1) Fenti esetek Hufelandból vannak idézve.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 8 | sarkanytúja | sarkantyúja |
| 46 | tiszta folgamaink | tiszta fogalmaink |
| 75 | gyakran tapaszltam | gyakran tapasztaltam |
| 86 | kevesbbet eszünk | kevesebbet eszünk |
| 98 | Akinek szerevezete | Akinek szervezete |
| 101 | tegtöbb gabnaféle | legtöbb gabonaféle |
| 134 | kartásam halt meg | kartársam halt meg |
| 143 | EGÉSZSEGTANA | EGÉSZSÉGTANA |
| 159 | oly idegbetegségkenél | oly idegbetegségeknél |
| 163 | csökkenés a véképződésben | csökkenés a vérképződésben |