Codering
Dit bestand is in de oude spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn hersteld.
Hoewel in dit werk laag liggende aanhalingstekens openen worden gebruikt, zijn deze gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Merk op dat de Latijnse namen in dit boek in veel gevallen kunnen afwijken van de moderne zoölogische naamgeving.
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering |
|---|---|---|
| 420 | 7.5 | 7,5 |
| 423 | weinge | weinige |
| 423 | [Niet in bron] | . |
| 431 | [Niet in bron] | . |
| 431 | Totauus | Totanus |
| 434 | zee | Zee |
| 435 | waterspiege | waterspiegel |
| 442 | Noordbrabant | Noord-brabant |
| 442 | zee | Zee |
| 450 | [Niet in bron] | . |
| 454 | [Niet in bron] | . |
| 454 | zee | Zee |
| 454 | , | [Verwijderd] |
| 458 | Groot | Groote |
| 459 | Stereorarius | Stercorarius |
| 460 | [Niet in bron] | . |
| 463 | [Niet in bron] | . |
| 465 | Uriu | Uria |
| 466 | rhingvia | hringvia |
| 467 | kleine | Kleine |
| 468 | Para | Parra |
| 471 | dich bij | dichtbij |
| 472 | [Niet in bron] | . |