Lábjegyzetek.

1) «Harczol minden szerelmes.» – «Szerelmes minden harczos.»

2) Valószinűleg török emlékű táncz ez: «dzsindzsi» törökül azt teszi, hogy «láncz».

3) Legkisebb rézpénz a Szepességen – hajdan.

4) Felaprózott lenmagpogácsa az olajütő sutúból.

TARTALOM.

Javítások.

Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.

A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:

35 között, kogy között, hogy
109 meg, bogy meg, hogy
114 a püspököt, a püspököt.
169 legtitkosabb godolatainkat legtitkosabb gondolatainkat
170 dicsőség?» «dicsőség?»
182 «Herr General«-nak «Herr General»-nak
217 tartsd a pajzsodat tartsd a pajzsodat
222 níncs messze nincs messze
222 ferjhez menetelre férjhez menetelre