Javítások.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 33 | nem jutottt eszükbe | nem jutott eszükbe |
| 48 | megzavart ünepélyért | megzavart ünnepélyért |
| 51 | volt sopánkodássel | volt sopánkodással |
| 53 | «valamelyikèt» a sok közül | «valamelyiket» a sok közül |
| 54 | naphosszatt aludt | naphosszat aludt |
| 69 | ott megsemmísitsék | ott megsemmisítsék |
| 70 | míndig késett | mindig késett |
| 70 | kík névszerint | kik névszerint |
| 77 | szőke hajtfürtjei | szőke hajfürtjei |
| 91 | ez a plumpuddíng | ez a plumpudding |
| 91 | míndegy volt | mindegy volt |
| 93 | Bartolomeo Bergamí | Bartolomeo Bergami |
| 94 | holyan a szerencsés | hol van a szerencsés |
| 94 | Quen Butterflynek | Queen Butterflynek |
| 95 | hítelemre hozz bort | hitelemre hozz bort |
| 96 | valamít vetett | valamit vetett |
| 99 | királyí palota | királyi palota |
| 102 | gyászba öltözbe | gyászba öltözve |
| 103 | szegyenteljes irat | szégyenteljes irat |
| 106 | Ónody úrí | Ónody úri |
| 139 | érdemes czizmadia | érdemes csizmadia |
| 141 | elég csetepáté | elég csetepaté |
| 150 | kegyelméd excedálhatnék | kegyelmed excedálhatnék |
| 171 | szatmárí kapitány | szatmári kapitány |
| 175 | piczon meghálni | piaczon meghálni |
| 183 | lenni seki | lenni senki |
| 205 | egérforgó kalitkákkal | egérfogó kalitkákkal |
| 212 | akasztatta öket | akasztatta őket |
| 245 | Es az utczán | És az utczán |
| 245 | Gratulálok, gatulálok! | Gratulálok, gratulálok! |