WeRead Powered by ReaderPub
Where Animals Talk: West African Folk Lore Tales cover

Where Animals Talk: West African Folk Lore Tales

Chapter 73: Availability
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A collected volume of West African folktales gathered from Mpongwe, Benga, and Fang narrators presents animal characters who speak and act like humans. The stories range from trickster episodes and humorous deceptions to origin myths and explanations for natural traits, often framed by proverbs and ritual motifs such as the fetish Ngalo. Arranged in tribal sections, the retellings preserve native idioms and the oral performance qualities of repetition, song, and dramatic gesture. Recurring themes include cunning versus strength, social obligations, and the porous boundary between human and animal worlds, all conveyed through compact moral and entertaining anecdotes.

INDEX

of Names of Animals, etc., among Certain Tribes on the West African Equator.

ENGLISH BENGA MPONGWE BAPUKU KOMBE FANG
Adder Edubu
Ant, red Kedi
Ant, black Hako
Antelope Vyâdu Nkambi Vyâdu
Antelope, tragelephas Mbalanga
Antelope, red Ehibo Njivo Ehibo
Eziwo
Bat Ndemi
Beast Tito Nyama
Bird Inâni Nyâni Inâni
Boa Constrictor Mbâmâ Mbâmâ Mbâmâ
Chameleon Yongolokodi
Chicken Kuba Njâgâni Kuba Ku
Chimpanzee Kwiya
Civet Njâbâ
Cockroach Etanda Fefayĕ
Crab Jâmbâ Igâmbâ Jâmbâ
Crocodile Ngando Ngando Ngando Ngane
Dog Mbwa Mbwa Mbwa
Dove Ibembe Yum
Eagle Mbela Kungu Yungu Ndowe
Ear Ditâ Oroi Itâi
Elephant Njâku Njâgu Njâku Râku Yâwo
Frog Jonda Rânge Eloto
Gazelle (forest) Ihĕli Vizyĕlĕ Okwen
Gazelle (prairie) Embonda
Genet Uhingi Osinge Uhingi Nsin
Goat (domestic) Tomba Mboni Mbodi
Goat (wild) Mbindi Mbinji Mbindi Mvin
Gorilla Ngiya Njina Ngiya Nji
Hippopotamus Ngubu Nguvu
Hog Ngweya Ngowa Ngowĕ
Igwana Ngâmbi
Jackal Ibâbâ
Lemur Po Ojam
Leopard Njâ Njĕgâ Njĕ
Lizard Ehelele
Manatus Manga Manga
Millepede Ngângâlâ
Monkey Kema Ingenda Tyema Kowe
Telinga
Mosquito Ikungu Mbo
Mouse House Mpogo Ihuka
Mouse, shrew Unyunge Mbasume
Ox Nyati Nyare
Oyster Itandi Orandi Itambi
Palm-tree, oil Mbila Oyila Ilĕndĕ
Partridge Ngwayi Nkwani
Parrot Koho Ngozyo Kos
Plantain Ekâi Akândâ
Porcupine Ngomba
Rat (domestic) Etoli
Rat (wild) Ko
Sheep Udâmbe Odâmbe
Shrike Asanze Asanze
Snail
Snail (giant) Idibavolo
Snake Mbâmbâ Omwamba
Sparrow Utatimboka Moakumba
Squirrel Ihende Senji Mbala
Sun Joba Nkombe
Tortoise Kudu Ekaga Kulu
Viper Pe Ompene Pe
Wag-Tail Indondobe

Colophon

Availability

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org.

This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.

Scans of this book are available from the Internet Archive (copy 1, 2, 3, 4, 5).

Metadata

Revision History

  • 2019-02-15 Started.

External References

This Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.

Corrections

The following corrections have been applied to the text:

Page Source Correction Edit distance
3 cte. etc. 2
15, 97, 97, 180, 215 1
15, 97, 215 1
31 stength strength 1
38, 46, 133, 166, 170, 191, 209, 217, 228 [Not in source] 1
45 ont out 1
45 you your 1
53 beg nning beginning 1
54 begininng beginning 2
66 Bejeka Bejaka 1
75, 105, 112, 203, 214, 219, 221, 221 1
78 Plam-tree Palm-tree 2
79 Benga—speaking Benga-speaking 1
86 ‘ ’ 3
92 alseep asleep 2
93 ’?” ?’ ” 2
97 ’ ” 1
112 ). .) 2
115, 210, 222 , . 1
127 Ngambi Ngâmbi 1 / 0
132, 237 [Not in source] 1
149 Vyadu Vyâdu 1 / 0
158, 224 [Deleted] 1
169 Nyangwe-Mbwa Nyangwa-Mbwa 1
169 their’s theirs 1
170 ; , 1
180 [Not in source] 1
182 ? ! 1
184 Ngwe-Leĕgĕ Ngwĕ-Legĕ 2 / 1
188 reurned returned 1
204 travelling-bag traveling-bag 1
209 ukuma-roll ukima-roll 1
213 . , 1
215 [Not in source] . 1
222 tomach stomach 1
236 : . 1
243 apprach approach 1