Burnell, Dr., iv. 345.
Burning of widows, iv. 303.
Burnouf, Eugène, iv. 318, 515.
Burns, poems of, iii. 126.
Bursa, or Royal Exchange, iii. 234.
Bushmen, their traditional literature, iv. 344.
—— their language, iv. 344.
But, buten, iii. 131.
Butler’s Analogy, iv. 287.
By night, Aryan words for, iv. 404.
Cabale und Liebe, iii. 84.
Cabul, Buddhist priests sent to, iv. 243.
Cadaver, iv. 24.
Cadmus, son of Libya, iii. 249.
Cæsar, iii. 240.
Cæsarius, Joh., iii. 64.
Calcutta, city of Kali, iv. 251.
—— its goddess, iv. 309.
—— Colebrooke goes to, iv. 365.
—— Colebrooke at, iv. 381.
Caldwell, Dr., iv. 74 note.
—— on Infinitive, iv. 60.
Call, to, not from calare, iv. 104.
Callaway, Remarks on the Zulu language, iv. 122.
Cambridge, iii. 236.
Camel, Aryan words for, iv. 408.
Camelford, iii. 292.
Campbell, Sir George, on the Hindu religion, iv. 297.
Camphausen, iii. 443.
Cantware, people of Kent, iii. 117.
Cant-ware-burh, iii. 117.
Capperonier’s edition of Joinville, iii. 161.
Cap-so, iv. 94 note.
Caput = Haubida, iv. 26.
Cara clowse in cowse, iii. 321.
Care, not from cura, iv. 104.
Carew, on Cornish, iii. 244.
Carlyle’s Life of Schiller, iii. 76.
Carnac in Brittany, iii. 268.
Carriere, Professor, iv. 451.
Carrosse, iv. 425.
Case-terminations, traced back, iv. 131.
Cashmere, Buddhist priests sent to, iv. 243.
Caskets, story of the, in Merchant of Venice, iv. 170 note.
Caspar von der Roen, iii. 69.
Caste, iv. 374 note.
—— Colebrooke on, iv. 376, 377.
Castigare, iv. 217.
Catalogue raisonné of Asiatic literature, iv. 385.
Catalogues of MSS. still existing in India, iv. 345.
Catechism of the Adi Brahma-Samâj, iv. 275.
Catrou, iii. 196.
Causality, the idea of, iii. 220.
Celibacy and Fellowships, iv. 9.
Celtes, Meissel, iii. 29.
Celtic influence in Cornwall, iii. 242.
—— languages, iv. 3.
—— most closely united with Latin (Newman, Schleicher), iv. 215.
—— so-called monuments in the Dekhan, iii. 269.
Celts and Germans, first distinguished by Cæsar, iii. 240.
—— Druids among the, iii. 241.
Cenail, iii. 301.
Cerno, to distinguish, iv. 217.
Ceylon, Buddhist priests sent to, iv. 244.
Chaldaic lectureship, iv. 11.
Chaldea, Nakshatras derived from, iv. 508.
Chalmers, “Origin of Chinese,” iv. 105.
Chambers’ collection, the, iii. 397.
Champollion, iii. 362.
—— discoveries of, iv. 2.
Chandaka, or Sanna, Buddha’s driver, iv. 175.
Channing, iv. 313.
Chaos, in the Science of Language, iv. 522.
—— stories of, iii. 9.
Charles V. and Joinville’s history, iii. 158.
—— Rabelais’ satire on, iv. 161.
Chasot, iii. 200.
—— his youth, iii. 201.
—— his campaigns, iii. 206, 207.
—— goes to France, iii. 209.
—— his life at Lübeck, iii. 210.
—— his last meeting with Frederic the Great, iii. 211.
Chateaubriand, iii. 362.
—— and Bunsen, iii. 411.
Chemistry of language, iv. 449.
Chepsted, iii. 234.
Chief Rabbi in London, iv. 304.
Childers, Mr., Essay on the Plural in Singhalese, iv. 74 note.
China, Nakshatras supposed to be derived from, iv. 508.
Chinese studies, Bunsen’s, iii. 402.
—— Professorships of, iv. 3.
—— Grammar, iv. 76.
—— full and empty words, iv. 77.
—— dead and live words, iv. 77 note.
—— belongs to the isolating languages, iv. 79.
—— dialects of, iv. 102.
—— words in Mongolian, iv. 105.
χι-ών = hi-ma, hiems, iv. 235.
Chiwidden, iii. 299.
Christian IX. and the Eider boundary, iii. 120.
Christianity, countries professing, iv. 252.
Christians of St. Thomas in India, iv. 184.
Chronicle of the Roman Emperors, iii. 9.
Chroniclers, old, iii. 159.
Chronology of the Indo-Germanic languages, by Prof. Curtius, iv. 118.
Chrysorrhoas (St. John of Damascus), iv. 168.
Cimbric Chersonese, the, iii. 116.
Circumflex in the vocative of Ζεύς, iv. 210.
—— in Sanskrit, iv. 233.
Cistvaen or Kistvaen, iii. 266, 267.
Clarendon, Lord, iii. 433.
Classical reproduction of Sakuntala, by Sir W. Jones, iv. 323.
Classification of skulls, iii. 248.
—— of languages, iv. 70.
—— applied to religions, iv. 241.
Claudius, iii. 128.
Clement V. and his proposals for founding Lectureships, iv. 11.
Clemm, Die neusten Forschungen auf dem Gebiet der Griechischen Composita, iv. 133 note.
Cleversulzbach, village of, iii. 75.
Cloud, Aryan words for, iv. 405.
Clovis, his conversion, iv. 287.
Cluere, to hear, iv. 218.
Çnish, Zend, to snow, iv. 236.
Coat cards, iii. 289.
Cobden, death of his son, iii. 458.
Codardo, coward, iv. 90.
Code of Gentoo Laws, iv. 374.
Cœurdoux, le Père, iv. 14.
Coincidences, iv. 472.
Colebrooke, on the Vedas, iv. 350.
—— Life of, iv. 359.
—— started for India, iv. 364.
—— arrived at Madras, iv. 364.
—— goes to Calcutta, iv. 365.
—— becomes Collector of Tribute in Tirhut, iv. 365.
—— on Indian Weights and Measures, iv. 367.
—— goes to Purneah, iv. 369.
—— goes to Nattore, iv. 370.
—— on the duties of Hindu Widows, iv. 372.
—— on the Husbandry and Commerce of Bengal, iv. 373.
—— goes to Mirzapur, iv. 374.
—— translates Digest of Hindu and Mohammedan Laws, iv. 375.
—— at Nagpur, iv. 380.
—— his supplementary Digest of Laws, iv. 380.
—— Essays on Sanskrit and Prakrit poetry, iv. 380.
—— Essays on the Vedas, iv. 380.
—— Essays on Indian Theogonies, iv. 380.
—— Essays on Indian Plants, iv. 380.
—— returns to Mirzapur, iv. 381.
—— goes to Calcutta, iv. 381.
—— member of the Court of Appeal, iv. 381.
—— Professor of Sanskrit, iv. 381.
—— attention to Comparative Philology, iv. 381.
—— his Sanskrit Grammar, iv. 381.
—— President of the Court of Appeal, iv. 385.
—— President of the Asiatic Society, iv. 385.
—— promoted to a Seat in Council, iv. 390.
—— leaves India, iv. 390.
—— the Legislator of India, iv. 390.
—— President of the Astronomical Society, iv. 391.
—— his translation of the Algebra of Brahmagupta and Bhâskara, iv. 391.
—— presents his Sanskrit MSS. to the East India Company, iv. 392.
—— founds the Royal Asiatic Society, iv. 392.
—— his treatises on Hindu philosophy, iv. 394.
—— his death, iv. 395.
—— testimony to Sir W. Jones, iv. 397.
—— Comparative View of Sanskrit and other Languages, iv. 400.
Colenso, Bishop, iii. 248.
Cologne Choir, the, iii. 421.
Colonial Office, reports on native races, iv. 339.
Colonies and colonial governments, Oriental studies have a claim on, iv. 339.
Color-blindness, iv. 444.
Combination traced to juxta-position, iv. 111.
Combinatory stage, iv. 116.
Come-to-good, iii. 292.
Commandments of Kabir, iv. 257.
Common origin of the Aryan and Semitic languages, iv. 96.
Comparative Jurisprudence, Bunsen and, iii. 348.
Comparative Mythology, first glimmerings of, in 1793, iv. 371.
Comparative Philology, chair of, iv. 13.
—— Isolating period, iv. 18.
—— Syncretistic period, iv. 17.
—— Sanskrit the only sound foundation of, iv. 19.
—— Colebrooke’s attention to, iv. 381.
Comparative spirit, the truly scientific spirit, iv. 327.
Comparative Theology, first attempt at, iv. 170.
Comparative view of Sanskrit and other languages by Colebrooke, iv. 400.
Comparetti, on the book of Sindbad, iv. 166.
Competition-wallah, iv. 90.
Comte, iii. 475.
Comte de Bretagne and Louis IX., iii. 180.
Concepts, founded on the spontaneity of thought, iv. 447.
“Conde Lucanor,” by Don Juan Manuel, iv. 164.
Congress of Oriental sts, the International, iv. 317.
Constance, Council of, iii. 65.
Constantine Lascaris, iii. 63.
Constantine’s vision, iv. 288.
Constitution granted in Prussia, 1847, iii. 377.
Controversial missions, small success of, iv. 316.
Controversy on the authority of the traditional interpretation of the Vedas, iv. 386.
Convention, language made by, iv. 73.
Conway’s “Sacred Anthology,” iv. 329.
Copper, iii. 256.
Coptic roots, iii. 403.
Coquina, Keghin, iii. 261.
Cornelius, iii. 368.
Cornish antiquities, iii. 238.
—— language, iii. 239.
—— language, loses ground, iii. 244.
—— used for sermons till 1678, iii. 245.
—— as spoken in 1707, iii. 245.
—— as written, 1776, iii. 246.
—— its vitality, iii. 247.
—— a Celtic language, iii. 239.
—— Antiquities:
—— —— Mên Scrifa, iii. 271.
—— —— Boscawen circle, iii. 272.
—— —— Castle an Dinas, iii. 274.
—— —— huts at Chysauster, iii. 275.
—— —— Mincamber, the, iii. 277.
—— —— injuries to, iii. 277, etc.
—— —— Castallack Round, iii. 281.
—— proverbs, iii. 254.
—— Latin and English words in, iii. 256.
—— Dictionary, iii. 256.
—— Poems, “Mount Calvary,” iii. 257.
—— Plays, iii. 258.
—— MSS. in the Bodleian, iii. 258.
—— Guirrimears, iii. 259.
—— books extant in, iii. 260.
—— Latin words in, iii. 260.
—— —— through French, iii. 261.
—— Saxon words in, iii. 262.
—— huts, iii. 275.
Cornwall, its air of antiquity, iii. 238.
—— Jews in, iii. 287.
—— Jews’ houses in, iii. 287.
—— Saracens in, iii. 306.
Corssen, his studies in Latin, iv. 18.
Cosmas, an Italian monk, iv. 167.
Cotswold Hills, the, iii. 305.
Cottier, his translation of fables into French from Tuscan, iv. 159 note.
Cotton, Bishop of Calcutta, iv. 258, 263.
Couard, iv. 90.
Council, Colebrooke promoted to a seat in, iv. 390.
—— of Pâṭaliputra, 246 B.C., iv. 243.
Court of Appeal, Colebrooke member of, iv. 381.
—— Colebrooke President of the, iv. 385.
Cousin, Victor, iv. 394.
Coward, iv. 90.
Crab, Aryan words for, iv. 410.
Credo, Lord Ashburnham’s MS. of the, iii. 165.
Creed of the Brahma Samâj, iv. 260.
Criard, a crier, iv. 90.
Cribrum, iv. 217.
Crimean War, the, iii. 381.
Crimen, iv. 218.
“Critique Philosophique,” edited by Renouvier, iv. 420.
Cromlechs, Roman coins in, iii. 264.
—— the, iii. 264.
Cromlêh, or Cromlech, iii. 264.
Crowther, Bishop, iii. 254.
Crudus, crudelis, iv. 235.
Crusaders, Persian and Arabic stories brought back by the, iv. 148.
“Crusades, History of,” by Guillaume, Archbishop of Tyre, iii. 159.
—— interchange of eastern and western ideas during the, iv. 166.
Crusta, iv. 235.
Çtaman, Zend = στόμα, iv. 237.
Cuckoo, Aryan words for, iv. 410.
Cucumber, Aryan words for, iv. 410.
Culina, iii. 261.
Cunningham, General, iv. 346.
Cupid and Sanskrit Dipuc, iv. 21.
Cureton, Dr., and the Epistles of Ignatius, iii. 372.
Curses, terrible effects produced by, iv. 432.
Curthose, Robert, iii. 289.
Curtius, E., iii. 457.
—— Professor G., iv. 118.
—— his Greek studies, iv. 18.
—— on Lautverschiebung, iv. 101 note.
—— on the Chronology of the Indo-Germanic Languages, iv. 111, 118.
—— Pott on, iv. 518.
—— Syndicus, iii. 201.
Curtus, Robertus, iii. 289.
Cvant, Zend, quantus, iv. 236.
Cymric, iii. 239.
Cyrus, religion of, iv. 249.
Czartoryski, Prince, letter to, iv. 323.
D, of the ablative, iv. 225.
-da, Zend, = οἶκόν-δε, iv. 236.
Dabshelim, King, iv. 153.
Dach, Simon, iii. 37.
δᾶερ, vocative, iv. 232.
Daigs, dough, iv. 22.
Daimonion, iv. 455.
Daiti, Zend, δόσις, dôs, iv. 236.
Dala, meaning of, iv. 74 note.
—— Bengali, same as Dravidian taḷa or daḷa, iv. 74 note.
Dalton, Colonel, “Ethnology of Bengal,” iv. 346.
Daltonism, iv. 444.
Dấ-mane, to give, iv. 33.
Dâmi, Zend, creation, θέμις, iv. 236.
Damnare, iv. 104.
Danes in Cornwall, iii. 274.
—— negotiations with, iii. 400.
Danis-mên, iii. 273.
Danube, the, iii. 435.
Daphne, same as Ahanâ, iv. 148.
Dardistan, Dr. Leitner’s labors in, iv. 348.
Dardus, the, their customs, iv. 349.
Darius, religion of, iv. 249.
Darwin, Mr., my reply to, iv. 417.
—— his belief in a personal Creator, iv. 459.
Darwinism tested by the Science of Language, essay, by Schleicher, iv. 480.
Dâsápati, gấspati, dámpati, iv. 232.
Dâtấ vásûnâm, iv. 234.
Dative in e, as infinitive, iv. 50.
—— in ai, as infinitive, iv. 50.
—— in se, as infinitive, iv. 51.
—— in tvâya, as infinitive, iv. 55.
—— in âya, as infinitive, iv. 51.
—— in âyai, as infinitive, iv. 52.
—— in aye, as infinitive, iv. 52.
—— in taye, as infinitive, iv. 53.
—— in tyai, as infinitive, iv. 53.
—— in dhai and dhyai, as infinitive, iv. 55.
—— in ase, Latin ere, as infinitive, iv. 53.
—— in mane, Greek μεναι, as infinitive, iv. 53.
—— in vane, as infinitive, iv. 54.
—— in ane, as infinitive, iv. 54.
—— in tave and tavai, iv. 55.
Daughter, Aryan words for, iv. 420.
Daughter-in-law, Aryan words for, iv. 403.
Daughter’s son, Aryan words for, iv. 402.
Daunou, on the MS. of Joinville, iii. 162.
Dâ-váne, to give, iv. 34.
David Sahid of Ispahan, his Livre des Lumières, iv. 159.
Davy, Sir Humphrey, iii. 248.
Dawns-mên or dancing stones, iii. 272.
Day, Aryan words for, iv. 404.
δε, in οἶκόνδε, iv. 236.
Dead and dying religions, iv. 249.
Dead and live words (ssè-tsé and sing-tsé) in Chinese, iv. 77 note.
Deaf and dumb, iv. 446.
Dean of St. Paul’s Lectures, iv. 352.
Debendranath Tagore, iv. 312.
—— had the Vedas copied, iv. 357.
Declensions in Old French, iii. 167, 170.
Deha, body, iv. 23.
Dehî, wall, iv. 22.
Deich, iv. 22.
Deig-an, to knead, iv. 22.
Dekhan, so-called Celtic or Druidical or Scythian monument in, iii. 269.
Del governo dei regni, iv. 157.
Delight, to, root TṚP, Aryan words for, iv. 415. Body text TRĬP
Δήμητερ, vocative, iv. 232.
Demokritos, iv. 65.
Demonstrative roots, iv. 121.
Denmark, Bunsen’s journey to, iii. 352.
Der ez Záferân, Jacobite Cloister of, iv. 186.
De Rieux, first editor of Joinville, iii. 160.
Derivative roots, second period of Aryan Language, iv. 124.
δέσποτα, vocative, iv. 232.
Des Cartes, iii. 221.
Dessau, W. Müller’s life there, iii. 107.
Determinatives, iv. 123.
Deus, Greek Θεός, iv. 210.
Deutsch, E., iv. 191.
Devadatta or Theudas, iv. 176.
Devrient, iii. 427.
Dharma, law, iv. 220.
Dhava, man, iv. 229.
Dhi, to twinkle or to shine, iv. 229.
Dhûrv-aṇe, in order to hurt, iv. 34.
Diadochi, reigns of the, iv. 149.
διάκτορος and διάκτωρ, iv. 131.
Dialectic growth, iv. 422.
Dialects, Low and High German, iii. 121.