WeRead Powered by ReaderPub
Amurath to Amurath cover

Amurath to Amurath

Chapter 3: NOTE
Open in WeRead

About This Book

A first-person travel narrative of journeys across Syria and Mesopotamia that combines field archaeology, historical reflection, and on-the-ground observation of local life. The author records visits to ancient ruins, excavations, and caravan routes, reconstructing past cultures through stones and waterways while sketching bazaars, nomad camps, and everyday encounters with inhabitants. Descriptive passages emphasize landscape, architecture, and material remains, and chapters alternate between scholarly description and anecdotal travel scenes, producing a textured portrait of the region, its antiquities, and contemporary social customs.

The Project Gutenberg eBook of Amurath to Amurath

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Amurath to Amurath

Author: Gertrude Lowthian Bell

Release date: July 4, 2016 [eBook #52495]
Most recently updated: October 23, 2024

Language: English

Credits: Produced by Chuck Greif and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was
produced from images available at The Internet Archive)

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK AMURATH TO AMURATH ***

Contents.

List of Illustrations
(In certain versions of this etext [in certain browsers] clicking on the image will bring up a larger version.)
Index

(etext transcriber's note)

AMURATH   TO   AMURATH

HUNTING CAMPS IN WOOD AND WILDERNESS

By H. Hesketh Prichard, author of “Through the Heart of Patagonia,” etc. Illustrated in Colour and Black-and-white by E. G. Caldwell, Lady Helen Graham, and from numerous Photographs. In one Volume. Crown 4to, price 15s. net.

A VOICE FROM THE CONGO

By Herbert Ward. With many Illustrations. In one Volume. Demy 8vo, price 10s. net.

THE HEART OF THE ANTARCTIC

(Popular Edition.)

By Sir Ernest Shackleton, C.V.O. Fully Illustrated with Coloured and Black-and-white Illustrations, and a Map. In one Volume. Crown 8vo, price 6s. net.

ON AND OFF DUTY IN ANNAM

By Gabrielle M. Vassal. With many Illustrations from Photographs. In one Volume. Demy 8vo, price 10s. net.

London:
William Heinemann, 21 Bedford Street, W.C.


THE MONASTERY OF RABBÂN HORMUZD.

AMURATH
TO AMURATH


BY
GERTRUDE   LOWTHIAN   BELL
Author of “The Desert and the Sown,” &c.

ILLUSTRATED



LONDON: WILLIAM HEINEMANN
MCMXI

Copyright London, 1911, by William Heinemann


We wither away but they wane not, the stars that above us rise;
The mountains remain after us, and the strong towers when we are gone.
Labîd ibn Rabî’ah.

PREFACE

Dear Lord Cromer,

When I was pursuing along the banks of the Euphrates the leisurely course of oriental travel, I would sometimes wonder, sitting at night before my tent door, whether it would be possible to cast into shape the experiences that assailed me. And in that spacious hour, when the silence of the embracing wilderness was enhanced rather than broken by the murmur of the river, and by the sounds, scarcely less primeval, that wavered round the camp fire of my nomad hosts, the task broadened out into a shape which was in keeping with the surroundings. Not only would I set myself to trace the story that was scored upon the face of the earth by mouldering wall or half-choked dyke, by the thousand vestiges of former culture which were scattered about my path, but I would attempt to record the daily life and speech of those who had inherited the empty ground whereon empires had risen and expired. Even there, where the mind ranged out unhindered over the whole wide desert, and thought flowed as smoothly as the flowing stream—even there I would realize the difficulty of such an undertaking, and it was there that I conceived the desire to invoke your aid by setting your name upon the first page of my book. To you, so I promised myself, I could make clear the intention when accomplishment lagged far behind it. To you the very landscape would be familiar, though you had never set eyes upon it: the river and the waste which determined, as in your country of the Nile, the direction of mortal energies. And you, with your profound experience of the East, have learnt to reckon with the unbroken continuity of its history. Conqueror follows upon the heels of conqueror, nations are overthrown and cities topple down into the dust, but the conditions of existence are unaltered and irresistibly they fashion the new age in the likeness of the old. “Amurath an Amurath succeeds” and the tale is told again.

Where past and present are woven so closely together, the habitual appreciation of the divisions of time slips insensibly away. Yesterday’s raid and an expedition of Shalmaneser fall into the same plane; and indeed what essential difference lies between them? But the reverberation of ancient fame sounds more richly in the ears than the voice of modern achievement. The banks of the Euphrates echo with ghostly alarums; the Mesopotamian deserts are full of the rumour of phantom armies; you will not blame me if I passed among them “trattando l’ombre come cosa salda.”

And yet there was a new note. For the first time in all the turbulent centuries to which those desolate regions bear witness, a potent word had gone forth, and those who had caught it listened in amazement, asking one another for an explanation of its meaning. Liberty—what is liberty? I think the question that ran so perplexingly through the black tents would have received no better a solution in the royal pavilions which had once spread their glories over the plain. Idly though it fell from the lips of the Bedouin, it foretold change. That sense of change, uneasy and bewildered, hung over the whole of the Ottoman Empire. It was rarely unalloyed with anxiety; there was, it must be admitted, little to encourage an unqualified confidence in the immediate future. But one thing was certain: the moving Finger had inscribed a fresh title upon the page. I cannot pretend to a judicial indifference in this matter. I have drawn too heavily upon the good-will of the inhabitants of Asiatic Turkey to regard their fortunes with an impartial detachment. I am eager to seize upon promise and slow to be overmastered by disappointment. But I should be doing an equivocal service to a people who have given me so full a measure of hospitality and fellowship if I were to underestimate the problems that lie before them. The victories of peace are more laborious than those of war. They demand a higher integrity than that which has been practised hitherto in Turkey, and a finer conception of citizenship than any which has been current there. The old tyranny has lifted, but it has left its shadow over the land.

The five months of journeying which are recounted in this book were months of suspense and even of terror. Constitutional government trembled in the balance and was like to be outweighted by the forces of disorder, by fanaticism, massacre and civil strife. I saw the latest Amurath succeed to Amurath and rejoiced with all those who love justice and freedom to hear him proclaimed. For ’Abdu’l Ḥamîd, helpless as he may then have been in the hands of the weavers of intrigue, was the symbol for retrogression, and the triumph of his faction must have extinguished the faint light that had dawned upon his empire.

The confused beginnings which I witnessed were the translation of a generous ideal into the terms of human imperfection. Nowhere was the character of the Young Turkish movement recognized more fully than in England, and nowhere did it receive a more disinterested sympathy. Our approval was not confined to words. We have never been slow to welcome and to encourage the advancement of Turkey, and I am glad to remember that we were the first to hold out a helping hand when we saw her struggling to throw off long-established evils. If she can win a place, with a strong and orderly government, among civilized states, turning her face from martial adventure and striving after the reward that waits upon good administration and sober industry, the peace of the world will be set upon a surer basis, and therein lies our greatest advantage as well as her own. That day may yet be far off, but when it comes, as I hope it will, perhaps some one will take down this book from the shelf and look back, not without satisfaction, upon the months of revolution which it chronicles. And remembering that the return of prosperity to the peoples of the Near East began with your administration in Egypt, he will understand why I should have ventured to offer it, with respectful admiration, to you.

Gertrude Lowthian Bell.

Rounton, Oct. 1910.

NOTE

The greater part of Chapter IV appeared in the Quarterly Review, and half of Chapter VIII in Blackwood’s Magazine; I have to thank the editors of these journals for giving me permission to reprint my contributions to them. I am indebted also to the editor of the Times for allowing me to use, in describing the excavations at Babylon and at Asshur, two articles written by me which were published in the Times. The Geographical Society has printed in its journal a paper in which I have resumed the topographical results of my journey down the Euphrates. The map which accompanies this book is based upon the map of Asiatic Turkey, recently published by that society, and upon a map of the Euphrates from Tell Aḥmar to Hît which was drafted to illustrate my paper.

Mr. David Hogarth, Mr. L. W. King, Mr. O. M. Dalton and Professor Max van Berchem have furnished me with valuable notes. To Sir Charles Lyall, who has been at the pains to help me with the correcting of the proofs, I tender here my grateful thanks for this and many another kindness.

CONTENTS

CHAP.  PAGE
IALEPPO TO TELL AḤMAR1
IITELL AḤMAR TO BUSEIRAH35
IIIBUSEIRAH TO HÎT77
        The Parthian Stations of Isidorus of Charax108
IVHÎT TO KERBELÂ115
        The Palace of Ukheiḍir147
VKERBELÂ TO BAGHDÂD159
VIBAGHDÂD TO MÔṢUL198
        The Ruins of Sâmarrâ231
VIIMÔṢUL TO ZÂKHÔ247
VIIIZÂKHÔ TO DIYÂRBEKR289
IXDIYÂRBEKR TO KONIA327
  INDEX: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z361

 

 

LIST OF ILLUSTRATIONS

  PAGE
  THE MONASTERY OF RABBÂN HORMUZD Frontispiece
1.ALEPPO, THE CITADELTo face 10
2.ALEPPO, HITTITE LION IN CITADEL10
3.BASALT EAGLE IN THE FRENCH CONSULATE10
4.ALEPPO, JÂMI’ ESH SHAIBÎYEH, CORNICE11
5.FIRDAUS, MEDRESSEH OF EL MALIK EẒ ẒÂHIR11
6.ALEPPO, JÂMI’ EL ḤELAWÎYEH12
7.FIRDAUS, A TOMB12
8.ALEPPO, A MAMLÛK DOME13
9.ALEPPO, A MAMLÛK DOME13
10.KHÂN EL WAZÎR14
11.KHÂN ES SABÛN14
12.WINDOW OF A TURBEH, FIRDAUS15
13.GATE OF CITADEL, ALEPPO15
14.ALEPPO, THE GREAT MOSQUE26
15.TELL AḤMAR FERRY26
16.TELL AḤMAR27
17.CARCHEMISH FROM THE BIG MOUND27
18.TELL AḤMAR, HITTITE STELA30
19.TELL AḤMAR, EARTHENWARE JAR30
20.SERRÎN, NORTHERN TOWER TOMB31
21.SERRÎN, SOUTHERN TOWER TOMB31
22.SERRÎN, NORTH TOWER TOMB, PLAN AND ELEVATION SHOWING MOULDINGS36
23.INSCRIPTION IN CAVE NEAR SERRÎN40
24.WIFE AND CHILDREN OF A WELDEH SHEIKH To face 46
25.PLAN OF MUNBAYAH45
26.MUNBAYAH, WATER GATE To face 47
27.NESHABAH, TOWER TOMB47
28.MAḤALL ES ṢAFṢÂF49
29.ḲAL’AT JA’BARTo face 50
30.ḲAL’AT JA’BAR, MINARET50
31.ḲAL’AT JA’BAR, HALL OF PALACE51
32.ḲAL’AT JA’BAR, BRICK WALL ABOVE GATEWAY51
33.ḤARAGLAH53
34.ḤARAGLAH, VAULTTo face 52
35.RAḲḲAH, EASTERN MINARET52
36.RAḲḲAH, PLAN OF MOSQUE AND SECTIONS OF PIERS57
37.RAḲḲAH, MOSQUE FROM EASTTo face 53
38.RAḲḲAH, ARCADE OF MOSQUE, FROM NORTH53
39.RAḲḲAH, CAPITALS OF ENGAGED COLUMNS, MOSQUE{xiv}56
40.RAḲḲAH, PALACE56
41.RAḲḲAH, DETAIL OF STUCCO ORNAMENT, PALACE57
42.RAḲḲAH, DOMED CHAMBER IN PALACE57
43.RAḲḲAH, BAGHDÂD GATE FROM EAST58
44.RAḲḲAH, INTERIOR OF BAGHDÂD GATE58
45.RAḲḲAH, BAGHDÂD GATE RECONSTRUCTED59
46.ḤALEBÎYEHTo face 59
47.IRZÎ, TOWER TOMB83
48.IRZÎ, TOWER TOMBTo face 84
49.NAOURA OF ’AJMÎYEH84
50.THE INHABITANTS OF RAWÂ85
51.’ÂNAH FROM THE ISLAND OF LUBBÂD94
52.’ÂNAH, A FISHERMAN95
53.HÎT, PITCH-SPRING95
54.HÎT104
55.HÎT, THE SULPHUR MARSHES104
56.MINARET ON ISLAND OF LUBBÂD105
57.MINARET AT MA’MÛREH105
58.MADLÛBEH105
59.MA’MÛREH, MINARET106
60.HÎT, THE BITUMEN FURNACESTo face 108
61.THE EUPHRATES AT HÎT108
62.THE WELL AT KEBEISAH109
63.’AIN ZA’ZU109
64.ḲAṢR KHUBBÂZ AND RUINS OF THE TANK118
65.ḲAṢR KHUBBÂZ, THE GATEWAY118
66.ḲAṢR KHUBBÂZ, A VAULTED CHAMBER119
67.THEMAIL119
68.ḲAṢR KHUBBÂZ120
69.THEMAIL130
70.MUḤAMMAD EL ’ABDULLAHTo face 134
71.KHEIḌIR, MA’ASHÎ AND SHEIKH ’ALÎ134
72.BARDAWÎ136
73.BARDAWÎ FROM SOUTH-WESTTo face 135
74.BARDAWÎ, EAST END OF VAULTED HALL135
75.SHETÂTEH, SULPHUR SPRING138
76.ḲAṢR SHAM’ÛN, OUTER WALL138
77.UKHEIḌIR FROM NORTH-WEST139
78.UKHEIḌIR, INTERIOR FROM SOUTH-EAST139
79.UKHEIḌIR, GROUND PLAN149
80.UKHEIḌIR, THE BATH150
81.UKHEIḌIR, SECOND STOREY152
82.UKHEIḌIR, THIRD STOREY152
83.UKHEIḌIR, NORTH-EAST ANGLE TOWERTo face 142
84.UKHEIḌIR, STAIR AT SOUTH-EAST ANGLE142
85.UKHEIḌIR, INTERIOR OF SOUTH GATE142
86.UKHEIḌIR, CHEMIN DE RONDE OF EAST WALL143
87.UKHEIḌIR, NORTH GATE, FROM OUTSIDE143
88.UKHEIḌIR, FLUTED DOME AT A146
89.UKHEIḌIR, FLUTED NICHE, SOUTH-EAST CORNER OF COURT D{xv}To face 146
90.UKHEIḌIR, GREAT HALL147
91.UKHEIḌIR, COURT D AND NICHED FAÇADE OF THREE-STOREYED BLOCK148
92.UKHEIḌIR, VAULT OF ROOM I149
93.UKHEIḌIR, ROOM I149
94.UKHEIḌIR, CUSPED DOOR OF COURT S150
95.UKHEIḌIR, CORRIDOR Q150
96.UKHEIḌIR, VAULTED END OF P, SHOWING TUBE150
97.UKHEIḌIR, VAULTED CLOISTER O´150
98.UKHEIḌIR, GROIN IN CORRIDOR C151
99.UKHEIḌIR, SQUINCH ARCH ON SECOND STOREY151
100.UKHEIḌIR, NORTH SIDE OF COURT M152
101.UKHEIḌIR, SOUTH-EAST ANGLE OF COURT S152
102.UKHEIḌIR, WEST SIDE OF B3153
103.UKHEIḌIR, DOOR LEADING FROM V TO W, SEEN FROM SOUTH153
104.BABYLON, THE LION170
105.BABYLON, ISHTAR GATE171
106.BABYLON, ISHTAR GATE171
107.CTESIPHON, FROM EAST180
108.CTESIPHON, FROM WEST180
109.CTESIPHON, REMAINS OF VAULT ON WEST SIDE OF SOUTH WING181
110.GUFFAHS OPPOSITE THE WALL OF SELEUCIA184
111.BAGHDÂD, THE LOWER BRIDGE184
112.BAGHDÂD, TOMB OF SITT ZOBEIDEH185
113.BAGHDÂD, INTERIOR OF SPIRE, SITT ZOBEIDEH185
114.BAGHDÂD, BÂB EṬ ṬILISM190
115.BAGHDÂD, DETAIL OF ORNAMENT, BÂB EṬ ṬILISM190
116.BAGHDÂD, MINARET IN SÛḲ EL GHAZL191
117.WÂNEH, IMÂM MUḤAMMAD ’ALÎ202
118.WÂNEH, IMÂM MUḤAMMAD ’ALÎTo face 202
119.ḲÂDISÎYAH FROM SOUTH-EAST202
120.SÂMARRÂ, RUINED MOSQUE FROM SOUTH203
121.SÂMARRÂ, FROM MALWÎYEH203
122.SÂMARRÂ, RUINED MOSQUE, INTERIOR OF SOUTH WALL203
123.ABU DULÂF, FROM EAST212
124.ABU DULÂF, INTERIOR, LOOKING NORTH212
125.NAHRAWÂN CANAL213
126.IMÂM DUR213
127.IMÂM DUR215
128.TEKRÎT FERRYTo face 216
129.COFFEE-MAKING, SHEIKH ’ASKAR216
130.TEKRÎT, THE ARBAÎN217
131.KHÂN KHERNÎNA, MIḤRÂB217
132.KHÂN KHERNÎNA, DETAIL OF FLAT VAULT218
133.KHÂN KHERNÎNA, VAULT, SHOWING TUBE218
134.KHÂN KHERNÎNA, SETTING OF DOME219
135.TELL NIMRÛD219
136.ḲAL’ÂT SHERGÂT, THE ZIGURRAT AND RUINS OF NORTH WALL222
137.SÂMARRÂ, MOSQUE232
138.SÂMARRÂ, INTERIOR OF SOUTH GATE, RUINED MOSQUE{xvi}To face 223
140.SÂMARRÂ, RUINED MOSQUE, SMALL DOOR IN WEST WALL223
141.SÂMARRÂ, RUINED MOSQUE, SOUTH-WEST ANGLE TOWER232
142.SÂMARRÂ, RUINED MOSQUE, WINDOW IN SOUTH WALL232
139.SÂMARRÂ, MOSQUE, DETAIL OF PIER, SOUTH DOOR233
143.SÂMARRÂ, RUINED MOSQUE, BIG DOOR IN NORTH WALLTo face 233
144.SÂMARRÂ, EL ’ASHIḲ, WEST END OF NORTH FAÇADE233
145.EL ’ASHIḲ236
146.SÂMARRÂ, EL ’ASHIḲ FROM NORTHTo face 238
147.SÂMARRÂ, EL ’ASHIḲ FROM SOUTH238
148.EL ’ASHIḲ, DETAIL OF NICHING ON NORTH FAÇADE238
149.ṢLEBÎYEH239
150.SÂMARRÂ, ṢLEBÎYEHTo face 239
151.SÂMARRÂ, ṢLEBÎYEH, SETTING OF DOME239
152.SÂMARRÂ, BEIT EL KHALÎFAH240
153.SÂMARRÂ, BEIT EL KHALÎFAHTo face 240
154.SÂMARRÂ, BEIT EL KHALÎFAH, DETAIL OF VAULT OF SIDE CHAMBER240
155.BEIT EL KHALÎFAH, FRAGMENT OF STUCCO DECORATION ON ARCH241
156.SÂMARRÂ, BEIT EL KHALÎFAH, STUCCO DECORATIONTo face 241
157.SÂMARRÂ, BEIT EL KHALÎFAH, FRAGMENT OF RINCEAUX WORKED IN MARBLE241
158.SÂMARRÂ, BEIT EL KHALÎFAH, STUCCO DECORATION241
159.STUCCO DECORATIONS, SÂMARRÂ242
160.SÂMARRÂ, STUCCO DECORATIONTo face 242
161.SÂMARRÂ, STUCCO DECORATION242
162.SÂMARRÂ, FRAGMENT OF POTTERY242
163.SÂMARRÂ, FRAGMENT OF POTTERY242
164.ABU DULÂF244
165.ABU DULÂF, ARCADETo face 243
166.ABU DULÂF, NICHED PIER OF NORTHERN ARCADE243
167.MÔṢUL248
168.MÂR AHUDÂNÎ258
169.MÔṢUL, MAR JIRJISTo face 249
170.MÔṢUL, MÂR TÛMÂ249
171.MÔṢUL, MÂR TÛMÂ258
172.MÔṢUL, MÂR SHIM’UN258
173.MÔṢUL, PLASTER WORK IN ḲAL’AT LÛLÛ258
174.MÔṢUL, TOMB OF THE IMÂM YAḤYÂ259
175.ḲARAḲÔSH, DECORATION ON LINTEL OF MÂR SHIM’ÛN264
176.ASSYRIAN RELIEFS AT BAVIÂNTo face 272
177.’ALÎ BEG273
178.THE KHÂTÛN AT THE DOOR OF SHEIKH ’ADÎ273
179.SHEIKH ’ADÎ274
180.ZÂKHÔ275
181.BRIDGE OVER THE KHÂBÛR275
182.ḤASANAH, ASSYRIAN RELIEF290
183.SHAKH, ASSYRIAN RELIEF290
184.NOAH’S ARK291
185.JEZÎRET IBN ’UMAR, GATE OF FORTRESS296
186.JEZÎRET IBN ’UMAR, BRIDGE296
187.JEZÎRET IBN ’UMAR, FOUNTAIN OF MOSQUE{xvii}To face 297
188.JEZÎRET IBN ’UMAR, RELIEFS ON BRIDGE297
189.PARTHIAN RELIEF, ḲAṢR GHELLÎ289
190.PARTHIAN RELIEF, FINIK298
191.THE HILLS OF FINIK299
192.STELA AT SÂREH306
193.ḲAL’AT ḤÂTIM ṬÂI, CHAPEL306
194.MÂR AUGEN307
195.THE BISHOP OF MÂR MELKO314
196.KHÂKH, THE NUN314
197.NARTHEX OF MÂR GABRIEL315
200.KHÂKH, CHURCH OF THE VIRGIN315
198.KEFR ZEH, MÂR ’AZÎZÎYEH; PARISH CHURCH315
199.ṢALÂḤ, MÂR YA’ḲÛB; MONASTIC TYPE316
201.KHÂKH, CHURCH OF THE VIRGIN318
202.KHÂKH, CHURCH OF THE VIRGIN, CAPITALSTo face 318
203.KHÂKH, CHURCH OF THE VIRGIN, DOME ON SQUINCH ARCHES318
204.THE CHELABÎ319
205.FORDING THE TIGRIS BELOW DIYÂRBEKR319
206.DIYÂRBEKR, MARDÎN GATE322
207.DIYÂRBEKR, YENI KAPU322
208.DIYÂRBEKR, CHEMIN DE RONDE, NORTH WALL323
209.DIYÂRBEKR, COURT OF ULU JÂMI’323
210.ARGHANA MA’DEN328
211.GÖLJIK328
212.KHARPÛT, THE CASTLE329
213.IZ OGLU FERRY329
214.MALAṬIYAH ESKISHEHR336
215.VALLEY OF THE TOKHMA SU336
216.TOMB AT OZAN337
217.OZAN, TOMB341
218.THE GORGE AT DERENDEHTo face 340
219.TOMB NEAR YAZI KEUI340
220.TOMARZA, CHURCH OF THE PANAGIA FROM SOUTH-EAST341
221.TOMARZA, CHURCH OF THE PANAGIA, SETTING OF DOME341
222.TOMARZA, WEST DOOR OF NAVE, CHURCH OF THE PANAGIA346
223.SHAHR, DOORWAY OF SMALL TEMPLE346
224.FATTÛḤ347
225.ON THE ROAD TO SHAHR347
226.SHAHR, TEMPLE-MAUSOLEUM, UPPER AND LOWER STOREYS348
227.SHAHR, TEMPLE-MAUSOLEUMTo face 348
228.SHAHR, THE CHURCH ON THE BLUFF348
229.AVSHAR ENCAMPMENT349
230.ḲAIṢARÎYEH, THE CITADEL349
231.MOUNT ARGAEUS FROM NORTH-WEST354
233.NIGDEH, TOMB OF HAVANDA355
234.NIGDEH, TOMB OF HAVANDA, DETAIL OF WINDOW355
232.TOMB OF HAVANDA356
 MAP OF TURKEY IN ASIA [unavailable]To face 370