O.

• Obregon, Marcos de, of Espinel, III. 69, 70 and notes, 267, n.
• Ocampo, Florian de, d. 1555.
  • Chronicler, I. 554.
  • Edits the Crónica General, 158, 159, n.
  • Credulity, III. 148.
• Ocaña, Francisco de, f. 1603. Lyrical poetry, II. 517.
• Ocios de Españoles Emigrados, III. 349, n.
• Oliva, Count of, I. 442, n.
• Oliva, Fernan Perez de, d. 1530.
  • Works, I. 534-536, 539.
  • Translations, II. 5.
  • Dialogue in both Latin and Spanish, III. 385, n.
• Olivante de Laura of Torquemada, I. 241, III. 174.
• Olivares, Géronimo de, I. 383.
• Olivares, Count Duke, patronizes men of letters, II. 284, 340, 522, 545.
  • Luxurious arrangements for the drama, 184, 398, 450.
  • Persecutes Quevedo, 258.
• Olmedo, Alonso de, actor, II. 434.
• Olmo, Joseph del, Auto General, III. 206, n.
• Ommiada of Noroña, III. 284.
• Oña, Pedro de, f. 1596. His Arauco, II. 466.
• Operas in Spain, II. 361, n., 425, III. 314.
• Oracion of Forner, III. 294, n.
• Orfea, a play, II. 4.
• Orfeo of Jauregui, II. 540.
• Orfeo of Montalvan, II. 540.
• Orfeo Militar of Ovando, II. 502, n.
• Oria, Santa, of Berceo, I. 28.
• Oriente, Alvarez do, I. 238.
• Orígen de la Comedia, by C. Pellicer, II. 352, n.
• Orígenes de la Poesia Castellana, by Velazquez, III. 252.
• Orlando Furioso of Espinosa, II. 458.
• Orlando, poems on, by Bolea, II. 477 and n.
• Orsua and Aguirre, II. 468.
• Ortega, Francisco de, f. 18th century. His Monserrate, II. 472.
• Ortiz, Agostin, c. 1535. Drama by, II. 9.
• Ortiz, Alonso, f. 1493. Tratados, I. 420.
• Ortiz Gallardo de Villaroel, Isidro, f. 1758. His Noches Alegres, III. 250, 251, n.
• Ortografía Castellana of the Academy, III. 220;
  • of Aleman, 188, 220, 221 and n.
• Osorio, Diego de Sanisteban, f. 1597. Continuation of the Araucana, II. 464.
• Ottava rima, oldest, I. 44. Of Boscan, 486.
• Oudin, Cæsar, II. 84, n.
• Ousely, Sir W., I. 58, n.
• Ovando, Joan de la Victoria, f. 1688, II. 502, n.
• Ovid, translated by Mexia, III. 8.
• Oviedo, Gonz. Fernandez de, d. 1557.
  • His History, I. 559, 560.
  • His Quinquagenas, 562.
• Oviedo, Cosmé de, an autor, II. 440.
• Owen, John, Epigrammata, III. 16.
• Oziosi, Academy of, II. 537.

P.

• Pacheco, Francisco, d. 1654.
  • MS. of, II. 47, n.
  • Painter and author, 509, n.
  • Treatise on Painting, III. 21.
• Padecopeo, Gabriel, name taken by Lope de Vega, II. 148.
• Padilla, Juan de, (El Cartuxano,) f. 1513. His Retablo and Doce Triunfos, I. 413.
• Padilla, Lorenço de, chronicler, I. 555, n.
• Padilla, Pedro de, f. 1600.
  • Friend of Cervantes, II. 65.
  • Translates Cortereal, 493, n.
  • Lyrical poetry, 508.
  • Satire, III. 4.
  • Eclogues, 12.
  • Ballads, 30.
  • On Narvaez, 96.
• Padre Engañado of Lope de Vega, II. 235.
• Padron, Juan Rodriguez del, I. 184 and n., 394, 435.
• Paez, Agustin Texada. See Texada.
• Palacios, El Cura de los. See Bernaldez.
• Palacios, José Maria, his Cajista, III. 221.
• Palacios Rubios, Juan Lopez de Vivero, f. 1524. His Esfuerzo Bélico Heróyco, I. 539 and n.
• Paladino, what, III. 386, n.
• Palencia, Alonso de, f. 1474.
  • Chronicle, I. 187.
  • Dictionary, 549.
• Palmerin de Inglaterra, by Hurtado, I. 236.
  • Translations of, 237, n.
• Palmerin de Oliva, and its successors, I. 235, 236.
• Palmireno, Lorenzo, Proverbs, III. 172, 173, n.
• Pamphylus Maurianus, I. 81, 259, n.
• Pantaleon, Anastasio, d. 1629.
  • Poet, II. 529 and n.
  • At the festival of San Isidro, 152.
  • His Eco, 483.
• Pantoja, against the theatre, III. 342.
• Pan y Toros, a satire, III. 304, n.
• Panzano, Martin, f. 1759. On Calderon, II. 351, n.
• Para Algunos of Los Reyes, III. 106.
• Paradise Lost, translation from, by Jovellanos, III. 304, n.
• Para Sí of Fernandez y Peralta, III. 106, n.
• Para Todos of Montalvan, III. 105.
• Paravicino y Arteaga, Hortensio Felix, d. 1633.
  • Poet and preacher to the court, II. 527.
  • His Cultismo, III. 127, 190.
• Paris, Alexandre de, I. 57.
• Paris, Juan de, f. 1536. Dramatist, II. 6-8.
• Parraga Martel de la Fuente, Francisco, his Lisseno y Fenisa, III. 92, n.
• Partidas, Las Siete, I. 49-55.
  • Their character, 51.
  • Authority in the United States, 51, n.
  • Great value in Spain, 51, n.
  • Recognize chivalry, 250;
    • and the drama, 257.
• Parvos, what, II. 19, n.
• Pasagero of Figueroa, III. 99, n., 183.
• Pasion del Hombre Dios, by Dávila, II. 474, 475, n.
• Pasos of Lope de Rueda, II. 16, 17, n.
• Pasos of Timoneda, II. 20-24.
• Passau, convention of, I. 459.
• Pastor Fido, translated by Figueroa, III. 50;
  • by Isabel de Correa, 50, n.
  • Drama of, by Calderon, etc., 50, n.
• Pastor Lobo, El, an auto of Lope, II. 234.
• Pastoral de Jacinto of Lope, II. 123, n., 170.
• Pastoral life in Spain, III. 39.
• Pastoral poetry, I. 490, III. 10-14.
• Pastorals, prose, III. 38-54.
• Pastores de Belen of Lope de Vega, II. 146.
• Pastores de Iberia of Bernardo de la Vega, III. 48.
• Pastoreta, what, I. 371.
• Patios, I. 36, II. 433, 437, III. 314.
• Paton, Bart. Ximenez de, f. 1604. Eloquencia Española, III. 188.
• Patrick, St., life, by Montalvan, II. 298.
  • Drama, by Calderon, 353 and n.
• Patron de España of Mesa, II. 496, 497, n.
• Patrona de Madrid of Salas Barbadillo, II. 499, n.
• Paul iv., Pope, and the Inquisition, I. 465.
• Paul the Sharper. See Gran Tacaño.
• Peace, Prince of the. See Godoy.
• Pedro, Diego de San, f. 1500, I. 424.
  • His Carcel de Amor, 424-426.
  • Poems, 120, 424, 436, 442, n., III. 17.
• Pedro el Cruel, Ayala’s Chronicle of, I. 183.
  • Other accounts of, 183, n.
  • Ballads on, 183, n.
  • Dramas on, 183, n., II. 368, n., 404.
• Pedro, Hierónimo de San, his Celestial Chivalry, I. 246-249.
• Pedro, Infante of Portugal, f. 1440. A poet, I. 381 and n.
• Pedro, San, f. 1769. His Grammar, III. 222.
• Pegujares, what, III. 170, n.
• Pelayo, III. 373.
  • Poem on, by El Pinciano, II. 499 and n.;
    • by Solís, III. 250.
  • Drama by Quintana, 309;
    • by Jovellanos, 323.
• Pellicer, Casiano, on the Spanish theatre, II. 352, n.
• Pellicer, J. A., Examen del Antiquixote, I. 28, II. 116, n.
  • Life of Cervantes, II. 52, n.
  • On Nasarre, 96, n.
  • On the Buscapié, III. 405.
  • Edition of Don Quixote, 417.
• Pellicer, Josef, Lecciones in Góngora, II. 526, n.
• Pellicer de Toledo, Ignacio Alvarez, f. 1635. Dramatist, II. 424.
• Peor esta que estaba of Calderon, II. 381.
  • Used by Le Sage, III. 269, n.
• Percy’s Reliques, I. 154.
• Perdida de España, what, I. 162, n., III. 380, n.
• Perdigon, Troubadour, I. 313.
• Peregrino en su Patria of Lope, II. 142.
• Peregrino Indiano of Saavedra, II. 467.
• Peregrino, Raphael, pseudonyme of Ant. Perez, III. 133.
• Peregrino y Jinebra, a tale, III. 77, n.
• Perez, Alonso, narrative poetry, II. 482.
  • His Diana, III. 43.
• Perez, Andreas, f. 1603. Pícara Justina, III. 66.
• Perez, Antonio, d. 1611.
  • His Letters and Relaciones, III. 130-134.
  • Herrera’s History of, 154.
  • Argensola opposed to him, II. 536.
• Perez, Gonzalo, f. 1566.
  • Translation of the Odyssey, III. 130.
  • Blank verse of, I. 481, n.
• Perez, Juan Bautista, f. 1595. Attacks the Chronicones, III. 153.
• Perez, Luis, Gloss on Manrique, I. 409.
• Perez, Marcos, his Siete Sabios, III. 99, n.
• Perez, Nicolas, on Don Quixote, II. 116, n.
• Perez, Pedro Arias, Primavera de Romances, III. 34, 394.
• Perfecta Casada of Luis de Leon, II. 45.
• Perfeto Señor of Antonio de Vega, II. 529, III. 186.
• Peribañez of Lope, II. 204, n.
• Periquillo of Santos, III. 114.
• Perro del Hortelano of Lope de Vega, II. 180.
• Persiles y Sigismunda of Cervantes, II. 99, 100.
  • English translation, 100, n.
  • Used by Fletcher, the dramatist, 100, n.
    • character of, 101.
  • Imitation of, 102. n.
  • Notice of, 387.
• Perú, Comentarios, by Garcilasso the Inca, III. 157.
• Peter ii. of Aragon, d. 1213, I. 312.
• Peter iii. of Aragon, d. 1285, I. 322, 350.
• Peter iv. of Aragon, d. 1387, I. 324.
• Petimetra of N. F. Moratin, III. 318.
• Petrarquistas, I. 502.
• Phaeton of Villamediana, II. 483.
• Phelipe, Marques de San, d. 1726. His works, III. 230.
• Philip ii., d. 1598.
  • Mysteries performed at his baptism, II. 4.
  • Suppresses theatres, 330.
  • Epic poetry in his reign, 455.
  • Intolerance, III. 205, 206.
  • Treatment of Perez, 130;
    • of Ercilla, 464.
  • Effects of his reign, 199.
• Philip iii., d. 1624.
  • Miraculously cured by Isidro el Labrador, II. 135.
  • Commemorated by Lope de Vega, II. 137.
  • Marriage at Valencia, 173.
  • Jesuits act a play before him, 433, n.
  • Effects of his reign, III. 200.
• Philip iv., d. 1665.
  • Breaks his word to Lope de Vega, II. 251, n.
  • Improvisates, 253.
  • Writes plays, 325.
  • Translates Guicciardini, 325, n.
  • Patronizes Calderon, 336, 403.
  • Festivities on his second marriage, 395 and n.;
    • on the marriage of his daughter, 396 and n.
  • Effects of his reign, III. 201.
• Philip v., d. 1746.
  • Reign, III. 214.
  • Character, 215.
  • Literary projects, 216.
  • State of letters, 224.
  • Influence of France, 232.
  • Intolerance, 246-248.
  • Effect on the drama, 312.
• Philips, John, translation of Don Quixote, III. 419.
• Phillips, Sir Thomas, Collection of Manuscripts, I. 400, n.
• Philosophía Antigua Poética of Pinciano, III. 236.
• Phœnicians in Spain, III. 358.
• Piamonte, Nicolas, his Carlomagno, I. 244.
• Pícara Justina of Perez, III. 66.
• Picaresco fictions, I. 511-514, III. 55-75.
  • See Gusto Picaresco.
• Picaresco life, described by Cervantes, II. 87, n.
• Picarillo en España of Cañizares, II. 428.
• Pícaros, what, I. 512, III. 58.
• Piedad en Justicia of Guillen de Castro, II. 285.
• Pierres y Magalona, a romance of chivalry, I. 244, n.
• Pinciano, El. See Lopez.
• Píndaro of Céspedes, III. 87.
• Pineda, Juan de, f. 1588. Passo Honroso, I. 193.
• Pineda, Pedro de, III. 45, n.
• Pinedo, an actor, II. 434.
• Pintor de su Deshonra of Calderon, II. 371.
• Pintura, Diálogos de la, by Carducho, III. 190, n.
• Pintura, La, of Rejon de Silva, III. 279, n.
• Pitaco of Cienfuegos, III. 329.
• Pitillas, Jorge, pseudonyme of Herbas, III. 229.
• Plautus, translated, II. 30.
• Play-bills, II. 440.
• Plaza Universal of Figueroa, III. 183.
• Pleiades, II. 520.
• Poesías, Libro de, of D. Juan Manuel, I. 65, n.
• Poeta of Moratin, III. 273.
• Policiana, imitation of Celestina, I. 269.
• Policisne de Boecia, romance of chivalry, II. 107, n.
• Polifemo of Montalvan, II. 305; of Góngora, 483, 526.
• Polo, Francisco, dramatist, II. 416, n.
• Polo, Gil, f. 1564.
  • Diana Enamorada, III. 44, II. 62.
  • Eclogues, III. 12.
• Polo, Salvador Jacinto, lyrical poetry, II. 544.
  • Tales, III. 106, n., 111.
• Pompeio of Mesa, II. 497, n.
• Ponderibus et Mensuris, De, of Mariana, III. 147, n.
• Pons Barba, Troubadour, I. 313.
• Ponza. See Comedieta de.
• Porfiar hasta Morir of Lope, II. 190.
• Por la Puente Juana of Lope, II. 190.
• Portugal, Francisco de, d. 1632.
  • Arte de Galantería, II. 106, III. 189.
• Portugal, Manoel de, d. 1606.
  • Poetry, II. 516.
• Portuguese authors, write sometimes in Spanish, I. 283 and n., III. 11.
  • See Melo; Saa de Miranda; Violante.
• Portuguese language, origin of, I. 41.
  • First poetry in, ib.
  • French words in, ib., n.
• Postrer Duelo de España of Calderon, II. 390.
• Pozo, Ledo del, I. 183.
• Prado, Andres de, f. 1663.
  • Tales, III. 109.
• Prado, Sebastian, actor, II. 434 and n.
• Prática de Virtudes of Castilla, III. 18, n.
• Preciosa of Cervantes, often imitated, II. 86.
• Preguntas of Cancionero General. I. 440.
• Premio de la Constancia of Adorno, III. 51.
• Premio del bien hablar of Lope de Vega, II. 121, n., 190.
• Prescott, W. H., Preface, x., I. 188, n., 189, n., 557, n., 563, n.
• Press, first book printed in Spain, I. 338.
  • Watched, 451.
  • Under the civil government and the Oidores, 460, 461.
  • Controlled by the Inquisition, 462 and n.
  • Enslaved, 469, III. 196, 197.
• Prichard, J. C., III. 358, n.
• Primaleon, romance of chivalry, I. 235.
• Primavera de Romances, III. 34, 394.
• Primavera of Lobo, III. 53, n.
• Príncipe Theatre, II. 37, III. 314.
• Príncipe Constante of Calderon, II. 376.
  • Life of, 377, n.
• Príncipe Perfeto of Lope, I. 66, n., II. 195-199.
• Printing introduced into Spain, I. 338.
• Privado, what, I. 199, n.
• Problemas of Villalobos, I. 533.
• Proceso de Cartas de Amores, I. 426, n.
• Procida, Giovanni da, I. 350.
• Prodigal Son by Lope, II. 172.
• Propaladia of Naharro, I. 295, 296, n.
  • Forbidden, II. 3.
• Prosa, what, III. 386, n.
• Prose, Castilian, early notices of, I. 46, 54, 64.
  • Under John ii., 394.
  • Under Henry iv., 415.
  • Under Charles v., and influence of Italy on, 531-547.
  • Cultismo in, III. 190-195.
• Prosérpina, La, of Silvestre, III. 227, n.
• Provence, its position and history, I. 306.
  • Connection with Barcelona, 308;
    • with Aragon, 309;
    • with the Arabs of Spain, III. 374.
• Provençal literature, first appearance in Provence, I. 306;
  • in Barcelona, 308;
  • in Aragon, 309.
  • Character of, 310.
  • Connected with the heresy of the Albigenses, 312.
  • Decay in Provence, 321.
  • Known in Castile, 35, n., 43, n., 44, n., 324.
  • Flourishes in Toulouse, 338.
  • Decays in the South of Spain, 344, 345.
• Provençal poetry, rhymes in, abundant, I. 29, n.
  • Cultivated by Alfonso the Wise, 44, n.;
    • by the Marquis of Santillana, 371.
  • Influence in the Cancioneros, 429, 444.
• Proverbs, Spanish, III. 169-173.
  • By Ros, I. 336, n.
  • By Santillana, 376, 377 and n.
  • By Pero Diaz, 378.
• Puente del Mundo of Lope, II. 233.
• Puente, Juan de, Jardin de Amadores, III. 394.
• Puerto Carrero, Dialogue by, I. 294, n.
  • Poems, 441.
• Puibusque, Histoire Comparée des Littératures Espagnole et Française, I. 320, n.
• Pujasol, Estevan, f. 1637. El Sol Solo, III. 189, n.
• Pulgar, Fernando del, f. 1492.
  • Chronicle of Ferdinand and Isabella, I. 189.
  • Commentary on Mingo Revulgo, ib.
  • Historical Report on Granada, 190.
  • Claros Varones, 421-423.
• Pulgar, Hernan Perez del, (El de las Hazañas,) d. 1531.
  • Life of Gonzalvo de Córdova, I. 200.
  • Plays on him, 201, n.
• Pulpit eloquence. See Eloquence.
• Purgatorio de San Patricio of Calderon, II. 353.
• Purpura de la Rosa of Calderon, II. 361, n., 396.
• Pýramo y Tisbe of Góngora, II. 526.

Q.

• Quatrocientas Respuestas of Escobar, I. 529, 530.
• Querellas of Alfonso the Wise, I. 39, n., 44 and n.
• Question de Amor, c. 1512, I. 426, 439, n., III. 76.
  • Dialogue in, 294.
• Questions, in the Cancionero General, I. 440.
  • Others, 529.
• Quevedo, Faustino de, III. 331, n.
• Quevedo y Villegas, Francisco Gomez de, d. 1645.
  • Birth and education, II. 255.
  • In Sicily, 256.
  • Minister of Finance at Naples, 257.
  • Exiled, 257.
  • Married, 257.
  • Persecuted, 258.
  • Death, 259.
  • Ambitious of universal success, 259.
  • Greater part of his works not printed, 259, 260, n.
  • Translates Epictetus and Phocylides, 260.
  • Poetry published, 260;
    • its character, 261;
    • its faults, 262.
  • He publishes Poesías del Bachiller de la Torre, 263.
  • His principal works are in prose, 267.
  • El Gran Tacaño, 267.
  • His prose satires, 269.
  • Cartas del Cavallero de la Tenaza, 269.
  • His Visions, 270.
  • His character, 274, 275.
  • Attacks Montalvan, 299, n., 307, III. 106, n.;
    • Góngora, II. 532.
  • His dramas, 185, 324.
  • Satires, III. 5.
  • Elegies, 9.
  • Epigrams, 15.
  • Ballads, 33.
  • Translations into English, 102, n.
  • Effect of his Satires, 110-112.
  • His Letters, 136.
  • Iglesias imitates him, 295.
• Quexa y Avisos contra Amor, I. 426, n.
• Quinctilian, III. 364.
• Quinquagenas of Oviedo, I. 562.
• Quiñones, Suero de, his Passo Honroso, I. 193.
• Quinta de Laura of Solorzano, III. 109.
• Quintana, Francisco de, f. 1627.
  • Hipólito y Aminta, II. 102, n.
  • Experiencias de Amor, III. 51.
• Quintana. M. J., Preface, vi.
  • Works, III. 308-311.
  • Life of the Cid, I. 13, n.;
    • of the Prince of Viana, 330, n.
  • He selects ballads, 129.
  • Life of Las Casas, 564, n.
  • On Cueva, II. 498, n.
  • On Cibdareal, III. 397.
• Quiros, I. 442.
• Quiros, Pedro de, f. 1670. Poet, II. 549.
• Quixote, Don, first intimations of, II. 80.
  • First Part, 81, 103, 108;
    • when written, 103.
  • Second Part, 97, 109, 113.
  • Why written, 104.
  • Its success, 107.
  • Outline and characters, 108-114.
  • Everywhere known, 115.
  • Carelessness and inconsistencies, 116-118.
  • Merits, 118, 119.
  • Editions of, III. 416-419.
  • Translations, 419, 420.
  • Imitations, 420-422.
  • Fame, 422.

R.

• Rabadan, Mohammed, f. 1603. Morisco poet, III. 201, n.
• Racine’s Athalie, by Llaguno y Amirola, III. 318.
• Raimond de Miraval, Troubadour, I. 313.
• Raimond de Toulouse, Pierre, Troubadour, I. 311.
• Raimond de Tours, Troubadour, I. 44, n.
• Ralph Royster Doyster, II. 19.
• Rambouillet, Hotel de, III. 119.
• Ramirez, Antonio Perez, f. 1698, III. 195.
• Ramon Vidal de Besalú, Troubadour, I. 326.
• Rana, Juan, actor, II. 434.
• Ranjel, Pero Lopez, c. 1535. Farza, II. 9.
• Raquel of Huerta, III. 322, 330.
• Raymond Berenger, I. 308.
• Raynouard, connection of the Arabs with modern poetry, III. 375.
• Razon, La, contra la Moda, by Luzan, from Lachaussée, III. 318.
• Rebolledo, Bernardino de, d. 1676.
  • Lyrical poetry, II. 548.
  • Epistles, III. 6.
  • Epigrams, 15, 16.
  • Didactic poetry, 22.
• Redentor Cautivo of Matos Fragoso, II. 419.
• Redondillas, what, I. 111.
• Reformation, I. 451.
  • Counterpoise to Spanish power, 459.
  • Opposed everywhere by Spain, 460.
  • Suppressed in Spain, 463-467.
• Refranes. See Proverbs.
• Rege, De, by Mariana, III. 145.
• Reglas de Trovar of Don Juan Manuel, I. 65, n.
• Reinoso, Nuñez, f. 1552. Clareo y Florisea, III. 77.
• Rejon de Silva, Diego Ant., f. 1786. La Pintura, III. 279, n.
• Relaciones of Cortés, I. 557.
  • Of Perez, III. 133.
• Religious faith a prominent trait of Spanish literature and national character, I. 103, 347, 467, II. 40.
  • Lope de Vega’s views of, 143, 146, 159, 160, 204, n.
  • Connected with names, 204, n., 352, n.
  • Made ridiculous on the stage, II. 92, n., 93, n., 347.
  • By ecclesiastics, 352.
  • Perversion of religious faith, I. 468-471, II. 359. n., III. 204-206.
• Relox de Príncipes of Guevara, I. 541.
• Remedios de la Desdicha of Lope de Vega, III. 96, n.
• Rengifo, Juan Diaz de, f. 1592. Arte Poética, III. 236.
• Repartimiento, what, I. 116, n.
• Resende or Rresende, Garcia, f. 1516.
  • Cancioneiro, I. 66, n.
  • On Enzina, 285, n.
• Restauracion de España, what, III. 380, n.
  • Epic by Mesa, II. 496, 497, n.
• Retablo de la Vida de Christo, by Padilla, I. 413.
• Reto, what, II. 292, n.
• Revelacion de un Ermitaño, poem, I. 88.
• Revolution, French, effect in Spain, III. 343.
• Revolution, Spanish, under Charles iv., III. 344.
• Revulgo. See Mingo Revulgo.
• Rey, Del, abaxo Ninguno, of Roxas, II. 409.
• Rey de Artieda, Andres, f. 1605, II. 516, n.
  • Satire, III. 4.
• Rey Decretado, by Urrutia, III. 313, n.
• Reyes, Matias de los, f. 1640. Tales, III. 106.
• Reyes Nuevos de Toledo of Lozano, III. 91.
• Reynaldos de Montalban, a romance of chivalry, I. 244.
• Reyna Saba of Horosco, III. 181, n.
• Reyna Sevilla, a tale, III. 77, n.
• Reynosa, Pedro de, f. 1727. His Santa Casilda, III. 226.
• Rhetórica of Guzman, III. 187.
  • Of Mayans, 252.
• Rhymes, quaternion, I. 29, n.
  • Without the final syllable, III. 67, n.
• Rhymes, singular, of Garcilasso, I. 493.
• Riada, La, of Trigueros, III. 320, n.
• Ribadeneyra, Pedro de, d. 1611. Historian, III. 142.
• Ribera, Suero de, I. 394, n.
• Ribero de Barros, Ant. Luis de, d. 1683. Lyrical poetry, II. 549.
• Ribero y Sarrea, Alonzo Bernardo, his Don Quixote, III. 421.
• Ribeyro, Bernardino, II. 61, n., III. 53, n.
• Rich, O., Preface, viii.
• Richard Cœur de Lion in Lope de Vega’s Jerusalen, II. 143.
• Riego, Miguel de, I. 414, n.
• Rimado de Palacio of Ayala, c. 1400, I. 99.
• Rinconete y Cortadillo of Cervantes, II. 86.
• Rioja, Francisco de, d. 1658.
  • Lyrical poetry, II. 545.
  • Epistles, III. 6.
  • Elegies, 9.
• Rios, an actor, II. 244, 434.
• Rios, Amador de los, Judios de España, I. 88, n.
• Rios, Vicente de los, Life of Cervantes, II. 52, n.
  • On Don Quixote, 116 and n., III. 418.
  • On the Buscapié, 404.
• Riquier, Giraud, a Troubadour, I. 35, n., 44, n., 371.
• Risco, Manuel, on the Cid, I. 13. n.
  • On the Fueros of Avilés, III. 382, n.
• Rivas, Angel de Saavedra, Duque de, Preface, vi., I. 115, 193, n., II. 471, n., 527, n., III. 347.
• Roa, Martin de, f. 1604. Didactic prose, III. 189, n.
• Robert the Devil, I. 246, n.
• Robin Hood, ballads on, I. 153.
• Robles, Isidro de, his Navidad y Corpus Christi Festejados, II. 218, n., 229, n.
  • Tales, III. 109.
  • Collection of plays, 426.
• Robo de Dina of Lope de Vega, II. 222, n., III. 317, n.
• Robo de Elena, by Cepeda, II. 482 and n.
• Roca y Serna, d. 1649.
  • Lyrical poetry, II. 529, n.
  • Ballads, III. 33.
• Roca, Conde de. See Vera y Figueroa.
• Rocaberti, Juan, Troubadour, I. 330.
• Roderic the Goth, I. 7.
  • Ballads, 127, 134.
  • Drama by Lope, II. 206.
  • See Rodrigo.
• Rodomuntadas Castellanas, III. 101, n.
• Rodrigo, Archbishop of Toledo, I. 167, n.
• Rodrigo, Crónica del Rey, I. 212.
• Rodriguez, Josef, d. 1703. Biblioteca Valentina, I. 342, n.
• Rodriguez de Vargas, Damian. See Vargas.
• Rogiers, Pierre, Troubadour, I. 311.
• Roig, Jaume, Valencian poet, d. 1478, I. 333-336.
• Rojas, Fernando de, c. 1485. La Celestina, I. 265.
• Rojas, Pedro Soto de, f. 1623. Poet, II. 544.
• Roma Abrasada of Lope de Vega, II. 193.
• Romance, for story, I. 25.
• Romance language, III. 384.
• Romanceros, History of, III. 388-396, I. 128, III. 33.
  • See Arellano; Cueva; Depping; Duran; Escobar; Fernandez; Flamenco; Flores; Fuentes; Galiano; Guevara; Hidalgo; Hinard; Laquerica; Lockhart; Madrigal; Morales; Nagera; Nucio; Padilla; Perez; Puente; Ramillete; Salvá; Timoneda; Tortajada; Val; Valdivielso; Villalta; Wolf.
• Romances. See Ballads.
• Romances of Chivalry, I. 218-254.
  • Origin in Normandy and Brittany, etc., 219.
  • Came later to Spain, 220.
  • Amadis de Gaula, 221-230.
  • Esplandian, 231, 232;
    • and romances of the family of Amadis, 233, 234.
  • Palmerin de Oliva, 235;
    • and its successors, 236-238.
  • Other romances, 241, 242.
  • Translations of romances into Spanish, 243, 244.
  • Christian romances, 245-249.
  • Rapid success of romances of chivalry, 249.
  • Favored by circumstances, 250;
    • by the chivalrous tendencies of the Spanish people, 251.
  • Believed to be true history in Spain, 252.
  • Passion for them, 253, 254, II. 106, 107, n., III. 38.
  • Destroyed by the Don Quixote, II. 107 and n.
• Romans enter Spain, III. 360.
  • Their conquests in it, 361.
  • Their colonies, 362.
  • Their literature in Spain, 364.
  • Their decaying power, 365-370.
• Romantic fiction. See Fiction.
• Romero, Francisco, his Epicedio, I. 379, n.
• Romero y Larrañaga, Gregorio, play on Garcilasso, I. 486, n.
• Rompecolumnas, III. 86, n.
• Roncesvalles. See Verdadero Suceso.
• Ronsard, Odes, I. 111, n.
• Ros, Carlos, Proverbs, I. 336, n.
• Rosa, Martinez de la, Preface, vi., I. 10, n., 201, n., 202, n., 259, n., III. 293, n., 347.
• Rosa of Timoneda, III. 29.
• Rosa Blanca of Lope de Vega, II. 156.
• Rosa Fresca, ballad, I. 124.
• Roscoe, T., translation of Sismondi, I. 33, n. Life of Cervantes, II. 53, n.
• Rosenkranz, Karl, on Calderon, II. 358.
• Rosete, Pedro de, dramatist, II. 427, III. 425.
• Ross, Thomasina, translation of Bouterwek, I. 33, n.
• Rowland, David, translation of Lazarillo, I. 512, n.
• Rowley and Middleton, Spanish Gypsy, II. 422, n.
• Roxas, Agustin de, f. 1602.
  • His Viage Entretenido, III. 181, II. 332 and n.
  • Account of the early drama, I. 277, n.
  • His Loas, II. 442.
  • An actor, 434.
• Roxas, Francisco de, f. 1645. Dramas, II. 408, III. 320 and n., 425.
• Rozas, Gabriel Fernandez de, lyrical poetry, f. 1662, II. 530.
• Rua, Pedro de, f. 1540. Reply to Guevara, I. 541.
• Rue, De la, on the Bards, I. 84, n.
• Rueda, Lope de, f. 1565. Dramas, II. 9-20.
  • Opinion of, by Cervantes and Lope de Vega, 20, n., 54.
  • Autos Sacramentales, 227, n.
  • Entremeses and Pasos, 236 and n.
• Rufian, what, II. 12, n.
• Rufian Dichoso of Cervantes, II. 92.
• Rufo Gutierrez, Juan, f. 1584.
  • Epic poetry, II. 493;
    • lyrical, 508.
  • Friend of Cervantes, 65.
  • Apotegmas, III. 173, n.
• Ruiz de Leon, Francisco de, f. 1755. His Hernandia, III. 306, n.
• Ruydiaz, Antonio, on the Buscapié, III. 404.
• Ruyseñor de Sevilla, El, of Lope de Vega, II. 190.

S.

• Saa de Miranda, d. 1558. Eclogues, III. 10, 12, n.
• Saavedra, Angel de. See Rivas, Duque de.
• Saavedra, Antonio de, El Peregrino Indiano, f. 1599, II. 467.
• Saavedra, Gonzalvo de, f. 1633. Pastores del Betis, III. 52.
• Saavedra, the discoverer, I. 211.
• Saavedra Faxardo. See Faxardo.
• Sabios, Libro de los, by D. Juan Manuel, I. 65, n.
• Sacchetti, story of Dante, I. 67, 68, n.
  • Imitated by Timoneda, III. 97.
• Saco de Roma of Malara, II. 26.
• Sacy, Silvestre de, on Morisco literature, III. 202.
• Sage, Le, Estebanillo Gonzalez, III. 74.
  • Avellaneda, II. 110, n.
  • Imitates Roxas, 409, n.
  • His Guzman de Alfarache, III. 64.
  • Use of the Conde Lucanor, I. 72, n.;
    • of Marcos de Obregon, III. 70;
    • of the Diablo Cojuelo, 111.
  • Author of Gil Blas, 266-269.
  • Uses many Spanish authors, 269, n., 270, n.
  • See Isla; Voltaire.
• Saggio Storico-apologetico of Lampillas, III. 429.
• Sagunto of Zamora, II. 495, 496, n.
• Salamanca, poetical school of, III. 285.
• Salamanca, University of, founded, I. 53, 54, n., 348, n.
• Salas, Francisco Gregorio de, f. 1800. Works, III. 283, n.
• Salas, Gonzalez de, edits part of the works of Quevedo, II. 260.
• Salas, Giuseppe Ant. Gonçalez de, f. 1633.
  • Tragedia Antigua, III. 236.
  • Attacks Góngora, II. 532.
• Salas, J. T. de, Life of Father Isla, III. 258, n.
• Salas, Juan Yague de, f. 1616. His Amantes de Teruel, II. 484.
• Salas, Pedro de, didactic poetry, III. 19.
• Salas Barbadillo, Alonso de, d. 1630.
  • Dramas, II. 324.
  • Tales, 150, n., III. 67, 99-102.
  • Patrona de Madrid, II. 499, n.
  • Lyrical poetry, 544.
  • Escuela de Celestina, I. 271.
• Salazar, Ambrosio de, f. 1622. Tales, III. 103.
• Salazar, Aug. de, d. 1675.
  • Poet, II. 530.
  • Jauregui’s Orfeo ascribed to, 540.
  • His Celestina, I. 271.
• Salazar, Francisco Lobon de, III. 262, n.
• Salazar, Mardones Christóval de, on Góngora, II. 526, n.
• Salazar, Pedro de, ridiculed by Diego de Mendoza, I. 519.
• Salazar y Luna, Bartolomé, drama on Charles v., I. 476.
• Salcedo Coronel. See Coronel.
• Saldueña, Count. See Solís.
• Sales, Francis, II. 205, n.
• Sallust, imitated by Diego de Mendoza. I. 521.
• Salvá, Vicente, on Alfonso el Sabio, I. 38, n.
  • On Don Quixote, II. 105, n.
  • On romances of chivalry, 107. n.
  • His Grammar, III. 222, n.
  • Romancero, 395.
• Salvage, comedia of Zepeda, II. 28.
• Salvation of Man, by Lope de Vega, II. 170.
• Salvo, a tailor, writes plays, III. 313.
• Samaniego, Felix Maria de, d. 1801. Fábulas, III. 280, 281, n.
• Sanchez, Miguel, dramatist, II. 323.
• Sanchez, Pero, f. 1590. Historia Moral, III. 189, n.
• Sanchez, T. A., d. 1798. Poesías Anteriores al Siglo XV., III. 271 and n.
• Sanchez, Vicente, f. 1688. Loa, II. 442.
• Sanchez de las Brozas, Francisco, commentary on Juan de Mena, I. 385, n.
  • Persecuted, 466.
  • Edits Garcilasso, 494 and n.
• Sancho iv., d. 1295. His Castigos y Documentos, I. 61.
• Sancho Garcia, Don, of Cadahalso, III. 320.
• Sancho Ortiz de las Roelas, a rifacimento of La Estrella de Sevilla, q. v.
• Sancho Panza, Historia de, III. 422.
• Sandoval, Prudencio de, d. c. 1620.
  • History of Charles v., III. 151;
    • of Spain, 141, 142, n.
• Sannazaro, his Arcadia, III. 40.
• Sanson Nazareno, by Enriquez Gomez, II. 475.
• Santa Cruz. See Cruz.
• Santa Ella, Dictionary by, I. 549.
• Santa Liga, La, of Lope de Vega, II. 207.
• Santa Teresa. See Teresa.
• Santillana, Marquis of, d. 1458, I. 366-379, 352, 435.
  • Juan de Mena’s poem on, 383.
  • Proverbs, III. 170.
• Santob, Rabbi, f. 1350.
  • Poetry, I. 86.
  • Libro del, III. 475.
• Santos, Francisco de, f. 1697. Tales, III. 67, 113.
• Sanz, Hippólito, f. 1582, II. 457.
• Saragossa, rescued from the Moors, I. 8.
• Saraos of Zayas, III. 108.
• Sardinia, first printing in, II. 458.
• Sarmiento, Martin, d. 1770. Memorias, III. 271, 272, n.
  • On the Spanish language, 385.
  • On the Amadis de Gaula, I. 222, n.
  • On the Galician, 42, n.
• Sarria, Marquis of. See Lemos, Count of.
• Satirical poetry, early, III. 3.
  • Time of Charles v. and later, 4.
  • Horatian, 7.
  • Why little successful, 7, 8.
• Savariego de Sta. Anna, f. 1603, II. 499, n.
• Sayavedra, Mateo Luxan de, pseudonyme of Marti, III. 61.
• Saynetes, what, II. 445.
  • Calderon’s lost, 343.
  • Of Ramon de la Cruz, III. 327.
  • Of Castillo, 328, n.
• Scarron, imitates Roxas, III. 182, II. 411, n.
  • Borrows from Aleman, III. 65, n.
• Schack’s Geschichte der dramat. Literatur, II. 451, n.
• Schiller’s Wallenstein, III. 74.
• Schlegel, A. W., on the Numancia of Cervantes, II. 76.
  • Translations of Calderon, 355, 376.
  • On the Arabs, III. 375.
• Schmidt, Fr. W. V., edition of Disciplina Clericalis, I. 71, n.
  • On Calderon, II. 344, n., 391, n., 399, n.
• Schulze, J., on Calderon, II. 377, n.
• Scott, Sir Walter, Minstrelsy of the Scottish Border, I. 154.
  • On Hita, III. 85, n.
• Scudéri, Mad. de, Almahide, III. 85.
• Sebastian y Latre, d. 1792. Alters old plays, III. 320.
• Secretaries of Spanish monarchs, III. 140, n.
• Secreto Agravio, Á, Secreta Venganza, of Calderon, II. 371, n.
• Sedano, J. J. Lopez de, f. 1778.
  • Parnaso, III. 271 and n.
  • On Yriarte, 20, n.
  • His Jael, 329.
• Sedeño, Juan de, f. 1540.
  • Versifies Celestina, I. 269.
  • Works, 536, 537, n.
• Segundo Scipion of Calderon, II. 389.
• Segura, Francisco de, Primavera de Romances, III. 34.
• Segura, Juan Lorenzo. See Lorenzo.
• Seguro de Tordesillas, I. 195.
• Selva de Aventuras of Contreras, III. 78.
• Selva sin Amor, eclogue of Lope de Vega, II. 237.
• Selvagia, imitation of Celestina, I. 269, 270, n.
• Semíramis of Virues, II. 29.
• Sempere, Hierónimo, f. 1560, II. 455.
• Sempere y Guarinos, Juan de, f. 1821.
  • Biblioteca, III. 255, n.
  • Luxo, I. 364, n.
• Seneca, Troades, translated by Salas, III. 236.
  • Proverbs, see Diaz Pero.
• Senecas, Spaniards, III. 364.
• Señorita Malcriada, La, of Yriarte, III. 321.
• Señorito Mimado, El, of Yriarte, III. 321.
• Sepúlveda, Juan Ginez, chronicler, I. 555.
  • Opposes Las Casas, 564.
• Sepúlveda, Lorenzo de, f. 1551. Ballads, III. 26.
• Sermons of Isla, III. 260, 266.
  • See Eloquence, Pulpit.
• Serranas, what, I. 82, n.
• Serranilla, what, I. 371.
• Serrano, Thomas, on Cultismo, III. 428.
• Setenario, I. 49, 50, n.
• Seville, capture by St. Ferdinand, I. 116.
  • Theatre in, II. 26.
  • Obsequies of Philip ii., 79.
• Shadwell, play on Don Juan, II. 310.
• Shakspeare, Mid. N. Dream, I. 57.
  • Taming of the Shrew, 72, n.
  • Ghost of Banquo, II. 73.
  • Henry viii., 391, n.
  • Henry iv., 395, n.
  • Tempest. III. 77.
• Shelton, translation of Don Quixote, III. 419.
• Sicily, connection with Spain, I. 350.
• Sí de las Niñas, El, of Moratin, III. 338.
• Siega, La, of Lope de Vega, II. 233.
• Siete Partidas. See Partidas.
• Siete Sabios de Roma of Perez, III. 99, n.
• Siglo de Oro of Balbuena, III. 49.
• Siglo Pitagórico of Enriquez, III. 73.
• Signorelli, in Spain, III. 313, n.
  • On Ramon de la Cruz, 328, n.
• Siguenza, José de, d. 1606. Ecclesiastical historian, III. 142, 143, n.
• Siliceo, Juan Martinez, III. 385, n.
• Silius Italicus, III. 364.
• Silva de Varios Romances, III. 389.
• Silva, Feliciano de, f. 1530. Segunda Celestina, I. 269.
• Silva, Rodrigo Mendez, account of first acted dramas, I. 277.
• Silvas in plays, II. 246.
• Silves de la Selva, romance of chivalry, I. 283.
• Silvestre, Gregorio, d. 1570.
  • Works, I. 505-507.
  • On Manrique, 409.
  • Narrative poetry, II. 481;
    • religious, 517;
    • satirical, III. 3.
  • Elegies, 9.
  • Epigrams, 14.
  • Didactic, 17.
• Silvestre, Pedro, f. 1721. La Prosérpina, III. 227, n.
• Silveira, Miguel de, f. 1636, II. 486.
• Simples, what, II. 19 and n., 244.
• Siñeriz, Juan, his Don Quixote, III. 422.
• Sismondi, J. C. L. Simonde de, d. 1842.
  • Notice of, I. 33, n.
  • On Don Quixote, II. 104, n.
  • On the Arabs, III. 374.
• Sitio de Breda, a loa, II. 442.
• Sitio y Toma de Amberes, by Giner, II. 495, 496, n.
• Skelton, I. 408, n.
• Slavery opposed by Las Casas, I. 564, n.
• Smollet, T., translation of Don Quixote, III. 419.
  • Imitation of it, 421.
• Smyth, Wm., Lectures, III. 373, n.
• Sociedades Patrióticas, III. 280, 281, n.
• Society in the time of Charles v. and the Philips, III. 55-58.
• Soledades de Aurelia of Mata, III. 108.
• Soledades de la Vida of Lozano, III. 108.
• Soledades of Góngora, II. 526.
• Solis, Alonso de, Conde de Saldueña, f. 1754. His Pelayo, III. 250.
• Solís, Antonio de, d. 1636.
  • Dramas, II. 420, III. 425.
  • Poems, II. 422, n., 549.
  • Poetical Epistles, III. 6.
  • Correspondence, 136.
  • Conquest of Mexico, 164.
  • Flattery of Charles ii., 209.
  • Llorente on, 268.
• Solomon’s Song, by Luis de Leon, II. 41.
  • By Montano, 42, n.
• Solorzano, Alonso del Castillo, d. 1640.
  • Tales, III. 108.
  • Dramas, II. 324.
• Sol Parado of Lope de Vega, II. 247.
• Sol Solo, El, by Pujasol, III. 189, n.
• Somerdyk. See Aarsens.
• Sonnets, first known in Spanish poetry, I. 373 and n.
  • Of Boscan, 483.
  • Of Garcilasso, 490.
  • In plays, II. 246 and n.
  • Herrera on, 510, n.
  • Great number, 551.
• Sorapan de Rieros, Juan, f. 1616. Proverbs, III. 172, 173, n.
• Sordel, Troubadour, I. 314.
• Soria, I. 442, n.
• Sosa, Lope de, f. 1500, I. 121.
• Sosa, Lope de, f. 1603. Lyrical poetry, II. 517 and n.
• Soto, Luis Barahona de, f. 1586.
  • Lágrimas de Angélica, II. 138, 477.
  • In Silvestre’s works, I. 506.
  • In the Galatea, II. 62.
  • His lyrical poetry, 508.
  • Satires, III 4.
  • Eclogues. 12.
• Soto de Roxas, Pedro, Eclogues, III. 13, 14, n.
• Soul’s Voyage, by Lope de Vega, II. 171.
• Southey, R., Chronicle of the Cid, I. 12, n., 13, n., 167, n.
  • His travels in Spain, 13, n.
  • On Lorenzo, 60, n.
  • On Roderic, 213, n., 214, n.
  • On Miguel de Luna, 215, n.
  • On the Amadis, 223, n., 224, n.
  • On Tirant lo Blanch, 230, n.
  • On Esplandian, 231, n.
  • On Lope de Vega, II. 124, n., 163, n.
  • On Barrios, 415, n.
  • His Orsua and Aguirre, 468.
  • On Mesa, 497, n.
  • On Jovellanos, III. 301.
• Spain, name, III. 355, n.
• Spanish character and culture. See Character.
• Spanish language, first written, I. 11, III. 382, 383, n.
  • Origin of, 355-387.
  • Gravity and dignity, I. 13, n.
  • Richness, III. 109, n.
  • Made the language of the land and of the law, I. 45, III. 387.
  • State of, in time of John ii. of Castile, I. 389-391.
  • From that time to Charles v., 547, 548.
  • Supersedes Latin, 535, 536, 539, n.
  • Fully formed, 548.
  • First dictionaries and grammars, 549.
  • Diffusion, 550.
  • Standard of Toledo, 551 and n.
  • Fashionable in France, II. 84, n., 434, n.
  • State in the time of Herrera, 513.
  • Use of Latin words, 521, n.
  • Góngora’s effect on, 525.
  • Academy of the Spanish Language, III. 217.
  • State of the language to the 18th cent., 217, 218.
  • Dictionaries, 219.
  • Orthographies, 220.
  • Grammars, 222.
  • Other works on, 223.
  • Effect of Melendez on, 292.
  • Name of, 384.
  • Proportions of other languages in it, 385.
  • Rapid prevalence, 386, 387.
• Spanish literature, origin of, I. 4-10.
  • First Period of, 11-453.
  • Second Period, 457, III. 209.
  • Third Period, 213-345.
  • Interregnum under Ferdinand vii., 347, 348.
  • Revival, 349.
  • Prospect, 350, 351.
  • Its characteristics, I. 102-108.
  • Its period of glory, 456.
  • Effects of religious and political intolerance on, 468-470.
  • Decay of, and its causes, III. 198-209.
  • See Character, Spanish.
• Spiritualist writers, III. 176-181.
• Sprecher de Bernegg, J. A., II. 456, n.
• Stage of the Corrales, II. 437.
  • See Theatre.
• Streck, Mad., Bouterwek’s History, I. 33, n.
• Suarez, in the Cancioneros, I. 435.
• Suarez de Mendoza y Figueroa, Enrique, f. 1629. His Eustorgio y Clorilene, II. 102, n.
• Subida al Monte Carmel of Sta. Cruz, III. 178.
• Succession, War of, III. 214.
• Sueños of Quevedo, II. 270-274.
• Sueños, Hay, etc., anon. drama, III. 313, n.
• Suerte sin Esperanza of Aguilar, II. 281.
• Sultana, La, of Cervantes, II. 92.
• Suma de todas las Crónicas, I. 216, n.
• Sylvester ii., Pope, d. 1003. Was taught in Spain, III. 375, 376, n.