Transcriber’s Note:
Alternative spellings have been retained as they appear in the
original.
List of corrected typographical errors:
- Page 3, "A levelek hullnak," changed to
"A levelek hullnak."
- Page 3, "Merre ment galambja," changed to
"Merre ment galambja."
- Page 4, "Pintyőke madarkám!" changed to
"Pintyőke madárkám!"
- Page 6, "Bizony éltemetlek" changed to
"Bizony eltemetlek"
- Page 7, "Szivem közepébe," changed to
"Szivem közepébe."
- Page 8, "Hogy ünnepet szentelnének,"
changed to "Hogy ünnepet szentelnének."
- Page 17, "Melyben buczuzásom," changed
to "Melyben bucsuzásom,"
- Page 29, "mint a, mint a l ány," changed
to "mint a, mint a lány,"
- Page 41, "Faj a szivem, megvallom,"
changed to "Fáj a szivem, megvallom,"
- Page 42, "Olyan mint a gyönyvirág."
changed to "Olyan mint a gyöngyvirág."
- Page 44, "Vetettem violat," changed to
"Vetettem violát,"
- Page 45, "Megöllelek oda ki." changed to
"Megölellek oda ki."
- Page 54, "Csersznyefa virágos," changed
to "Cseresznyefa virágos,"
- Page 55, "Vörös bársony sűvegem,"
changed to "Vörös bársony süvegem,"
- Page 61, "gyémántbul válújat." changed
to "gyémántbul válúját."
- Page 68, "édes rózsam a tied," changed
to "édes rózsám a tied,"
- Page 79, "Az itthon maradott
verebékért," changed to "Az itthon maradott verebekért,"
- Page 80, "boros hordoba." changed to
"boros hordóba."
- Page 81, "Probálják, kik nem hiszik,"
changed to "Próbálják, kik nem hiszik,"
- Page 82, "16.3" changed to "163."
- Page 91, "Ne szomorkodjunk" changed to
"Ne szomorkodjunk,"
- Page 96, "Kánai menyekzőben," changed to
"Kánai menyekzőben."
- Page 103, "Még fejem alá is rakhatok,"
changed to "Még fejem alá is rakhatok."
- Page 106, "Elhajtjak a kéket" changed
to "Elhajtják a kéket"
- Page 107, "inspektor és a tisztartó,"
changed to "inspektor és a tiszttartó,"
- Page 118, "Hiják haszáslének," changed
to "Hiják kaszáslének,"
- Page 123, "Ötvent, hatvant vágnak
rajta?" changed to "Ötvent, hatvant vágnak rajta."
- Page 130, "Parduczbőrös, kalpagos
őseink," changed to "Párduczbőrös, kalpagos őseink,"
- Page 132, "Lampás nélkül mentem,"
changed to "Lámpás nélkül mentem,"
- Page 133, "Jöbb ma nekem egy," changed
to "Jobb ma nekem egy,"
- Page 137, "Nincsen szencsésebb a
paraszt embernél," changed to "Nincsen szerencsésebb a paraszt
embernél,"
- Page 145, "Hozz bort, komcsárosné,"
changed to "Hozz bort, kocsmárosné,"
- Page 145, "Allj még, Jancsi," changed
to "Állj meg, Jancsi,"
- Page 147, "Onnán néztem" changed to
"Onnan néztem"
- Page 148, "Pihen az orozlán" changed to
"Pihen az oroszlán"
- Page 151, "Csurgorá áll a kalapja,"
changed to "Csurgóra áll a kalapja,"
- Page 156, "Ha megszem," changed to "Ha
megeszem,"
- Page 158, "Az és ellen, ha zápor
fenyeget." changed to "Az ég ellen, ha zápor fenyeget."
- Page 166, "Madarkák sereggel" changed
to "Madárkák sereggel"
- Page 194, "Czifra szabólegény," changed
to "Czifra szabólegény."
- Page 197, "kiáltja a gulyásnak;"
changed to "kiáltja a gulyásnak:"
- Page 202, "Uram, uram biró uram!"
changed to "Uram, uram, biró uram!"
- Page 206, "Faj a szivem, megvallom 41"
changed to "Fáj a szivem, megvallom 41"
- Page 207, "Hozz bort, korcsmárosné 145"
changed to "Hozz bort, kocsmárosné 145"
- Page 208, "Jaj beh szennyes a kendője
32" changed to "Jaj be szennyes a kendője 32"
- Page 208, "Kilencz hete, mióta itt
halászok 48" changed to "Kilenc hete, mióta itt halászok 48"
- Page 208, "Lányok fonják a lenszöszt
62" changed to "Lányok fonják a len szöszt 62"
- Page 210, "Ne ugorj ott, a hol árok
nincsen 27" changed to "Ne is ugorj a hol árok nincsen 27"
- Page 210, "Nincsen szencsésebb" changed
to "Nincsen szerencsésebb"
- Page 210, "Nem iszom bort csak a szőlő
levét 149" changed to "Nem iszom bort, csak a szőlő levét 149"
- Page 210, "Nézd meg, lányom, nézd meg
jól 181" changed to "Nézd meg lányom, nézd meg jól 181"
- Page 211, "Porzik a berényi utca 56"
changed to "Porzik a berényi utcza 56"
- Page 212, "Vegig mentem" changed to
"Végig mentem"
- Page 212, "Verd meg, uram, azt a
szivet" changed to "Verd meg uram, azt a szivet"
- Page 212, "Vehettem violat 44" changed
to "Vetettem violát 44"