selecting from the great field the points of deepest interest.”—Chicago Inter-Ocean.

“This is one of those clear, strong, thorough-going books which are a scholar’s delight.”—Hartford Religious Herald.

For sale by all booksellers, or sent post-paid upon receipt of price, by

CHARLES SCRIBNER’S SONS,
Nos. 743 and 745 Broadway, New York.


FOOTNOTES

1 The native account of the Deluge shows that this name must be corrected to Opartes, the native name being Ubara-Tutu.

2 A common title of the early Accadian kings is “shepherd,” pointing to the fact that the Accadians had led a pastoral life before their settlement and organization in the Babylonian plain.

3 Assyrian, Tiamtu, “the deep.”

4 Assyrian, Apsu, “the ocean.”

5 Assyrian, Mummu, “chaos.”

6 Assyrian, Lakhmu or Lakhvu; and Lakhama or Lakhva.

7 Though Lakhmu properly represented Anu or Anatu, he sometimes takes the place of the Solar hero Ninip as husband of Gula, “the great” goddess.

8 The seven “sheep (or oxen) of the hero” Tammuz (Orion), of which the first was “the plough-handle,” perhaps Benelnash. One of the others was “the shepherd of the heavenly flock” or Arcturus.

9 This is Dr. Oppert’s rendering of a line which is so mutilated as to make any attempt at translation extremely doubtful.

10 The word used here is Accadian (ba-an-an-me).

11 Since, however, a bilingual tablet states that the pronunciation of the Accadian word for “the desert” which lay on the west side of the Euphrates (where Ur was built) was edinna, it is possible that “the Garden of Eden” of Genesis may be the cultivated portion of edinna, “the desert,” in the neighbourhood of Eridu.

12 The seven mustakridhât of Syria, the seven days between February the 25th and March 3rd, when evil spirits are supposed to have special power.

13 This is the Assyrian translation. The Accadian original has simply “men of death.” The lightnings are still regarded as serpents by the Canadian Indians who call the thunder their hissing (Baring-Gould, “Curious Myths,” ii. p. 146).

14 A constellation which rose heliacally in Marchesvan or October. The word means “Dog of death.”

15 Compare Jer. li. 34.

16 This is the reading of the original Accadian text. The Assyrian translation has, “was his establisher.”

17 Itak had his worshippers as well as Dibbara. Thus an Accadian seal in the possession of Dr. Huggins bears a legend stating that it belonged to “Ruru-lukh, the servant of Itak, the street-traverser.” The god is represented on this seal as a man in a flounced dress, to whom a kid is being offered, and is symbolized by two animals one of which looks like a locust, the other like a monkey.

18 Another copy of the legend reads “lover.”

19 Literally, “a thing hung up.”

20 Or “bull of heaven.” It was a constellation, perhaps Taurus.

21 “Joy” and “Seduction.”

22 A great necropolis seems to have existed in Cutha.

23 Literally “precious stones.”

24 That is, “Go forth, cause it to be light!”

25 Literally “the man who is a female dog,” or “lion.”

26 Literally “stone stakes” or “cones,” the symbols of the goddess Ashêrah. Cf. 1 Kings vii. 15-22.

27 Tillili, the Accadian name of Kharimat, is here used. Tillili was the wife of the Sun-god Alala symbolized by the eagle, which we are told was “the symbol of the southern” or “meridian sun.” What Sir H. Rawlinson calls the monotheistic party among the Babylonians resolved Tillili into Anatu and Alala into Anu.

28 This last sentence is found only in the fragment discovered by Mr. Rassam.

29 Or: He then intelligently.

30 The fragment brought to England by Mr. Rassam reads 6.

31 The word used here is ziggurrat, which is employed to denote the towers attached to Babylonian temples. These towers were commonly used as observatories.

32 Bricks have been found at Warka or Erech bearing the name of a certain king Sin-kudur, who calls himself the son of this same goddess, and describes himself as the builder of the temple of Anu at Erech.