A chi ha lejuto sto livro o scorrenno, o competanno
SONETTO Del M. R. S. D.
Pe quacche arrore, che trovato avisse,
O Lejetore mio, drinto ste Ccarte,
Mormorare è bregogna, ca chest’Arte
Porzì ad Argo la fa, comm’autro disse.
E po, se tu saje lejere, de chisse
O d’autre arrure pigliane le pparte;
Se no nne faje, pe ffarela da Marte,
A sto remmedio attenere porrisse.
Recepe Santacroce no tornese,
Ne ghire cchiù co ll’asene ’nvardate,
E saperraje cchiù tu de lo Chiajese.
Lasanno perzò tutte ste bajate,
Lieje, e relieje, ed agge ’n toscanese,
Il buon prode ti faccia, e ssanetate.
INDICE
| Quarta jornata | Pag. 5 |
| I. La preta de lo gallo | 7 |
| II. Li duje fratielle | 14 |
| III. Li trè Rri anemale | 27 |
| IV. Le ssette cotenelle | 36 |
| V. Lo dragone | 44 |
| VI. Le tre corune | 57 |
| VII. Le doje pizzelle | 70 |
| VIII. Li sette palommielle | 79 |
| IX. Lo cuorvo | 95 |
| X. La soperbia castecata | 110 |
| La vorpara. Egroca | 119 |
| Quinta jornata | 130 |
| I. La papara | 135 |
| II. Li mise | 140 |
| III. Pinto Smauto | 147 |
| IV. Lo turzo d’oro | 155 |
| V. Sole, Luna e Talia | 167 |
| VI. La sapia | 174 |
| VII. Li cinco figlie | 180 |
| VIII. Nennillo e Nennella | 187 |
| IX. Le tre cetre | 195 |
| X. Scompetura de lo Cunto de li Cunte | 209 |
| Sonetto | 213 |
Nota del Trascrittore
La trascrizione di quest’opera è stata effettuata sulla base dell’edizione pubblicata nel 1788, usando come riscontro per le correzioni l’edizione del 1749. Si è cercato di mantenere il testo il più possibile fedele all’originale, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. Le correzioni più sostanziali sono annotate di seguito (tra parentesi il testo originale).
- 7 liberatolo [liberatelo]
- 10 ’mmoscare [’uvoscare]
- 25 de [pe]
- 76 piede [piece]
- 80 segnale [senale]
- 82 darene [derene]
- 86 votatase [vetatase]
- 92 facenno [fanno]
- 95 de n’obedire [de’ obedire]
- 97 penne [ppene]
- 99 sinno [sunno]
- 107 dell’autre [da ll’autre]
- 116 mbroccato [mroccato]
- 120 ontare [onrare]
- 127 morga [mmorge]
- 134 smorere [smorfire]
- 137 spontava [passava]
- 145 bedarraje [badarraje]
- 149 contentaje [contaje]
- 156 comm’a Tavernara [taverna]
- 166 comme [con me]
- 171 ’ngenocchiatose [gnenocchiatase]
- 182 n’uocchio [n’uoccio]
- 199 t’abbistano [t’abbentano]
- 203 domannata [dommennata]
- 205 ’nciricciannola [ncignannola]
- 210 offennesse [affennese]
Per comodità di lettura è stato aggiunto un indice a fine volume.
Copertina creata dal trascrittore e posta nel pubblico dominio.