Correcties gemaakt door de bewerker
| pagina | originele tekst | correctie |
| 33b | ar me | arme |
| fn 87 | ( ontbreekt | ( |
| 34b | ) ontbreekt | ) |
| 36a | . ontbreekt | . |
| 37b | Waneer | Wanneer |
| 38b | Hierl igt | Hier ligt |
| 40b | " ontbreekt | " |
| 41b | voetnoot ontbreekt | [159] |
| 42a | " verwijdert | |
| 44a | " ontbreekt | " |
| 48b | zoudeu | zouden |
| 52a | " ontbreekt | " |
| fn 38 | ( ontbreekt | ( |
| fn 154 | Than | Thans |
| fn 203 | Macedodië | Macedonië |