Hugihart, wise-minded, 89.
Human beings without language, 341.
Human sacrifices in India, 370.
Humaniores, 362.
Humboldt, Wilhelm von, 446.
Hunt, Professor of Arabic, 12.
Husain ben Ali, his “Anvári Suhaili,” 159.
Husbandry and commerce of Bengal, Colebrooke on the, 373.
Husband’s brother, Aryan words for, 403.
ὑσμῖν and ὑσμίνη, 121.
Hyde, Professor of Arabic, 12.
Hyder Ali and the missionary Schwarz, 285.
—— death of, 365.
Hypsibios, 457.
Idolatry and the Brahmos, 270.
Illustrations, importance of, 474.
Incapsulating languages, 85.
In-cre-p-are, 219.
India, Colebrooke starts for, 364.
—— Colebrooke the legislator of, 390.
—— Mathematicians, dates of, 392.
—— snake-charmers, 370.
—— human sacrifices, 370.
Indian Algebra, like Arabian, not like Greek, 391.
—— Government, their readiness to help students, 344.
—— and Greek systems of grammar, 382.
—— Mirror, the, 355.
—— Museum in London, 349.
—— Plants, Colebrooke’s Essay on, 380.
—— Theogonies, Colebrooke’s Essay on, 380.
Indo-Chinese family, 70.
In-ed-i-a, 95.
Infallibility of traditional interpretation of Veda, 386.
Infinitive, the, 30.
—— as an adverb, 31.
—— in Greek, 36.
—— as substantive, 37.
—— in Sanskrit, Greek, and Latin, 47.
—— Dative in e, 50.
—— Dative in ai, 50.
—— Dative in ane, 54.
—— Dative in tave and tavai, 55.
—— Dative in âya, 51.
—— Dative in s-e, 51.
—— Dative in âyai, 52.
—— Dative in aye, 52.
—— Dative in taye, 53.
—— Dative in tyai, 53.
—— Dative in ase, 53.
—— Dative in mane, 54.
—— Dative in vane, 54.
—— Accusative in am, 50.
—— Genitive in as, 50.
—— Ablative in as, 50.
—— Locative in i, 50.
—— Locative in sani, 54.
—— in um, om (u, o) in Oscan and Umbrian, 50.
—— in English, 58.
—— in Anglo-Saxon, 58.
—— in Bengali, 59.
—— in Dravidian Languages, 60.
Infinitives, 31.
Infixing or incapsulating languages, 85.
Inflectional languages, 79.
Inflectional stage, 116.
Inflection, the results of combination, 111.
Innoca from innocua, 131.
Innox from innoca, 131.
Insect, Aryan words for, 410.
Insensible graduation, 437.
Institutes of Calvin, 287.
Instrumental in tvâ, as infinitive, 55.
Intelligent, inter-ligent, inter-twining, 327.
International Congress of Orientalists, 317.
Inverted Fugue, an, 470.
Ipse, 236.
Islâm, the, 245.
Isolating languages, 79.
Isolating spirit in the science of language, 18.
Is-tud, Latin, 43.
Italian translation of the “Stephanites and Ichnelates,” 157.
Jagannâtha, 374.
Janus and Gaṇeśa, 21.
Jean Paul, 446.
Jellinghaus, Mr., 348.
Jews do not proselytize, 241.
—— the most proselytizing of people, 304.
Joannes Damascenus, 167.
Joasaph or Josaphat or Bodhisattva, 180.
Joel, translator of fables from Arabic into Hebrew, 158.
Johannes of Capua, author of Latin translation of fables, 158.
Join, to, root YUJ, Aryan words for, 414.
Jones, Sir William, his translations from Sanskrit, 322, 361.
—— on the resemblance between Sanskrit, Greek, and Latin, 324.
—— the only rival of Colebrooke, 396.
—— Colebrooke’s testimony to, 397.
—— his merits not appreciated, 398.
Josaphat, his early life the same as Buddha’s, 174.
Julien, Stanislas, 107 note.
Jupiter, Ζεύς, Dyaus, Zio, and Tyr, 210.
Justin, his interview with the philosopher, 287.
Juxtaposition produces combination, 111.
Juxtapositional stage, 116.
Juxtapositional, combinatory, and inflectional strata in the formation of the Aryan language, 138.
Ca, Sanskrit particle, 26.
Kabir, founder of the sect of the Avadhûta, 257.
—— commandments of, 257.
—— his reforms, 257.
—— poetry of, 311.
Kad-vân, 44.
Kafir or Bâ-ntu family, 70.
Kaḷ, 82.
Kala or Gala in Tamil, 74 note.
Kalâsha-Mânder dialects, 349.
καλεῖν, not calare, or to call, 104.
Kalevara, body, 24.
Kali, the goddess, 251.
—— goddess of Calcutta, 309.
Kalidasa’s play of Sakuntala, 323.
Kalila and Dimnah, Mongolian translation of, 149 note.
—— when written, 151.
—— Persian translation of by Nasr Allah, 159.
—— Spanish translation of, 161.
—— in Latin verse, 161.
Kalilag and Damnag, Renan on, 181.
Kamara, Zend, girdle, καμάρα, 236.
Kameredhe, Zend, skull; cf. κμέλεθρον, 236.
Kamilarois, religious ideas of the, 341.
Kant, 447.
—— his writings, 426.
Kaṇva-medhatithi or Kaṇva-mesha and Ganymedes, 21.
Kareta, Zend, knife, culter, 236.
Kârtikêya, god of war, 251, 309.
κατάλογος, 219.
κατηγόρημα or σύμβαμα, 31.
Kehrp or kṛp, 235.
—— his Lecture on Christ, 272.
Khalif Almansur, 151.
—— his court, 167.
Khasia language and the Munda dialects, 348.
Khayuna dialects, 349.
Khosru Nushirvan, 183.
—— his physician, 152.
Khrûma, Zend = Sk. krûra, crudus, 235.
Khrûta, Zend, adj. of zim, winter, 235.
King, Aryan words for, 407.
Kingdom, 75.
—— Aryan words for, 407.
κλάζω = κράζω (clu), 219.
κλέος = hruom, 219.
Knee, Aryan words for, 406.
Know, to, root JÑA, Aryan words for, 415. Body text JNYA
—— root VID, Aryan words for, 415.
Knowledge for its own sake, danger of, 320.
Koles, the, 347.
—— language of, Dravidian, 347.
Koran, spirit of the, 245.
-κρατης = hard, 88.
Kratu, intellectual strength, 88.
Kratylos, Plato’s, 65.
κράζω = κλάζω (clu ?), 219.
κρῖμα = crimen, Græco-Italic, according to Mommsen, 218, 219.
κρύος, κρυμός, κρύσταλλος, 235.
κυμαίους, ὄνος παρά, 150.
Kûmârâ-ya te, he behaves like a girl, 91.
Laboulaye on Barlaam and Josaphat, 177.
Ladyship, 75.
La Fontaine’s fables, 139.
—— published 1668, 140.
—— 2d and 3d editions, 1678, 1694, 140.
—— fable of Perrette borrowed from the Pañcatantra, 142.
—— and David Sahid of Ispahan’s translation of Pilpay’s fables, 159.
Lagu, law, 220.
Lalita Vistara, the, 171.
Language, stratification of, 63.
—— origin of, 67.
—— universal, 67.
—— English, 100,000 words in, 68.
—— classification of, 72.
—— made by convention, 73.
—— three conditions of, 78.
—— RR for 1st stage, 79.
—— R + ρ for 2d stage, 79.
—— ρ for 3d stage, 79.
—— not highly developed, rich in words, poor in general expressions, 122.
—— Science of, is it a natural or historical science, 222.
—— human beings without, 341.
—— Veddahs said to have none, 342.
—— of the Koles and Gonds, 347.
—— natural growth or historical change in, 422.
—— the specific difference of man, 441.
—— none without roots, 460.
—— and thought inseparable, 484.
Languages in India, families of, 70.
—— isolating, combinatory, and inflectional, 79.
—— suffixing, prefixing, affixing, and infixing, 85.
Lardner’s “Credibilia,” 287.
La Rivey, his translations of fables, 159 note.
Lassen, 510.
—— and Burnouf, Whitney on, 515.
Latin, chair of, 13.
—— Corssens studies in, 17.
—— text of the Milkmaid, 163 note.
—— Church, first day of SS. Barlaam and Josaphat, 177.
—— a language made up of Italic, Greek, and Pelasgic, 206.
—— derived from Greek, 206.
—— most closely united with Greek (Mommsen, Curtius), 215.
Laud, Archbishop, his support of Arabic, 12.
—— his collection of Arabic MSS., 12.
Laudari a viro laudato, 512.
Lautverschiebung, 101 note, 102.
Law, no settled word for, in the Aryan languages, 220.
—— of the Excluded Middle, 434.
Laws of Manu., 323.
—— of Nature, unsuspected, 426.
Laymen, work of, 293.
—— assistance of, 293.
Leccardo, a gourmand, 90.
Lecture on Christ by Keshub Chunder Sen, 272.
“Lectures on the English Language,” Marsh’s, 431.
Lectureships for Hebrew, Arabic, and Chaldaic proposed in 1311, 11.
Leibnitz, his views on language, 65.
—— shows that Greek and Latin are not derived from Hebrew, 207.
Leiche, body, 23.
Leik, body, 23.
Leitner, Dr., his labors in Dardistan, 348.
λελοιπ-έναι, 34.
Lengthening of the vowel in the subjunctive, 114.
Leo Allatius and the story of Barlaam and Josaphat, 178.
Leo the Isaurian, 161.
Lepsius, 2.
—— Pastor Goeze the critic of, 518.
Λητοῖ, vocative, 233.
Leumund, 218.
Lich, lichgate, 23.
Liebhart, mignon, 89 note.
Liebrecht, Dr. Felix, 164 note.
Liebrecht, on Barlaam and Josaphat, 177.
Ligare, to bind, 220.
Light, broad degrees of, 437.
—— lucere, 467.
Lines and limits in nature, 437.
Linguardo, a talker, 90.
Linguistic survey of India, 346.
Lion’s skin, the, in Plato’s “Kratylos,” 150 note.
λιπαρός, 229.
Literary survey of India, the, 346.
“Livre des Lumières” by David Sahid of Ispahan, 160.
Local adverbs, as terminations of cases, 96.
Locative in i, as infinitive, 50.
—— in sani, as infinitive, 55.
Locatives, old, 208.
Locke, 446.
Loewe, Dr., 487.
Logic, Prantl on reform of, 486.
Logical statement, skeleton of, 434.
λόγος, not lex, 219.
Logos, the, 455.
Lourdement, heavily, 112.
Lu in Telugu, 82.
Lunar Zodiac of the Hindus, 508.
Ma, tva, ta, 113.
Mâ and μή prohibitivum, 213.
Macaulay, Lord, on Christian differences, 290.
Madh, Zend, to cure, mederi, 236.
Madras, Colebrooke’s arrival at, 364.
Mahâbhâshya, new edition of, 335.
—— photo-lithograph of, 344.
Mahrattas, the, Buddhist priests sent to, 244.
μαι, for mâma, 125.
Mamânsaka philosophers, 386.
Malayo-Polynesian family, 70.
Man, a suffix, 33.
Man, Zend, manere, 236.
—— Aryan words for, 405.
—— an amphibious creature, 477.
—— pursued by a unicorn, parable of, 170.
Mane, Sanskrit termination, 32.
Manere, 236.
Man-hâd, 88.
Mansel, 446.
Manuel, Don Juan, his “Conde Lucanor,” 164.
Mar, mard, mardh, marg, mark, marp, śmar, 122.
Mâra, his interview with Buddha, 268.
March, Dr., on Infinitive, 58.
—— his Anglo-Saxon Grammar, 421.
Mardîn, library of, 186.
Marriages in India between those of different rank, 377.
Marsh’s “Lectures on the English Language,” 431.
“Martyrologium Romanum,” the, 169 note.
Masi, from ma-tvi, 125.
Mâtấ, mâtáram, 232.
Mayas, delight, 55.
Meco, 117.
Mederi, Zend, madh, 236.
μέλαθρον, 236.
μέλδετε = mṛḷata, 234.
μέμονα and μέμαμεν, 40.
μεναι, infinitive in, 33.
“Merchant of Venice,” story of the caskets, 170 note.
μέτηρ, μητέρα = matấ, mâtáram, 232.
Mi, si, ti, 113.
Migration of Fables, 139.
Miklosich, his Slavonic studies, 17.
Milkmaid, the fable of the, first appearance in English, 164.
—— instead of the Brahman, 165.
Mill, John Stuart, 318.
Mill, Dr., 336.
Mind, Aryan words for, 405.
—— what is meant by, 436.
—— of animals, a terra incognita, 442.
Minute differences, many words for, in languages not highly developed, 122.
Mirzapur, Colebrooke at, 374.
—— Colebrooke returns to, 381.
Missionary and Non-missionary religions, 241.
Missionary religions, 241, 303.
—— religion what constitutes a, 306.
—— societies, 290.
—— societies, claim on, for Oriental studies, 337.
Missions, 238.
—— Stanley’s Sermon on, 276.
—— should be more helped by the universities, 338.
μισθός, Goth. mizdô, 236.
Mîzdha, Zend, μισθός, 236.
μόχθηρε, vocative, 232.
Modern languages, their importance, 523.
Modus infinitus, 31.
Mohammedanism, countries professing, 252.
Mongol words from Chinese, 105.
Mongolian and Chinese, 106.
—— conquerors carry Buddhist fables to Russia, 149.
—— translation of Kalila and Dimnah, 149 note.
Monosyllabic form of roots, 121.
Monstra, 72.
Month, Aryan words for, 404.
Moon, Aryan words for, 403.
Moors, or Hindustani, 365.
More, Sir Thomas, 293.
Morgenstunde hat Gold im Munde, 144.
Morris, Dr., on Infinitive, 58.
Moslim, 245.
Mother, Aryan words for, 401.
Mother-in-law, Aryan words for, 403.
Mountain, Aryan words for, 424.
Mouse, Aryan words for, 410.
Mouth, Aryan words for, 406.
Mule, Aryan words for, 408.
Müller, Dr. Friedrich, 74 note.
Müller, Ottfried, and Comparative Philology, 209.
Munda dialects and the Khasian language, 348.
—— and the Talaing of Pegu, 348.
Mundas or Koles, dialects of, 347.
Musket, 503.
Mysore, Buddhist priests sent to, 244.
Naaman, 278.
Nacheinander, 33.
Naçu, Zend, corpse, νέκυς, 236.
Nagpur, Colebrooke at, 380.
Nak, night, 91.
Nakshatras, the, 508.
—— derived from China or Chaldea, 508.
Name, Aryan words for, 407.
Nânak, founder of the Sikh religion, 257.
—— wisdom of, 311.
—— reforms of, 257.
Naples, inflectional, 82.
Naples, Neapolis, 117.
Napo, Zend, A.S. nefa, 236.
Napoleon at the Red Sea, 291.
Nas-a-ti, he perishes, 91.
Nâsa-ya-ti, he sends to destruction, 91.
Nas-i-da, 117.
Nas-yá-te, he is destroyed, 91.
Nas-ya-ti, he perishes, 91, 92.
Nasr Allah, his Persian translation of “Kahla and Dimnah,” 159.
Nattore, Colebrooke at, 370.
Natural growth, or historical change in language, 422.
Nature, lines and limits in, 437.