S. Andrews (Bp. of), see “Wordsworth.”
Salisbury (Bp. of), see “Moberly.”
[pg 548]
Samaria, (woman of), 407-8
Sanday, (Dr.), Pref. xvi
Saville (Prof.), 306
Scholium misunderstood, 467, 468
Scholz (Dr.), 246, 380, 445, 456
Scott (Sir Gilbert), 306
Scripture, God's provision for its safety 8, 9, 338, 494
—— depraved by heretics, 336
Scrivener (Prebendary), 13, 30, 37, 49, 106, 108, 126, 231, 237-8, 243, 246, 317, 381, 405, 431, 474, 477, 493, 502-3, see back of Title.
Septuagint, 182, 183, 184, 228
“Sepulchre,” the Holy, 198
σημεῖον, 203-4
σικάριοι, 147
Sieber (M.), 493
σίκερα, 180
Sinaiticus, cod. (א), 11-17, 265, 286,,289, 291, 314-5, 325-6, 343-5
Sixteen places, 415-9
Smith (Dr. Vance), 174, 204-5, 503-8, 513, 515
Socinian gloss, 210-4
“Solvere ambulando”, 126, 228, xxxi
σπεκουλάτωρ, 147
Spelling of proper names, 186-7
σπλάγχνα, 153
σπυρίς, 171, 180
Stanley (Dean), 135, 507
Stillingfleet (Bp.), 500
στιβάς and στοιβάδες, 58-60
συντρίψασα, 185
συστρεφομένων, 176-7
Syndics of Cambridge Press, xxx-i
Syracuse, 494
Syriac Version, 9
“Syrian,” “Antiochian,” “Græco-Syrian,”—Dr. Hort's designations of the Traditional Greek Text 257-65, 269
—— its assumed origin, 272-88
—— and history, 290-1
—— characterized, 87, 288-290
τάφος, 298
Tatian (see Index II.) 29, 336, 350
“Teaching”, 199
τέκνον, 153, 179
τέλος, 51
Tenses, 157-64, see “Aorist,” “Imperfect,” “Perfect,” “Pluperfect,” “Present.”
—— unidiomatically rendered, 402
Test-places (three), 47, 519
Text to be determined by external evidence, 19-20, 45
—— provision for its security, 10
—— (Received), see “Textus Receptus” and “Syrian.”
Texts, see Index I.
'Textus Receptus', 12-3, 17-8, 107, 118
—— (Bp. Ellicott on), 388
—— needs correction 21, 107
—— see “Syrian,” “Traditional.”
Theodore of Mopsuestia, 480, see Index II.
Theodotus, the Gnostic, 323-4
Theophilus, Bp. of Antioch, 29
θεόπνευστος, 208-9
Θεός and ὅς in MSS., 99-105, 425-6
—— , not ὅς, to be read in 1 Tim. iii. 16, Pref. xxi-iv, 424-501
Thierry (M.), 493
Thirty changes in 38 words, 171
1 Timothy iii. 16. See Θεός
Tischendorf (Dr.) 22-4, 45, 243-4, 246, 270-1, 370, 383, 437-8, 451, 467
Title on the Cross, 85-8
“Titus Justus”, 53-4
“Tomb”, 198
Tradition (Ecclesiastical), 495
Traditional Text departed from 6000 times, 107
—— see “Syrian.”
—— meaning of S. Mark xiii. 32, 209-10
“Transcriptional probability”, 251-2
Translators of 1611, 187-91, 207
—— of 1881, mistaken principle of 138, 187-96
Transposition, 93-7
[pg 549]
Tregelles (Dr.), 22, 45, 243, 246, 270, 370, 380, 383, 431, 451, 467, 498
Trench (Abp.), xlii, 106, 229
Trinitarian doctrine, 174-5
True Text, (only safe way of ascertaining), 339-42
Tusculum, 446
Tyndale (William), 167, 191, 192
Uncials (depravity of the old), 12-17, 30-5, 46-7, 75-6, 94-5
Uniformity of rendering, 166, 187
“Unitarian” Reviser, intolerable, 503-8
ὑπό and διά, 156
ὑποτύπωσις, 351
Uppström (Andr.), 452
Upsala, 444, see “Belsheim.”
Ussher (Abp.), 432, 469, 500
Valckenaer, 228
Valentinus, 29
Various Readings, 49-50, 56, 65, 130-1
Vaticanus, codex (b), 11-17, 265, 273, 286, 289, 291, 314-5, 325, 342-5, see “b and א.”