Table of Contents

TRANSLITERATION.
PREFACE. iii
KACHÁRI FOLK-TALES AND RHYMES. 1
An accused person’s statement in Assamese and Kachári. 1
Dùimâ dùisâ ni khorâng. 3
Sâse olsiâ gåthå nê khorâng. 6
Gåthå mâmra nî khorâng. 9
Sáse phâlângi gåthåni khorâng. 11
Bîdâ bînânaunî khorâng. 15
Embu Bonglâ nî Khorâng. 19
Mùi ârù daukhâ dandâ nî khorâng. 22
Brai sáse ni khorâng. 24
Mùkhrâ ârù Sessâ nî Khorâng. 27
Khusung ârù Mùkhrâ. 32
Bâmun deâru bînî sâkor nî khorâng. 34
Âbrâ nî khorâng. 38
Sâ-snî âbrâ nî khorâng. 42
Khânâ khuzâ nî khorâng. 46
Sâse âbrâ brai nî khorâng. 50
Brai bùrùini khorâng. 52
FOLK SONGS AND NURSERY RHYMES. 56

Colophon

Corrections

The following corrections have been applied to the text:

Page Source Correction
iii, 5, 5, 17, 21, 60 [Not in source] .
iv indentical identical
1, 4 , .
4 ng Âng
5, 5 Sri Srî
6 hùnânâi hùnânai
6 ol iâ olsiâ
6 oidang- ùi oidang-hùi
7, 9, 17 angnù ângnù
7 khi-” thâ-i-ù khithâ-i-ù
7 búnnânai bùnnânai
7 [Deleted]
9 Bir Bîr
12, 20 . [Deleted]
12 dih­onnânai dîh­onnânai
16 dânnu dânnù
19 dangmân dangman
19 khâmúi khâmùi
20 lânânâi lânânai
22 hûnânai hùnânai
22, 46 khorang khorâng
22 Binîkhai Bînikhai
24 khoráng khorâng
26 Obâ­nú Obâ­nù
26, 54 bîsúr bîsùr
26 Obâsú Obâsù
26 Obânû Obânù
26 Beaunú Beaunù
27 âgúi âgùi
27 raukhôbú raukhôbù
27 dúi dùi
27 Mùkhrá Mùkhrâ
27 Khoràng Khorâng
27 mânsùià mânsùiâ
28 lui lùi
28 lúi lùi
28 ângnú ângnù
28 ù
28 Múkhrâ Mùkhrâ
28
28 ârú ârù
28 nu-zâ-húi-nai-sui-lâiù nu-zâ-hùi-nai-sui-lâiù
28 ang âng
29 mú­khrâiâ mù­khrâiâ
31 hanânai hannânai
32 thalit thâlit
33 húnânai hùnânai
33 múkhrâiâ mùkhrâiâ
34 beaunú beaunù
35 sakhorâ sâkhorâ
35 duluse dùlùse
36 bifur­khô bîfùrkhô
36 hanu hanù
37 ângnu ângnù
38 Abrà Âbrâ
38
38 khoràng khorâng
38 súngnaise sùngnaise
38 múiâ mùiâ
40 mânsúiâ mânsùiâ
40 âbrânú âbrânù
40, 43 hunânai hùnânai
44 zangfur zangfùr
44 oinu oinù
44 Zangfur Zangfùr
45 gïnânai gînânai
46 Sânûi Sânùi
46 Ângnû Ângnù
46 thângûi thângùi
48
49 Zâkhoâ-nú Zâkhoâ-nù
49 Sikhi Sikhî
49 bhâgú-khô bhâgù-khô
50 hùnanai hùnânai
50 boinifraî boinîfrai
51 bùriù-khô bùrùi-khô
53 mânsuiâ mânsùiâ
53 bangnaise bungnaise
55 sikhau-fúr-khô sikhau-fùr-khô
55 zang-fur zang-fùr
24 bán ban
30 [Not in source] ,
59 Ágùi Âgùi
60 he-lùî he-lùi
61 Adâ Âdâ
61 bânaini-nî bânai-nî