Au lecteur.

Ce livre électronique reproduit intégralement le texte original, et l’orthographe d’origine a été conservée, y compris dans les noms propres. Seules quelques erreurs typographiques évidentes ont été corrigées. La liste de ces corrections se trouve ci-après.

La ponctuation a également fait l’objet de quelques corrections mineures.

Corrections.

• Page 73: «habituellemente» remplacé par «habituellement» (Il était habituellement quinteux).
• Page 110: «Duk» remplacé par «Dirk» (Dirk van Bleyswijck).
• Page 127: «deux» remplacé par «d’eux» (l’un d’eux s’accroche à la poupe).
• Page 184 et suivantes: au lieu de «Franz Hals» il convient de lire «Frans Hals».
• Page 247: «frénétiqne» remplacé par «frénétique» (La course frénétique des chasseurs).
• Page 266: «anecdocte» remplacé par «anecdote» (destinée à pimenter l’anecdote).
• Page 266: «cet» remplacé par «cette» (vit aisément dans cette atmosphère).
• Page 267: «lontains» remplacé par «lointains» (avec des lointains roses).