| Original | Correcção | ||
| #pág. 11 | Bernaldim | ... | Bernardim |
| #pág. 16 | testemunh | ... | testemunho |
| #pág. 22 | ondo | ... | onde |
| #pág. 22 | admtitir | ... | admitir |
| #pág. 46 | typographfa | ... | typographia |
| #pág. 57 | quo | ... | que |
| #pág. 66 | persuadido | ... | persuadidos |
| #nota 38 | Portugteza | ... | Portugueza |