Corrections.

• Page V: «aprè» remplacé par «après» (Carte de la Louisiane.—D’après Bougainville. Op. cit.).
• Page V: «Otoo» remplacé par «Otooi» (Portrait d’Otooi.—D’après Cook. Op. cit.).
• Page VI: «Conception» remplacé par «Concepcion» (Costumes des habitants de la Concepcion.—D’après l’atlas de La Pérouse.).
• Page 3: «asronomes» remplacé par «astronomes» (ces deux astronomes).
• Page 3: «Bonne-Epérance» remplacé par «Bonne-Espérance» (en revenant du cap de Bonne-Espérance).
• Page 6: «Huyhens» remplacé par «Huyghens» (pas plus grand que Huyghens l’a supposé).
• Page 31: «5″» remplacé par «5′» (Nous nous trouvions alors par les 43° 46′ de lat. S. et 60° 5′ de long. O.)
• Page 33: «ont» remplacé par «on» (avant qu’on eût pu larguer la grande amure).
• Page 37: «Biron» remplacé par «Byron» (le 27 janvier Byron quitta le port Egmont).
• Page 45: «Osnabrugh» remplacé par «Osnabruck» (Découverte des îles Pitcairn, Osnabruck, Glocester, par Carteret).
• Page 51: «receuillis» remplacé par «recueillis» (une grande quantité de plantes antiscorbutiques furent recueillis).
• Page 61: «le» remplacé par «la» (Le 16 octobre 1767, le Dauphin reprit la mer).
• Page 67: «la la» remplacé par «la» (Placée au-dessous de la ligne de flottaison).
• Page 75: «Boutan» remplacé par «Bourou» (La Nouvelle-Guinée. — Bourou. — De Batavia à Saint-Malo).
• Page 77: «raccola» remplacé par «racola» (Là, il racola de nouveaux colons).
• Page 82: «coins» remplacé par «coings» (tels que figues, pêches, pommes, coings, etc.).
• Page 88: «soixantes» remplacé par «soixante» (et ne comprend pas moins de soixante îles).
• Page 88: «Bouganiville» remplacé par «Bougainville» (Le 2 avril, Bougainville aperçut une montagne).
• Page 95: «do» remplacé par «de» (un mouillage sur la côte de l’île aux Lépreux).
• Page 103: «le» remplacé par «les» (les navires ressentirent plusieurs secousses).
• Page 108: «Pomoutou» remplacé par «Pomotou» (Découverte de quelques îles de l’archipel Pomotou).
• Page 114: «ientôt» remplacé par «bientôt» (trouva bientôt l’endroit favorable).
• Page 127: «lond» remplacé par «fond» (Des rochers très pointus s’élevaient du fond de la mer).
• Page 127: «seufement» remplacé par «seulement» (La longueur d’un câble séparait seulement l’Endeavour de l’écueil).
• Page 137: «futailies» remplacé par «futailles» (on débarqua un détachement avec des futailles pour faire de l’eau).
• Page 146: «dignemen» remplacé par «dignement» (pour clore dignement cette cérémonie).
• Page 148: «Pomoutou» remplacé par «Pomotou» (Deuxième relâche à la Nouvelle-Zélande. — L’archipel Pomotou.).
• Page 166: «auquels» remplacé par «auxquels» (ses amis, auxquels le capitaine fit quelques présents).
• Page 187: «intruments» remplacé par «instruments» (en général tous les instruments de fer).
• Page 194: «nigauts» remplacé par «nigauds» (par des pingouins et des nigauds en vols innombrables).
• Page 204: «Un» remplacé par «Une» (Une danse fut exécutée).
• Page 220: «écarlarte» remplacé par «écarlate» (une pièce d’étoffe écarlate dont il fut revêtu).
• Page 221: «Terreoboo» remplacé par «Terreeoboo» (Le 26, nouvelle visite, officielle cette fois, de Terreeoboo).
• Page 236: «un» remplacé par «une» (rasent tout le reste avec une pierre tranchante).
• Page 243: «Elle» remplacé par «Elles» (Elles sont situées par 45° 5′ sud).
• Page 264 (illustration): «Conception» remplacé par «Concepcion» (Costumes des habitants de la Concepcion).
• Page 274: «toute» remplacé par «toutes» (lui avait permis de voir toutes les ressources qui restaient).
• Page 295: «ving-huit» remplacé par «vingt-huit» (en tout vingt-huit hommes).
• Page 305: «quatres» remplacé par «quatre» (nous aperçûmes vers quatre heures et demie).
• Page 308: «dissonnances» remplacé par «dissonances» (entremêlés de dissonances).
• Page 324: «dyssenterie» remplacé par «dysenterie» (attaqué depuis longtemps de la dysenterie et du scorbut).
• Page 368: «millieu» remplacé par «milieu» (pour éviter de passer au milieu des combattants).
• Page 370: «tranger» remplacé par «Étranger» (Étranger, sans protection, chrétien).
• Page 389: «autre» remplacé par «autres» (et d’autres oiseaux rares).
• Page 400: «Ald-el-Raschman» remplacé par «Abd-el-Raschman»: Je trouvai le monarque (Abd-el-Raschman) sur son trône.
• Page 402: «quiter» remplacé par «quitter» (qu’il ne lui serait pas facile de le quitter).
• Page 410: «un» remplacé par «une» (qui ont une grande roue entre elles).
• Page 440 (illustration): «Pungo» remplacé par «Pongo» (Pongo de Manseriche, rive des Amazones).
• Page 441: «peuple sont» remplacé par «peuples ont» (ces peuples ont en effet la coutume).
• Page 442: «oiseaux» remplacé par «ciseaux» (des ciseaux et d’autres ustensiles d’Europe).
• Page 454: «Humbold» remplacé par «Humboldt» (Cependant, Humboldt et Bonpland ne s’y arrêtèrent).
• Page 457: «ecnt» remplacé par «cent» (estimée par La Condamine être de deux mille six cent vingt toises).
• Page 461: «Osnabrugh» remplacé par «Osnabruck» (Découverte des îles Pitcairn, Osnabruck, Glocester).
• Page 462: «Buotan» remplacé par «Bourou» (—La Nouvelle-Guinée. — Bourou.)
• Page 464: «Quitto» remplacé par «Quito» (—Quito et le Pichincha.)