De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
| Plaats | Bron | Correctie |
|---|---|---|
| Blz. 2 | welcker | Welcker |
| Blz. 2 | ” | [Verwijderd.] |
| Blz. 2 | ” | [Verwijderd.] |
| Blz. 2 | de | [Verwijderd.] |
| Blz. 3 | Faddagon | Faddegon |
| Blz. 3 | Faddagon | Faddegon |
| Blz. 4 | Faddagon | Faddegon |
| Blz. 5 | ” | [Verwijderd.] |
| Blz. 5 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 6 | ” | [Verwijderd.] |
| Blz. 6 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 13 | wy | wij |
| Blz. 14 | handelstelsel | handelsstelsel |
| Blz. 15 | slaan | staan |
| Blz. 17 | omsteeks | omstreeks |
| Blz. 17 | pettensche | Pettensche |
| Blz. 18 | wenzentlijks | wezentlijks |
| Blz. 22 | sluizeu | sluizen |
| Blz. 22 | graehten | grachten |
| Blz. 22 | zeegalen | zeegaten |
| Blz. 24 | Maasbergen | Maarsbergen |
| Blz. 26 | gezoegzame | genoegzame |
| Blz. 27 | vermogenden | vermogende |
| Blz. 29 | Indie | Indië |
| Blz. 30 | , | . |
| Blz. 31 (voetnoot) | Fransche | fransche |
| Blz. 39 | onvergeworpen | omvergeworpen |
| Blz. 40 | bewerkstellingen | bewerkstelligen |
| Blz. 45 | en | [Verwijderd.] |
| Blz. 46 | yan | van |
| Blz. 48 | , | . |
| Blz. 49 | - | — |
| Blz. 49 | , | . |
| Blz. 49 | f | ƒ |
| Blz. 54 | [Niet in Bron.] | - |
| Blz. 55 | lange | [Verwijderd.] |
| Blz. 55 (voetnoot) | Ko | KO |
| Blz. 56 | bekend | [Verwijderd.] |
| Blz. 56 | doorvoorregten | doorvoerregten |
| Blz. 56 | provinciên | provinciën |
| Blz. 56 | Braziliê | Brazilië |
| Blz. 57 | Haarlemmer meer | Haarlemmer-meer |
| Blz. 60 | verachterd | verachtert |
| Blz. 61 | . | , |
| Blz. 63 | Willemsluis | Willemssluis |
| Blz. 63 | vechtwater | Vechtwater |
| Blz. 66 | inundatien | inundatiën |
| Blz. 71 | en | [Verwijderd.] |
| Blz. 73 | de | [Verwijderd.] |
| Blz. 73 | de | [Verwijderd.] |
| Blz. 75 | comsumtie | consumptie |
| Blz. 75 | lijden | tijden |
| Blz. 77 | , | . |
| Blz. 81 | koloniên | koloniën |
| Blz. 81 | onafscheid bare | onafscheidbare |
| Blz. 85 | EN | [Verwijderd.] |
| Blz. 87 | [Niet in Bron.] | - |
| Blz. 88 | stroomenrivieren | stroomen, rivieren |
| Blz. 90 | , | . |
| Blz. 91 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 92 | . | , |
| Blz. 92 | „ | ƒ |
| Blz. 93 | No. | No. |
| Blz. 93 | leyden | Leyden |
| Blz. 93 | , | [Verwijderd.] |
| Blz. 93 | No. | No. |
| Blz. 94 | , | . |
| Blz. 96 | het | [Verwijderd.] |
| Blz. 96 | A P | A. P. |
| Blz. 96 | . | , |
| Blz. 96 | . | , |
| Blz. 96 | . | , |
| Blz. 96 | . | , |
| Blz. 96 | . | , |
| Blz. 97 | á | à |
| Blz. 97 | Kampenberg | Kamperberg |
| Blz. 97 | . | , |
| Blz. 97 | . | , |
| Blz. 97 | . | , |
| Blz. 97 | . | , |
| Blz. 97 | . | , |
| Blz. 98 | No. | No. |
| Blz. 98 | IJSEl | IJSEL |
| Blz. 98 | . | [Verwijderd.] |
| Blz. 98 | No. | No. |
| Blz. 98 | á | à |
| Blz. 99 | á | à |
| Blz. 99 | No. | No. |
| Blz. 99 | No. | No. |
| Blz. 99 | No. | No. |