Those three years of Arab study will not, I trust, be
thrown away and proved futile. In memory of H. Martyn’s
pleadings for Arabia, Arabs, and the Arabic, I seem almost
trying at least to follow more directly in his footsteps and
under his guidance, than even in Persia or India, however
incalculable the distance at which the guided one follows
the leader!...
I have scarcely expressed in the least degree the view
I have of the extremely serious character of the work here
to be entered upon; and the possible—nay probable—severity
of the conflict to be expected and faithfully
hazarded by the Church of Christ between two such strong
and ancient forces, pledged to such hereditary and deep-grounded
hostility. Yet The Lamb shall overcome them;
for He is Lord of Lords, and King of Kings; and they
also shall overcome that are with Him, called and chosen and
faithful.
Two months after, on May 14, 1891, at the age of
sixty-six, after exposure and toils like Martyn’s, he was
laid to rest in the cemetery of Muscat by the sailors of
H.M.S. Sphinx, to whom he had preached.
Henry Martyn at Tokat, John Wilson at Bombay,
George Maxwell Gordon at Kandahar, Ion Keith-Falconer
at Aden, and Thomas Valpy French at Muscat, have by
their bodies taken possession of Mohammedan Asia for
Christ till the resurrection. Of each we say to ourselves
and to our generation:
Is it for nothing he is dead?
Send forth your children in his stead!
O Eastern lover from the West!
Thou hast out-soared these prisoning bars;
Thy memory, on thy Master’s breast,
Uplifts us like the beckoning stars.
We follow now as thou hast led,
Baptize us, Saviour, for the dead.[108]
Each, like not a few American missionaries, men and
women, like Dr. Bruce and his colleagues of the Church
Missionary Society, like Mr. W.W. Gardner and Dr. J.C.
Young of the Scottish Keith-Falconer Mission, is a representative
of the two great principles, as expressed by
Dr. Bruce: (1) That the lands under the rule of Islam belong
to Christ, and that it is the bounden duty of the Church to
claim them for our Lord. (2) That duty can be performed
only by men who are willing to die in carrying it out.
Henry Martyn’s words, almost his last, on his thirty-first
birthday were these: ‘The Word of God has found
its way into this land of Satan (Persia), and the devil will
never be able to resist it if the Lord hath sent it.’ We
have seen what sort of men the Lord raised up to follow
him. This is what the Societies have done. In 1829 the
American Board of Commissioners for Foreign Missions
began, and in 1871 the Presbyterian Board shared, the
mission to Persia and Asiatic Turkey. The former has
missionaries at Aintab, Marash, Antioch, Aleppo, and Oorfa,
to the south of the Taurus range, being its mission to Central
Turkey; at Constantinople, Adrianople, Smyrna, Broosa,
Nicomedia, Trebizond, Marsovan, Sivas, including Tokat,
and Cæsarea, being its mission to Western Turkey; at
Erzroom, Harpoot, and Arabkir, uniting with the Assyrian
stations of Mardin and Diarbekir, its mission to Eastern
Turkey. Taking up the evangelisation at Oroomiah, the
American Presbyterians unite with that Tabreez, Mosul,
and Salmas as their Western, and Teheran and Hamadan
as their Eastern Persia Mission. In 1876 a letter of Henry
Venn’s and the urgency of its principal missionary, Dr.
Bruce, led the Church Missionary Society to charge itself
with the evangelisation, by a revised version of the Persian
Bible and medical missions, of the whole southern half of
the ancient kingdom of Persia, the whole of Nimrod’s
Babylonia, and the eastern coast of Arabia, from Julfa
(Ispahan) and Baghdad as centres. Very recently the
independent Arabian Mission of America has made Busrah
its headquarters for Turkish Arabia. The Latin Church
since 1838 has worked for the Papacy alone. The Archbishop
of Canterbury’s mission since 1886 has sought to
influence the Nestorian or Syrian Church, which in the
seventh century sent forth missionaries to India from
Seleucia, Nisibis, and Edessa, and now desires protection
from Romish usurpation. All these represent a vast and
geographically linked organisation claiming, at long intervals,
the whole of Turkey, Persia, and Arabia for Christ
since Henry Martyn pointed the way. Dr. Robert Bruce,
writing to us from Julfa, thus sums up the results and the
prospect:
I believe there is a great work going on at present in
Persia, and Henry Martyn and his translations prepared
the way for it, to say nothing of his life sacrifice and prayers
for this dark land. The Babi movement is a very remarkable
one, and is spreading far and wide, and doing much
to break the power of the priesthood. Many of the Babis
are finding their system unsatisfactory, and beginning to
see that it is only a half-way house (in which there is no
rest or salvation) to Christianity. Ispahan has been kept
this year in a constant state of turmoil by the ineffectual
efforts of two moollas to persecute both Babis and Jews.[109]
They have caused very great suffering to some of both these
faiths, but they have been really defeated, and all these
persecutions have tended towards religious liberty. Our
mission-house is the refuge of all such persecuted ones, and
the light is beginning to dawn upon them.
While the whole Church, and every meditative soul
seeking deliverance from self in Jesus Christ, claims Henry
Martyn, he is specially the hero of the Church of England.
An Evangelical, he is canonised, so far as ecclesiastical art
can legitimately do that, in the baptistry of the new
cathedral of his native city. A Catholic, his memory is
enshrined in the heart of his own University of Cambridge.
There, in the New Chapel of St. John’s College, in the
nineteenth bay of its interior roof, his figure is painted first
of the illustriories of the eighteenth Christian century, before
those of Wilberforce, Wordsworth, and Thomas Whytehead,
missionary to New Zealand. In the market place, beside
Charles Simeon’s church, there was dedicated on October 18,
1887, ‘The Henry Martyn Memorial Hall.’ There, under
the shadow of his name, gather daily the students who
join in the University Prayer Meeting, and from time to
time the members of the Church Missionary and Gospel
Propagation Societies. ‘This was the hero-life of my
boyhood,’ said Dr. Vaughan, the Master of the Temple
and Dean of Llandaff, when he preached the opening
sermon before the University. In Trinity Church, where
Martyn had been curate, the new Master of Trinity
preached so that men said: ‘What a power of saintliness
must have been in Henry Martyn to have affected with
such appreciative love one whose own life and character
are so honoured as Dr. Butler’s!’ In the Memorial Hall
itself, its founder, Mr. Barton, now Vicar of Trinity Church;
Dr., now Bishop, Westcott, for the faculty of Divinity;
Dr. Bailey, for St. John’s College and the Society for the
Propagation of the Gospel; Mr. Barlow, Vicar of Islington,
for the Church Missionary Society; and the Christian
scholar, Professor Cowell, for all Orientalists and Anglo-Indians,
spake worthily.
We would continue his work. The hopes, the faith,
the truths which once animated him are still ours. Still,
as on the day when he preached his first sermon from this
pulpit, is it true that if each soul, if each society, if each
heathen nation knew the gift of God, and Who the
promised Saviour is, they would for very thirst’s sake ask
of Him, and He would indeed give them His living water.
And still it is the task of each true witness of Christ, and
most of all of each ordained minister of His Word and
Sacraments, first to arouse that thirst where it has not yet
been felt, and then to allay it at once and perpetuate it
from the one pure and undefiled spring. And still each
true minister will feel, as Martyn felt, as St. Paul himself
felt, ‘Who is sufficient for these things?’ The riper he is
in his ministry, the more delicate his touch of human souls,
alike in their strivings and in their inertness; the closer
his walk with God and his wonder at the vastness and the
silent secrecy of God’s ways, the more he will say in his
heart what Martyn said but a few days after his feet had
ceased to tread our Cambridge streets. ‘Alas! do I think
that a schoolboy or a raw academic should be likely to
lead the hearts of men! What a knowledge of men and
acquaintance with Scriptures, what communion with God
and study of my own heart, ought to prepare me for the
awful work of a messenger from God on the business of the
soul!’
To these lessons of Martyn’s life Dr. Butler added
that which the eighty years since have suggested—the
confidence of the soldier who has heard his Captain’s voice,
and knows that it was never deceived or deceiving: Be
of good cheer; I have overcome the world.
In that confidence let the Church Catholic preach
Christ to the hundred and eighty millions of the Mohammedan
peoples, more than half of whom are already the
subjects of Christian rulers. Thus shall every true Christian
best honour Henry Martyn.
INDEX
- Abbas Mirza, 394
- Abdallah, 226
- Abdool Massee’h, 286, 543
- Aberdeen University, 328
- Acheen, 228
- Aden, 326, 333
- Afghanistan, 324, 565
- Africa, South, 119, 125
- Aga Boozong, 381, 457
- — the Mede, 454
- Agra, 217
- Aitchison, Sir C., 345
- Akbar, 218
- Albuquerque, 341
- Aldeen, 158, 196, 313
- Alexander the Great, 330
- Alford, Dean, on Martyn, 447
- Algoa Bay, 125
- Allahabad, 262
- Ambrose, 102
- Ameena, Sabat’s wife, 270
- America, South, 107
- American Missions, 463, 568, 569
- Amiens, Treaty of, 119
- Annie, the orphan, 264
- Arabic, 225, 325
- — Bible, 226, 418
- Arabs, 333, 336
- Ararat, 497
- Araxes River, 496, 502
- Armenians, 134, 346, 385, 464, 499, 515
- — Bible, 418
- Arrah, 261
- Artaxerxes Ochus, 409
- Asaf-ood-Dowla’s tomb, 289
- Asiatics, 232
- Asiatic Researches, 425
- — Society of Bengal, 425
- Associated Clergy, 206
- Augustin of Canterbury, 7
- Augustine, 2, 33, 49
- Azerbaijan, 493
- Babington, Mr., 76
- Babism, 372, 569
- Badger, Rev. G.P., 527
- Bahia, 106
- Bailey, Canon, 19, 571
- Baird, Sir David, 120
- Bandel, 197
- Bankipore, 201
- Bapre, 332
- Baptized for the dead, 552, 567
- Barlow, Rev., 571
- Barlow, Sir George, 141
- Basil the Great, 530
- Basiliscus, 530
- Battle of Blaauwberg, 121
- Baxter, 102
- Bede, 418, 460
- Behistun Rock, 409
- Bengal Army, 136
- Bengali Bible, 418
- Bengalis, the, 148
- Bentinck, Lord W., 146
- Berhampore, 250, 258
- Bettia, 219
- Bible Translation, 72, 418
- — Society, British and Foreign, 314, 421, 484
- — Russian, 487
- Bihar, 201
- Bishop, Mrs., 463, 493
- Blaauwberg, Battle, 121
- Black Hole, 134
- Blair’s Sermons, 110
- Bobbery Hunt, 332
- Bombay, 325
- Botany Bay convicts, 101
- Bowley, missionary, 431
- Brainerd, David, 2, 33, 60, 91, 564
- Brazil, 108, 552
- Breage, 44, 551
- British India Steam Navigation Company, 316
- Brown, David, 16, 135, 148, 196, 313, 418
- Bruce, Dr. R., 489, 569
- Buchanan, Claudius, 16, 69, 135, 243
- Buddhism, 134
- Bundlekhund, 277
- Bunder Abbas, 340
- Bunyan, 2
- Burke, Edmund, 134
- Burmese Bible, 418
- Burns, William, 563
- Bushire, 339, 348
- Busrah, 519
- Butler, Dr., 571
- Butler’s Analogy, 28
- Buxar, 261
- Caesareia, 534
- Calcutta, 134, 147, 196
- Caldecott, Rev. A., 34
- Caldwell, Bishop, 290
- Cambridge, 12, 15, 207
- Canal, Ganges, 267
- Canning, Chaplain, 468, 482
- Canterbury, Archbishop of, 75, 566
- Cape Colony, 119
- Cape Town, 118
- Cardew, Dr., 9, 41
- Carey, William, 4, 25, 133, 147, 418, 487
- Carlyle, Thomas, 4
- Carlyon, Dr., 20
- Carus, 34
- Cawnpore, 261, 266, 308
- Cecil, R., 59, 78
- Cemeteries, Indian, 210
- Chaman, 483
- Chamberlain, missionary, 200
- Chambers, Sir R., 135
- — W., 135
- Chandernagore, 197
- Chaplaincies, India, 72
- Chaplains, the Five, 16, 150
- Chatterton, 40
- Chesterfield’s Letters, 12
- China, 27
- Chinese Bible, 418
- Chinsurah, 197
- Christian Knowledge Society, 136, 226
- Christians in India a century ago, 139, 423
- Chrysostom, 512, 534
- Chunar, 208, 260
- Church Missionary Society, 40, 136, 399, 489
- Clapham, 65
- Clarke, Rev. A.T., 136
- Clive, Lord, 12, 134
- Cole, Captain S., 131, 145
- Colebrooke, H.T., 425
- — T.E., 327
- Colgong, 201
- College of Fort William, 138, 151, 421
- Columba, 460
- Confessions of Augustine, 1, 12, 49
- Constable’s edition of Persian New Testament, 489
- Constantinople, 492
- Corentin, St., 7
- Cork, 96
- Cornwall tin, 2
- Cornwallis, Lord, 141
- Corrè, Señor, 107
- Corrie, Bishop, 16, 61, 208, 286, 311, 543
- — Miss, 245
- Covenant with the eyes, 76
- Cowell, Professor, 372, 571
- Cowper, the poet, 2
- Craig, Governor, 119
- Creighton, 135, 216
- Curgenven, Laura, 239
- Cury’s, St., 7
- Curzon, G.N., 358, 553
- Cutwa, 200
- Cyrillus, 418
- Cyrus, 370
- Dalhousie, Marquis of, 199
- Dante, 358
- Dare, Mrs., 237
- Darius, Hystaspes, 409
- Darwin, 108
- Dealtry, Bishop, 16
- Demonolators, 134
- Diamonds, 342
- Dinapore, 201, 258
- Dissenters, 168
- Doddridge, 17, 214
- Dravidian, 134
- Dryden, 358
- Duff, Alexander, 24, 34, 146, 563
- Duncan, Jonathan, 318, 326
- Dundas, Sir F., 119
- Dwight, H.G.O., missionary, 520
- East India Company, 202, 529
- East India Company’s Charters, 138, 150
- Eclectic Society, 59, 79
- Edesius, 418
- Edmonds, Canon, 417, 420, 490
- Educational missions, 201, 216, 274
- Edwards, Jerusha, 91
- — Jonathan, 28, 91
- Elam, 356, 441
- Eliot, J., 418
- Ellerton, Mr. and Mrs., 135, 201
- Elphinstone, Admiral, 119
- — Mountstuart, 316, 327
- Ely Cathedral, 35
- English Bible, 418
- Erasmus, 418
- Erivan, 499
- Erskine, Dr. J., 132
- Erzroom, 508
- Etchmiatzin, 499
- Ethiopia, 120
- Ethiopic Bible, 418
- Eudoxia, 534
- Eurasians, 222
- Fabricius, 418
- Fal Estuary, 24
- Falmouth, 83, 88
- Farish, Prof., 74, 441
- — of Bombay, 330
- Farsakh, 493
- Flavel, 76
- Fletcher of Madeley, 165
- Forsyth, missionary, 197
- Fowler, George, 520
- Francis, Philip, 201
- Franklin’s travels, 237
- Fraser, Baillie, 483
- French, Bishop, 290, 566
- Froude, J.A., 44
- Frumentius, 418
- Fuller, A., 132
- Galitzin, Prince, 487
- Ganges, the, 199
- Ganges Canal, 267
- Gardiner, Capt. A., 108
- Gaya, 237
- George III., 343
- German Bible, 418
- Ghazipore, 261
- Gilchrist, Dr., 72
- Gillespie, Gen., 277
- Glen, Dr., 489
- Glenelg, Lord, 16, 19
- Goa, 318, 322
- Godolphin, Margaret, 551
- Gombroon, 340
- Goorkha war, 277
- Gordon, G.M., 562, 564
- Gothic Bible, 418
- Govan, Dr., 302
- Graaff Reinet, 125
- Grace Abounding, Bunyan’s, 2
- Grant, Charles, 15, 65, 76, 136, 472
- — Sir Robert, 16, 19
- Greek, 330
- — Church, 487
- Greenwood, Rev. W., 137
- Gregory Nazianzen, 534
- — Nyssen, 534
- Grenfell, Lydia, 44, 50, 81, 105, 171, 208, 239, 241, 304, 338, 472, 545, 550
- — Diary, 84, 91, 98, 102, 106, 188, 191, 298, 476, 537, 546
- — family, 44
- Grotius, 400
- Groves, A., 562
- Guadagnoli, P., 400
- Gulistan Treaty, 345
- Gurlyn, 85
- Gwennap, 4, 51
- Hafiz, 357
- Haldane, R. and J., 132
- Hall, Robert, 328, 516
- Hannington, Bishop, 290
- Hanway, Jonas, 237
- Hartwig, P., 66
- Hasan and Husain, 411, 455
- Hastings, Warren, 137, 201
- — Marquis of, 142
- Havelock, Sir H., 346
- Hawkins, Judge, 432
- Heat in India, 261
- Heber, Bishop, 288
- Hebrew, 426
- Helston, 88
- Henry, the navigator, 341
- Henry Martyn Memorial Hall, 570
- Hewett, Gen., 316
- Hindus, 224
- Hindustani translation, 157, 199, 243, 422, 431
- Hitchins, Mrs. T. Martyn, 44, 47, 57
- Hooker, 102
- Hopkins, Bishop, 25, 29
- Horne’s Commentary, 89
- Hospitals, military, 211
- Hottentot sepoys, 120
- Hough’s Christianity in India, 144
- Hweng T’sang, 202
- Hymns referred to, 17, 27, 40, 83, 84, 107, 287, 310, 547, 567
- Idol-worship, 163
- Imad-ud-din, 415
- India, North, 134
- — South, 132
- — Christians in, 139, 423
- — evangelisation, 225
- Inquisition, The, 323
- Iran plateau, 353
- Ireland and invasion, 101
- Isaiah, 24, 95
- Islam, 133, 174, 202, 326, 536
- Ispahan, 465
- Jaffir Ali Khan, 355
- Jaganath-worship, 142, 168
- Jami, 371
- Janssens, Governor, 120
- Java, 120, 334
- Jefferies, Chaplain, 151
- Jeffery, H.M., 6, 47, 56
- Jerome, 418
- Jerusha Edwards, 91
- Jews, 363, 377, 387, 459
- Joasmi pirates, 333
- John, St., 44
- Jones, Sir Harford, 344
- — Sir W., 70
- Jowett, Prof., 441
- — Rev. W., 40
- Judson, 418
- Julfa, 464
- Kajar Dynasty, 341
- Kalinjar, 277
- Kandahar, 564
- Karass, 488
- Kars, 506
- Kaye, Sir John, 330
- Kaziroon, 353
- Keith-Falconer, Ion, 22, 326, 564
- Kelland, Prof., 20
- Kempthorne, 10, 12, 17
- Kerr, Dr., chaplain, 144, 226
- Kichener, missionary, 125
- Kiernander, 48, 134
- King’s Chapel, Cambridge, 67
- Kingsley, Charles, 44
- Kirke White, H., 27, 40
- Kirkpatrick, Capt., 136
- Komana Pontica, 533
- Koran, 324, 398, 487
- Kum, 466
- Land’s End, 2
- Lassen, 409
- Latin Bible, 418
- — Church on the Bible, 491
- Law, William, 30
- Lawrence, Honoria, 260
- — Lord, 140, 220
- — Sir Henry, 260
- Lee, Prof., 400, 404
- Leighton, R., 59, 102, 555
- Letters to Lydia Grenfell, 82, 90, 175, 181, 185, 246, 256, 292, 304, 318, 334, 360, 473, 479
- Lewis, G., 133
- Leyden, Dr., 423
- Limerick, Chaplain, 151
- Livingstone, David, 121
- Lolworth, 35, 74
- London Missionary Society, 28, 200
- Ludovicus de Dieu, 400
- Lull, Raimund, 400
- Luther, 418
- Lyte, F.T., 547
- Macartney, Earl of, 119
- Macaulay, Lord, 516
- MacInnes, Col., 227
- Mackay of Uganda, 290
- Mackintosh, Sir J., 318, 328, 516
- Macrina, 534
- Madras, 130, 143
- Maiwand, 565
- Malayalim, 327
- Malcolm, Sir John, 143, 318, 328, 344
- Maldah, 135, 200
- Malpas, 24
- Maracci, 324
- Marand, 496, 523
- Marazion, 43, 53, 82
- Marriage, 39, 49, 79, 86
- — of missionaries, 48
- Marrow men, 132
- Marshman, Dr., 157, 197, 314, 418
- — John C., 161, 344
- Martin, St., 7
- — Church, 447
- Martyn, Henry, birth, 2;
- family, 6;
- parents, 9;
- as a boy, 10;
- at Cambridge, 12;
- father’s death, 17;
- conversion, 18;
- Senior Wrangler, 20;
- at Woodbury, 24;
- reading, 26;
- his rooms, 33;
- ordained deacon, 36;
- loves Lydia Grenfell, 42;
- considers himself engaged to her, 51;
- discussions on marriage, 59;
- love of music, 65;
- appointed East India Company’s chaplain, 73;
- farewell to England, 101;
- his motto, 102;
- at Bahia, 107;
- opposition to his preaching, 109;
- at the Cape, 118;
- describes the Battle of Blaauwberg, 121;
- with Vanderkemp, 125;
- lands at Madras, 130;
- first sermon there, 144;
- lands at Calcutta, 147;
- ‘Let me burn out for God,’ 150;
- opposition of chaplains to his preaching, 151;
- at Serampore, 158;
- Carey’s opinion of Martyn, 161;
- at work on his Hindustani Testament, 168;
- a missionary to the Mohammedans, 174;
- renews his suit to Lydia Grenfell, 175;
- appointed to Dinapore, 183;
- a Suttee, 184;
- prayer in the pagoda, 196;
- up the Ganges, 199;
- hostility of Europeans at first, 204;
- in Patna, 205;
- native disaffection, 206;
- dreams and sickness, 208;
- first letter to the associated clergy, 212;
- correspondence with Romanist missionaries, 218;
- evangelisation of India, 225;
- life with Sabat, 226;
- controversy with moulvies, 234;
- refused by Lydia, 246;
- ordered to Cawnpore, 256;
- described by Mrs. Sherwood, 258;
- anecdotes of Martyn, 264;
- his conversation, 274;
- preaching to fakeers, 281;
- his convert Abdool Massee’h and others, 285;
- overwork, 289;
- correspondence with Lydia, 292;
- in the new church, Cawnpore, 309;
- return to Calcutta, 313;
- voyage to Arabia and Persia, 317;
- in Bombay, 325;
- in the Persian Gulf, 333;
- lands in Persia, 339;
- in Bushire, 346;
- to Shiraz, 349;
- in Shiraz, 360;
- controversies with Shiahs, Soofis, and Jews, 375;
- with the Moojtahid, 394;
- at Persepolis, 410;
- the Ramazan, 411;
- his place as a Bible translator, 418;
- as a philologist, 425;
- as a Hebraist, 426;
- his Hindustani Bible, 431;
- Arabic New Testament, 434;
- Persian studies, 445;
- Alford on Martyn, 447;
- Persian New Testament, 450;
- Persian New Testament completed, 460;
- to Ispahan, Teheran, and Tabreez, 463;
- illness at Tabreez, 474;
- last words to Lydia Grenfell, 481;
- New Testament
- presented to the Shah, 484;
- as a translator, 490;
- the Pope’s condemnation, 491;
- towards Constantinople, 494;
- with the Armenians
- at Etchmiatzin, 499;
- at Erzroom, 508;
- furiously hurried towards Tokat, 571;
- last words in his Journal, 573;
- burial, 515;
- Remembrances of Martyn, 520;
- the first grave, 529;
- the second grave, 530;
- effect of the news of his death, 543;
- first memoir by Sargent, 547;
- last words of Lydia Grenfell’s Diary, 551;
- Henry Martyn’s followers, 553;
- memorials of Henry Martyn, 570;
- the lessons of his life, 571
- Massacre Well, 267
- Mathematics in Cambridge, 20
- Mather, Dr. R.C., 433
- Mawby, Col., 266
- McNeill, Sir John, 520
- Meer Kasim, 202
- Megasthenes, 202
- Mekran, 334
- Mesnevi, The, 526
- Metcalfe, Lord, 143
- Methodism, 26
- Methodius, 418
- Miesrob, 418
- Military Asylums, 260
- — Orphan School, Calcutta, 136
- Milner, Dean, 235
- Milner, Isaac, 16, 74, 441
- Minto, Lord, 120, 142, 231, 313, 316, 334, 344
- Miracle Play of Hasan and Husain, 411
- Mirza Fitrut, 230
- — Ibrahim, 399, 403
- — M. Ruza, 403
- — Sayyid Ali Khan, 360, 488
- Missionary call, 26, 572
- — societies, 28, 43, 136, 141
- — council at the Cape proposed, 170
- — preaching, 173, 213
- — and the East India Company, 241
- — life, 279
- — martyrdom, 290, 513
- Mohammedan controversy (see ‘Islam’), 214, 233, 363, 375, 475
- Mohammedans, missions to, 225, 524, 572
- Moheecan Bible, 418
- Monghyr, 201
- Montgomery, Sir R., 140
- Moojtahids, 395
- Moor, Canon, 438
- Moorshidabad, 200
- Moravian mission, 119
- Morier, James, 356, 391, 482
- Moule, Archdeacon, 567
- — Rev. H.C.G., 22, 42
- Muir, Sir W., 400
- Muscat, 337, 567
- Music, Martyn’s love of, 65, 207, 265, 296
- Mutiny, Indian, 202
- — the White, 202
- Mysticism, literature of, 554
- Nadir Shah, 341
- Nana Dhoondoo Panth, 267
- Naoroji, D., 330
- Napoleon Bonaparte, 120, 143, 343
- Nelson, Lord, 81
- Nestorians, 569
- Netherlands East India Company, 119
- Newton, John, 66, 75, 137
- Norman, Sir H., 220
- Obeck, 135
- Oman, 333
- Omar Khayyam, 371
- Ooroomia, 483
- Orme’s Indostan, 108
- Ormuz Island, 341
- Osborne, Lord S.G., 44
- Oudh, Nawab of, 289
- Ouseley, Sir Gore, 143, 344, 484
- Oxford, 11
- Pagoda, Henry Martyn’s, 158, 313
- Paley, Dr., 30
- Papendorp Articles, 121
- Parasang, 493
- Parsees, 330, 340, 371
- Parson, Chaplain, 183, 200, 258
- Patna, 201
- Paul, the Apostle, 60, 381
- Peacock, Dean, 20
- Pearce, S., 26, 34
- Pellew, Sir E., 131, 145
- Pelly, Sir Lewis, 411, 455
- Penang, 228
- Pendennis, 88
- Persepolis, 356, 409
- Persia, 234, 237, 328, 340, 348, 370, 446
- Persian Bible, 418, 445, 462, 484, 489
- — Gulf, 333
- — travelling, 493
- Pfander, Dr., 399, 415
- Philology, 425
- Pietists, 132
- Pilgrim’s Progress, 63, 80, 214
- Pinkerton, Rev. R., 488
- Pitt, W., 69, 120
- Plassey, 134
- Poona, 326
- Pope Pius VIII., 491
- Popham, Sir H., 120
- Porter, Sir R.K., 342, 519
- Portraits of Henry Martyn, 80, 307
- — of Lydia Grenfell, 244
- Portugal in the East, 322, 341
- Preaching and missions, 243, 281
- Queen-Empress Victoria, 333, 342
- Quishlang, 468
- Raffles, Sir S., 121
- Rajmahal, 200
- Ramazan Fast, 411
- Ranjeet Singh, 143, 277
- Rawlinson, Sir H., 409
- Rayner, M., 66
- Redruth, 51
- Regiment, the 59th, 101
- — the 67th, 220, 312
- Regiment, the 53rd, 257
- — the 8th Light Dragoons, 276
- Reid, missionary, 125
- Reshire, 346
- Rich, C.J., 516, 563
- Riebeck, Governor, 119
- Robber Island, 118
- Roberts, Lord, 565
- Robinson, Archdeacon, 489
- Rodney, Capt., 320
- Romanist Christians, 217, 318, 569
- Rumsden, Prof., 441
- Ruskin, 33
- Russia, 415, 345, 482
- Rutherford, Samuel, 2
- Ryland, Dr., 516
- Sabat, 225, 269, 422
- Sadi, 371
- St. Andrews, 24
- St. Hilary church, 55
- St. John’s College, Cambridge, 13, 33, 570
- St. Michael’s Mount, 43, 90, 96
- Sandys, Major, 54
- San Salvador, 106
- Sanskrit, 199
- Sardhana, 286
- Sargent, John, 22, 50, 227, 544
- Sati, 184
- Schürmann, missionary, 432
- Schwartz, 60, 65, 139, 144, 317
- Scott, Sir Walter, 423
- Scott’s Dekkan, 108
- Scottish Missions, 488, 564
- Seatonian Prize, 67
- Seleukos Nikator, 202
- Serampore, 34, 158, 162, 422
- Sermons by Martyn, 55, 67, 78, 109, 151, 549
- Serope or Serrafino, 500, 521
- Shah Abbas, 340
- — Futteh Ali, 341, 484
- — Nasr-ed-Deen, 489
- — Zeman, 325
- Sheheran, 511
- Sheikh Othman, 326
- — Saleh, see Abdool Massee’h
- Sherley Brothers, 340
- Sherwood, Mrs., 257, 283
- Shiahs, 373
- Shiraz, 355, 448, 565
- Shore, see ,Teignmouth
- Simeon, Charles, 15, 27, 34, 42, 109, 190, 544, 553
- Sin, Pauline doctrine of, 109
- Smith, Dr. Eli, 435, 519
- Societies, Missionary, 28, 43, 136, 141
- Soldiers in India, 200, 203, 219, 256, 265
- Solitude, 462
- Soofis, 371, 413, 443, 570
- Soonnis, 373
- Soudan, 120
- Southey, 40
- Spiritual Exercises, 51, 92, 117, 126, 209, 557
- Stanley, Dean, 411
- Stannaries, 3
- Staunton, Sir G., 27
- Stephen, Sir James, 1, 65
- Stevenson, W., 132
- Stuart, Bishop E., 566
- Suffavian dynasty, 341
- Sultania, 468
- Sunstroke, 347
- Tabreez, 472, 482
- Taleb Massee’h, 286
- Tauris, 482
- Taylor, Dr., 169, 326
- Teheran, 356, 466
- Teignmouth, Lord, 135, 138, 421
- Teutonic Bible, 418
- Theologia Germanica, 555
- Thomas à Kempis, 53, 420, 555
- Thomas, Dr., 135
- Thomason, 434, 543
- Thompson, M., Chaplain, 144
- Thornton, H., 16, 41, 476
- Tilsit, Treaty of, 143, 344
- Timour, 356
- Tin of Cornwall, 2
- Tipoo’s Library, 151
- Tokat, 518
- Tranquebar, 130
- Translation of Bible, 72, 280, 382, 417
- Tregothnan, 24
- Trinity Church, Cambridge, 36, 571
- — College, Cambridge, 34, 571
- Truro, 3, 5, 24, 41
- Tsar Alexander, 343
- Turks, 512
- Udny, George, 15, 135
- Ulfilas, 418
- Unwin, Mrs., 66
- Vanderkemp, Dr., 29, 123
- Van Dyck, Dr., 418, 435
- Van Lennep, Dr., 527
- Vaughan, Dean, 571
- Vellore Mutiny, 422
- Venables, Canon, 535
- Venn, Henry, 569
- Vienna Congress, 121
- Wahabees, 202, 333
- Wainwright, Commodore, 334
- Wall’s Lane, Cambridge, 70
- Ward, Chaplain, 155
- — missionary, 157, 429
- Waring, Scott, 237, 357
- Watson, Bishop, 137
- Wellesley, Marquess, 135, 343
- Wesley, Charles, 4
- — John, 3, 132
- Westcott, Bishop, 571
- Westergaard, 409
- Wilkins, Sir C., 516
- White, Kirke, 27, 40, 68
- — Lieut., 138
- Whitfield, George, 3, 132
- Whytehead, missionary, 570
- Wickes, Capt., 186
- Wiclif, 418
- Wilberforce, Bishop S., 22
- — W., 40, 65, 69, 570
- Wilkinson, missionary, 433
- Wilson, Bishop D., 201, 553
- — Dr. John, 290, 327, 399, 563
- Wolverton, Lord, 44
- Wood, Col., 307
- Woodbury, 24
- Wordsworth, 570
- Wrangler, Senior, 19, 71, 264
- Xavier, Francis, 174, 218, 318
- — P.H., 399, 416
- Xenophon and the Ten Thousand, 502
- Xerxes, 409
- Young, Col. and Mrs., 241, 313
- — Governor, 119
- Yule, Sir Henry, 332
- Zambesi, 120
- Ziegenbalg, 132
- Zoroaster, 371