Abbot of Cluny and Louis IX., iii. 179.
Abdallah ibn Almokaffa, author of “Kalilah and Dimnah,” iv. 151, 184.
Abdorrhaman, iv. 155.
Abelard, iii. 51.
Aberdeen, Lord, iii. 378.
Ablative in as, as infinitive, iv. 50.
—— in d, iv. 225.
—— in toḥ, as infinitive, iv. 55.
Abo, in Finland, iii. 310.
Abury, remains at, iii. 285.
Accusative in am, as infinitive, iv. 50.
—— in tum, as infinitive, iv. 55.
—— with the infinitive, iv. 38.
Achilles, mediæval stories of, iii. 9.
“Acta Eruditorum,” iii. 194.
Adam of Bremen, iii. 119.
Ad-venire = l’avenir, iv. 37.
Adverb, the infinitive as an, iv. 31.
—— ἐπίῤῥημα, iv. 30.
Adverbs, previous to Aryan separation, iv. 135.
—— Aryan, iv. 415.
Ægyptus, iii. 249.
Æneas, mediæval stories of, iii. 9.
Æneas Sylvius, iii. 30.
—— as Pope Pius II., iii. 63.
“Æneid,” by Heinrich von Veldecke, iii. 10.
“Æsopus alter,” iv. 161.
Affixing languages, iv. 85.
African languages, Koelle’s sixty-seven, iii. 427.
ἀγγέλλω = ἀναγαρίω, iv. 91.
Agglutinative languages, iv. 79, see Combining languages.
Agni, god of fire, iv. 47.
Agricola, iii. 67.
Agricola = Schnitter, iii. 29.
Agricola, not agrum-cola, iv. 133.
Agriculture of Bengal, iv. 369.
Agriologists, iv. 453.
Ahanâ, same as Daphne, iv. 148.
Ahura-Mazda, name of, iv. 430.
Ak, the root, iv. 28.
Aksh-an, or ak-an, iv. 26.
Ak-sh-i, eye, iv. 25.
Alam, with infinitive, iv. 48.
Alcuin, iii. 6.
Alemannish, iii. 122.
“Alexander,” by Lamprecht, iii. 9.
—— mediæval stories of, iii. 9.
Alexander’s conquest, brings Greek stories to India, iv. 149.
Alexandria ad Caucasum, Buddhist priests sent to, iv. 244.
Algebra with Arithmetic and Mensuration, from the Sanskrit of Brahmagupta and Bhâskara, iv. 391.
Ali, the son of Alshah Farési, iv. 153.
Alight, to, its etymology, iv. 467.
All Souls’ College, iii. 490.
Alpha privativum, iv. 213.
Alphabet, origin of the Phenician, iv. 450, 468.
American, polysynthetic dialects, iv. 70.
Amestris, wife of Xerxes, iii. 417.
Ancient Germany, by Bethmann-Hollweg, iii. 412.
And, Aryan words for, iv. 412.
Andanemja, Gothic, to be accepted, iv. 94.
Andrew Borde, on Cornwall, iii. 243.
Andrian, Baron, iii. 396.
Ane, dative in, iv. 34.
Angarii or Angivarii, iii. 117.
Angenehm, agreeable, to be accepted, iv. 94.
Angle or angre, for ange, iii. 166.
Anglevarii, iii. 117.
Anglia or Angria, iii. 118.
Anglii or Angrii, iii. 118.
Anglo-Saxon, iii. 122.
—— MSS. collected, iv. 12.
—— grammar, by March, iv. 447.
Angrarii, tribe of, iii. 117.
Angria or Anglia, iii. 118.
Angrii or Anglii, iii. 118.
Angrivarii, iii. 117.
Angulus, the etymon of Anglia, iii. 118.
Animals are automata, the hypothesis that, iv. 448.
—— their mind, terra incognita, iv. 442.
—— nearest to man, have very imperfect phonetic organs, iv. 440.
—— have sensuous images, but no words, iv. 487.
Anno, poem on, iii. 9.
Annoyance, iii. 182.
An-ti, those and he, iv. 113.
Antiquary, the, iv. 335.
“Anvári-Suhaili,” by Husain ben Ali, iv. 159.
Ἀπαρέμφατον (ῥῆμα), iv. 30, 31.
Arabian Algebra, likeness to Indian, iv. 391.
Arabic, difficulty of, iv. 368.
—— lectureship of, iv. 11.
—— lectureship of, not aided by Henry VIII., iv. 12.
—— lectureship of, supported by Archbishop Laud, iv. 12.
—— MSS. collected by Laud, iv. 12.
—— translation of fables, iv. 154.
Archæological survey of India, iv. 346.
Aria, iii. 441.
Arian, not Iranian, iii. 429.
Aristotle, iv. 327.
—— his knowledge of language, iv. 64.
Arndt, iii. 402.
Arnim, iii. 103.
Arnold, iii. 39.
—— Matthew, iv. 505.
Arnyia dialects, iv. 349.
Arthur, stories of, iii. 9.
Aryan language, seven periods of, iv. 118.
—— first period, iv. 119.
—— second period, iv. 124.
—— third period, iv. 124.
—— fourth period, iv. 129.
—— fifth period, iv. 131.
—— sixth period, iv. 135.
—— seventh period, iv. 135.
—— three strata only, iv. 136, 137.
—— inflectional, iv. 80.
—— no word for law in, iv. 220.
Aryan nations, Benfey’s protest against their Eastern origin, iv. 212.
—— religions, three historical, iv. 240.
—— skulls, iv. 211.
—— suffixes, iv. 33.
—— words for father, mother, brother, etc, iv. 401. seq.
—— words found in Zend, and not in Sanskrit, iv. 235.
Aryan and Semitic languages, common origin of, iv. 96.
Aryans, Southern division of, iv. 212.
As, root, to be, Aryan words for, iv. 414.
Ascoli, on gutturals, iv. 61, 104.
Ashburnham, Lord, his MSS. of the Credo, iii. 165.
Ashley, Lord, and Bunsen, iii. 367.
-ασι for -αντι, iv. 112.
Asiatic literature, catalogue raisonné of, iv. 385.
—— Researches, iv. 370.
—— Society of Calcutta, iv. 14.
—— Society of Calcutta, Colebrooke, President of, iv. 385.
Asita’s prophecy about Buddha, iv. 171.
Aspirates, the, iv. 495.
Ass, Aryan words for, iv. 408.
Asti, with infinitive, iv. 48.
Astor, Bunsen’s pupil and friend, iii. 348, 485.
Astori dialects of Shinâ, iv. 349.
Astrological terms borrowed by Hindus from Greeks, iv. 367.
Astronomical Society, Colebrooke, President of, iv. 391.
Astronomy, antiquity of Hindu, iv. 387.
Aśvais = equis, iv. 84.
Aśvebhis = equobus, iv. 84.
Athenian law of inheritance, prize essay by Bunsen, iii. 348.
Attal Sarazin in Cornwall, iii. 307.
Atterbom, Swedish poet, letters to Wilhelm Müller, iii. 105.
Attic future, iv. 94 note.
Attila, iii. 412.
Aufrecht, Dr., iii. 417, 425, 443.
Augâ, O.H.G., iv. 26.
αὐγή, Auge, iv. 25.
Augment, in Greek and Sanskrit, iv. 114.
Augustenburg, Prince of, iii. 85, 88.
Autbert, Bishop of Avranches, iii. 328.
Avadhûta, sect of the, iv. 257.
Avenir, the future, ad-venire, iv. 38.
Avesta, two or three bulky volumes on the, iv. 515.
Avranches, Bishop of, on Barlaam and Josaphat, iv. 178.
—— Bishop of, Autbert, iii. 328.
Ayase, to go, iv. 36.
Axmouth, iii. 289.
Bachmann, on the Negro skull, iii. 252.
Bacon, Lord, iii. 217.
—— on history of literature, iii. 3.
—— observations on the disposition of men for philosophy and science, iv. 97.
—— on Spinoza, iii. 218.
—— his Metaphysique, iii. 223.
—— his Physique, iii. 223.
—— his inductive method, iii. 225.
—— compared with Shakespeare, iii. 225.
—— author of Shakespeare’s plays, iii. 226.
—— Macaulay on, iii. 227.
Bactria, Buddhist priests sent to, iv. 244.
Baldo, his translation of “Kalila and Dimnah,” iv. 161.
Bampton, iii. 293.
Bancroft, “On the Native Races of America,” iv. 526.
Banks, Sir Joseph, iii. 256.
Bannister, Dr., iii. 242.
—— on Jews in Cornwall, iii. 313.
Bântu family of language, iv. 70.
Barahut, Buddhist remains at, iv. 346.
Barbarossa, Frederick, iii. 51, 52.
Barclay, Alexander, his translation of “Narrenschiff,” iii. 72.
Barlaam and Joasaph, iv. 168.
Barlaam and Josaphat, iv. 177.
—— changed into Christian saints, iv. 177.
—— Laboulaye, Liebrecht, Beal, on, iv. 176, 177.
—— Leo Allatius on, iv. 178.
—— Billius and Bellarminus on, iv. 178.
—— the Bishop of Avranches on, iv. 178.
Barrington, Daines, iii. 256.
Baruch, his share in Isaiah, iii. 481, 484.
Barzuyeh, author of Pehlevi translation of fables, iv. 152, 184.
βασιλεῦ, vocative, iv. 233.
Basilius and Gregorius Nazianzenus, quoted by author of “Barlaam and Josaphat,” iv. 169.
Bask language, iii. 429.
Bask, derivative adjectives in, iv. 94.
Basle, University of, iii. 63.
Bathybios, iv. 457.
Bavarian dialect, iii. 122.
Bayard, iv. 90.
Beal, on the story of Barlaam and Josaphat, iv. 176.
Beamdun = Bampton, iii. 293.
Bear, Aryan words for, iv. 410.
βέεσθαι = vayodhai, iv. 56.
Beget, to, root, Jan, Aryan words for, iv. 415.
Beheim, Michael, iii. 18.
Beieinander, Das, in the development of language, iv. 33.
Bekker, on the Digamma in Homer, iii. 420; iv. 225.
Bellows, Mr., on acts of vandalism in Cornwall, iii. 279.
Benares, iii. 406.
Benedictine Monks, rule of, iii. 5.
Benfey, Professor, iii. 446.
—— his discovery of the old Syriac translation of the fables, iv. 181.
—— his history of the Science of Language, iv. 325.
—— his protest against the eastern origin of the Aryan nation, iv. 212.
Bengal, agriculture of, iv. 370.
—— Colebrooke, on the husbandry of, iv. 373.
Bengali, plural in, iv. 74.
Bentley, on the antiquity of Hindu astronomy, iv. 387.
Berkeley, iii. 218.
Bernard, derivation of the word, iv. 90.
Bernays, iii. 415.
Bernhard, bearminded, iv. 90.
Berthold, Duke of Zähringen, iii. 13.
Berthold, iii. 20.
Besmah, Rajah of, Giriprasâdasinha, iv. 335.
Bethmann Hollweg, iii. 412, 443.
Bhaginî, sister, in Sanskrit, iv. 110 note.
Bhagvat Geeta, i.e. Bhagavad-Gîtâ, iv. 368.
Bhaiami, maker or cutter out, iv. 342, 343.
Bhaṇḍarkar, Prof., iv. 335.
Bhao Daji, Dr., iv. 334.
Bhâskara, Brahmagupta, Âryabhaṭṭa, iv. 392.
βία, not connected with jyâni, iv. 62.
Bible, first complete translation in German, 1373, iii. 21.
—— new translation by Bunsen, iii. 448.
—— partly translated, iii. 20.
Bibliotheca volante, 1677, iii. 194.
Bibliothèque Orientale, iii. 415.
—— Universelle et Historique, iii. 194.
Bickell, Professor, iv. 184.
Bidpai, mentioned by Ali, iv. 153; see Pilpay.
—— or Sendebar, iv. 158.
Billius, on Barlaam and Josaphat, iv. 178.
Birma, Buddhist priests sent to, iv. 244.
Black, in the Schleswig-Holstein dialect, iii. 130.
Blackbird, iv. 503.
Bleek, Dr., iii. 399; iv. 343, 522.
—— Whitney on, iv. 515.
Blid and blithe, iii. 130.
Blood, as determining nationality, iii. 247.
Boar, Aryan words for, iv. 410.
Bodhisattva, corrupted to Youdasf and Youasaf, iv. 176.
Bodmer, iii. 39.
Bodener d. 1776, his letter on Cornish, iii. 246.
Boeckh, on Comparative Grammar, iv. 209.
Boehtlingk versus Schott, iii. 429.
Boehtlingk and Roth, Sanskrit Dictionary published by, iv. 511.
Boetticher, Dr., iii. 416, 422, 433. (fragment of Livy).
Bohinî, Bengali, for sister, iv. 110 note.
Boie, and the Hainbund, iii. 127.
Boileau, iii. 197.
Bologna, University of, iv. 11.
Bombay, Parsis of, iv. 305.
Bonaventure des Periers, his “Contes et Nouvelles,” iv. 164.
Bone, Aryan words for, iv. 405.
Bonn, iii. 406.
Book of Heroes, the Heldenbuch, iii. 69.
—— edited by Caspar von der Roen, iii. 69.
—— of Love, iii. 70.
—— of Sindbad, iv. 106.
Book-religions, iv. 301.
Books of Moses, poetical translation of, iii. 9.
Bopp, his Comparative Grammar, iv. 17, 319.
—— Whitney on, iv. 515.
Borde, Andrew, on Cornwall, iii. 243.
Borghese, on Latin inscriptions, iii. 419.
Botterell, Mr., on the Men-an-tol, iii. 279.
Bottervogel, botterhahn, botterhex, butterfly, iii. 130.
βοῦ, vocative, iv. 233.
Boucher de Perthes, iii. 283.
Bow-wow, Pooh-pooh theories, iv. 469.
Brace, Manual of Races, iii. 252.
Brahma, as the Supreme Spirit, iv. 315.
Brahma-Dharma, the, iv. 269.
Brahma-Samaj, iv. 258, 259, 335.
Brahma-Samaj, schism in, iv. 260, 269.
—— of India, iv. 269 note.
Brahman, the, and the rice, iv. 142.
Brahmanism, its vitality, iv. 296, 308.
Brahmans, their sacred cord, iv. 260.
—— do not proselytize, iv. 242.
—— sent to Benares to copy Vedas, iv. 357.
Brandis, iii. 350, 352, 399, 438, 442.
Breast, Aryan words for, iv. 406.
Bremen Dictionary, Low German, iii. 123 note.
Brentano, iii. 103.
Brewster, iii. 420.
Bribu, leader of the Rathakaras, iv. 307.
Bride of Messina, Schiller’s play, iii. 92, 97, 427.
British Association at Oxford, 1847, iii. 372.
Broad, Aryan words for, iv. 411.
Broad degrees of heat, light, and sound, iv. 437.
Brockhaus, Professor, iv. 351.
Brossard, iv. 90.
Brother, Aryan words for, iv. 402.
Brown-Willy, iii. 292.
Brvat, Zend, brow, iv. 236.
Bruit, iii. 171.
Bud Periodeutes, his translation of fables, iv. 181, 183.
Buddha, iii. 486.
—— life of, iv. 171.
—— his four drives, iv. 172.
—— identity with Josaphat, iv. 174, 180.
—— his driver, iv. 175.
—— his disciples, iv. 267.
—— his interview with Mâra, iv. 268.
Buddhism, its history, iv. 242 seq.
Buddhism, countries professing it, iv. 252.
Buddhist fables, iv. 141.
—— —— carried by Mongolians to Russia, iv. 149.
—— Missionaries, sent to Cashmere, etc., iv. 243.
Bühler, Dr., iv. 345.
Bürger, iii. 127.
Büsen, in Dithmarsch, iii. 138.
Buffon, his view of plants, iv. 222.
Building of altars, iv. 330.
Bundobel, for Bidpay, iv. 161.
Bunsen, iv. 318.
—— Sir R. Peel on, iii. 347.
—— his prize essay on Athenian law of inheritance, iii. 348.
—— his fellow students, iii. 348.
—— his journey to Denmark, iii. 352.
—— his copy of MSS. of Völuspa, iii. 352.
—— his friendship with Niebuhr, iii. 129, 353.
—— his marriage, iii. 357.
—— his life at Rome, iii. 358.
—— his Hymn- and Prayer-book, iii. 361, 413.
—— his friends at Rome, iii. 362.
—— his visit to England, iii. 362.
—— made D.C.L. at Oxford, iii. 363.
—— Prussian Envoy in England, iii. 370.
—— leaves England, iii. 382.
—— his “Hippolytus,” iii. 382, 416.
—— his “Signs of the Times,” iii. 382.
—— his “God in History,” iii. 382, 473.
—— his death, iii. 384.
—— his Chinese studies, iii. 402.
—— his recall, iii. 409.
—— and Chateaubriand, iii. 411.
—— at Heidelberg, iii. 439, 440.
—— “Egypt’s Place in History,” iii. 469.
—— Bible-work, iii. 452.
—— letters to Max Müller, iii. 393.
—— his views on German professors, iv. 204.
—— his “Christianity and Mankind,” iii. 382; iv. 320.
—— Burhware, iii. 117.
Burgess, Mr., iv. 335.