WeRead Powered by ReaderPub
The Revision Revised / Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16. cover

The Revision Revised / Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.

Chapter 26: Index I, of Texts of Scripture,—quoted, discussed, or only referred to in this volume.
By John William Burgon
Open in WeRead

Explore more books like this:

Essays, Letters & SpeechesReligion/Spirituality

About This Book

A collection of critical essays argues against recent revisions of the New Testament text, examining the editors' proposed Greek text, the corresponding English rendering, and the textual theory that underpins them. The writer challenges reliance on a limited manuscript base, disputes conjectural emendations and awkward translation choices, and defends traditional readings, offering a point-by-point reply to a published defence by an opponent. Appendices and indexes compile manuscript evidence and patristic citations to reinforce a cumulative textual and philological case.

Index I, of Texts of Scripture,—quoted, discussed, or only referred to in this volume.

Note, that an asterisk (*) distinguishes references to the Greek Text from references to the English Translation. [Where either the Reading of the Original, or the English Translation is largely discussed, the sign is doubled (** or ++).]

Genesis ii. 4, 119
10, 180
iii. 7, 180
v. 1, 119
xviii. 14, 183
Exodus x. 21-23, 61
Leviticus iv. 3, 183
Deut. xxxiv. 1-12, 48
Judges iv. 13, 181
2 Sam. vii. 2, 3, 192
1 Kings viii. 17, 18, 192
1 Chron. xvii. 1, 2, 192
2 Chron. xxiv. 8, 10, 11, 201
Job xxxviii. 2, 235
Psalms xxxiii. 18, 185
xlv. 6, 182
lxxxiii. 9, 181
Isaiah xiv. 15, 56
lvii. 15, 185
liii. 9, 467
Jeremiah xv. 9, 64
Amos viii. 9, 64
Zecharia xi. 12, 150
Apocrypha—Baruch iii. 38 [or 37] 177*
S. Matt. i. (genealogy), 167+
1, 119-21+
3, 7, 10, 12, 186+
18, 119-22+**, 204+, 224+
21, 165+, 184+
22, 173+
23, 186
25, 123-4**+, 311*, 315*, 416*, 417
ii. 1, 156+
2, 155+
4, 156+
5, 173+
6, 7, 156+
9, 155+
11, 12, 13, 156+
15, 155+
16, 146+
17, 156+
22, 167+
23, 156+, 157+, 184+
iii. 5, 184+
6, 175+
10, 164+
15, 193+
16, 175+
iv. 3, 511+
11, 193+
13, 15, 186
18, 184+
18, 20, 21, 180+
v. 15, 141+
22, 141+, 180+, 317*, 358-61**
23, 161+
37, 214+
39, 129+, 214+
40, 193+
44, 410-1**, 412
vi. 8, 317*
12, 163+
12, 14, 15, 193+
13, 105, 311*, 316*
[pg 530]
vi. 29, 167+
30, 167+
vii. 4, 193+
9, 168+
28, 199+
viii. 3, 153+
4, 259
8, 511+
13, 316*
19, 183+
ix. 2, 32
3, 33
5, 32
6, 259
9, 141+
17, 148+
ix. 18, 183+
23, 148+
33, 33
x. 8, 108*
9, 201+
21, 511+
35, 317*
xi. 11, 128+, 166+
23, 54-56**, 217*
29, 317*
xii. 24, 27, 317*
29, 143+, 168+
38, 204+
40, 128+
43, 164+
47, 311*, 315*
xiii. 3, 164+
5, 154+
19, 38, 214+
32, 164+
35, 316*
36, 195++
xiv. 2, 141+
2, 3, 13, 68
15, 22, 23, 195+
22, 154+
30, 71*, 317*
31, 153+
xv. 14, 361
32, 39, 195+
xvi. 2, 3, 105, 311*, 316*
7, 159+
12, 199+
17, 181
21, 317*
xvii. 15, 205++
20, 139*+, 317*
21, 91-2**, 206**, 217+, 311*, 317*, 417
22, 176*+, 317*
24, 147+, 150
25, 146+
27, 128+, 147+
xviii. 6, 181+
11, 92**, 311*, 315*, 417
17, 164+
35, 143+
xix. 17, 105, 139*+, 217, 316*
xx. 15, 168+
20, 193+, 512+
21, 512+
34, 153+
xxi. 1-3, 57
2, 154+
8, 59, 61, 145+
28, 178+
31, 316*
xxii. 9, 141+
33, 199+
xxiii. 35, 316*
xxiv. 3, 178+
xxv. 18, 27, 148+
39, 167+
46, 207+
xxvi. 3, 143+
7, 200++
15, 149-150++
22, 128+
24, 173+
36, 182+, 210*
48, 203+
53, 168+
69, 183+
74, 154
xxvii. 34, 315*
37, 87
45, 61, 64
46, 159+
49, 33-4*, 309*, 315*
50, 193+
60, 162+, 198++
61, 88
[pg 531]
xxvii. 61, 64, 66, 198+
xxviii. 1, 198+
2, 162+
19, 174+, 316*
20, 182+
S. Mark i. 1, 132**, 135, 316*
8, 204+
9, 174+, 175+
13, 165+
16, 184+
16, 18, 19, 180+
18, 193+, 194+
22, 199+
23, 172+
27, 105, 139+
28, 316*
44, 259
ii. 1-12, 30-33**
11, 259
21, 139*+, 148+
22, 148+
iii. 5, 141+
14, 16, 316*
27, 143+
29, 139*+
iv. 13, 170+
29, 178+
36, 145+, 195+
v. 31, 402*
36, 139*+, 316*
43, 511*
vi. 11, 118, 137-8**, 409-10**, 412*
14, 16, 68
16, 70
17, 68
20, 66-69**, 315*, 417
22, 68, 315*
24, 25, 68
27, 147+
29, 167+
30, 32, 68
33, 258*
36, 45, 195+
vii. 8, 194+
27, 179+
31, 315*
33, 35, &c., 180+
viii. 7, 511+
viii. 9, 195+
23, 143+
26, 259*
ix. 1, 316*
18, 20, 22, 26, 205+
23, 139*+, 217*
23, 24, 29, 69-71*
38, 260*
39, 169+
42, 181
44, 46, 510
49, 260*
x. 17-31, 326-31**
21, 217*, 510*
35, 37, 512*
44, 46, 105
xi. 1-6, 57
3, 56-58**, 217*, 417
4, 182+
6, 193+
8, 58-61**, 418, 439*
26, 217*
xii. 37, 146+
42, 183+
xiii. 19, 160+
32, 210**
xiv. 3, 200++, 184-5++*
6, 193+
8, 185
11, 150
30, 71**
30, 68, 72, 316*
32, 182+
50, 194+
65, 139*
68, 141+, 316*
72, 316*
xv. 8, 139*, 191+
31, 167+
33, 61
39, 71-2**
47, 89
xvi. 9-20, 33, 36-40**, 47-9**, 51*, 281-4*, 311*, 317*, 418, 419, 422-4**, 519*
17, 20, 204+
19, 470