Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 1 | franczía császáré | franczia császáré |
| 18 | tagas korridorokról | tágas korridorokról |
| 77 | lesz-játék után | lesz-e a játék után |
| 86 | rítka madár | ritka madár |
| 86 | le nem ítta | le nem itta |
| 98 | térdszalagrend lovagja! | térdszalagrend lovagja!» |
| 138 | végíg terítve | végig terítve |
| 143 | feltárul előtted. | feltárul előtted.» |
| 182 | ölte volna nagát | ölte volna magát |
| 220 | Lady Adamlna 80 | Lady Adamina 80 |