A vendégek meg voltak elégedve a magyarázattal; hangos hahotájuk tanusítá.
Csak a czár dörmögött a markába:
– A tolvaj! Még ezért az adomáért is egy királyt lopott meg!
1) Hangversenynek nevezték eddig; de ez a szó nekem nem elég (legtöbb új szavunkkal így vagyok), mert még abban az esetben sem kifejező, ha pusztán énekelnek és muzsikálnak benne; ha pedig szavalásra is kerül a dolog, épen képtelen: mert itt a művészet versenyez – ha versenyez – és nem a hangerő.
2) Jobb szónak találom a «Schwindel» kifejezésére a szédelgésnél; mert a ki ebben bűnös, nem maga szédeleg, hanem mást szédít.
3) Nagy elátkozás! Hétszer ütött bele egy nyáron a mennykő.
4) Poéták! Jó lesz meggondolni a dolgot.
Olvasó.
5) Poéták! Mégis csak jó lesz itthon maradni!
Olvasó.
FRANKLIN-TÁRSULAT NYOMDÁJA.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 12 | megtanulhatsz. | megtanulhatsz.» |
| 26 | Ot lépésnyi | Öt lépésnyi |
| 106 | lehetetlen az. | lehetetlen az, |
| 149 | Borcz Adorján. | Borcz Adorján, |
| 151 | azoknak egyik pedig | azoknak egyike pedig |
| 160 | tizsttartóné vállat | tiszttartóné vállat |
| 173 | használatáhan volt | használatában volt |
| 182 | mikor a tepnapi | mikor a tegnapi |
| 188 | On talán | Ön talán |
| 188 | van ennek | «van ennek |
| 237 | szeretnek sétálni | szeretnek sétálni. |
| 253 | Gyere be rózsám | «Gyere be rózsám |
| 254 | csókolta valemennyit | csókolta valamennyit |
| 258 | «Legényt hozok | Legényt hozok |
| 285 | szándékozik ellölteni | szándékozik eltölteni |
| 304 | lesegíteni a bakról | lesegíteni a bakról. |
| 308 | az orruk al | az orruk alá |
| 328 | mondta neki, hogy | mondta neki, hogy: |
| 356 | a mík ott | a mik ott |