Colofon
Beschikbaarheid
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
De oorspronkelijke eindredactie van dit werk liet op een aantal punten te wensen over. Met name het gebruik van aanhalingstekens was erg inconsistent. Er is gepoogd in deze editie hier enige verbetering in aan te brengen, maar het kan zijn dat hierbij toch nog wat fouten zijn geslopen. Ook is niet in alle gevallen de spelling van woorden consistent gemaakt.
Documentgeschiedenis
- 2010-08-14 Begonnen.
Externe Referenties
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering |
|---|---|---|
| II, 70, 72, 110, 171 | eenigzins | eenigszins |
| II | sociaal-demakratie | sociaal-demokratie |
| III | fransche | Fransche |
| III, 146, 146, 147, 200 | Friederich | Friedrich |
| III | Marx’ | Marx |
| III, 50 | paralel | parallel |
| V | sociaal-democraat | sociaal-demokraat |
| V | sociaal-democratie | sociaal-demokratie |
| V | sociaal-democraten | sociaal-demokraten |
| VI, 107, 109, 138, 161, 189, 217, 232, 237, 248 | , | . |
| VI, X, 25, 41, 62, 77, 92, 96, 139, 139, 143, 150, 161, 161, 182, 188, 195, 195, 199, 208, 215, 220, 225, 225, 227, 240, 240, 256, 257, 263, 263, 265, I, I, I, I, III, III | [Niet in bron] | , |
| VI | Zijn | zijn |
| VI | soalisten | socialisten |
| VI, IX, IX, 23, 27, 34, 50, 62, 70, 71, 71, 78, 98, 109, 139, 145, 146, 148, 160, 168, 169, 171, 172, 182, 191, 192, 195, 196, 199, 218, 243, 243, 246, 256, 260, 265, III, III | [Niet in bron] | ” |
| VII, 23, 26, 27, 67, 147, 185 | [Niet in bron] | . |
| VIII, XII, 17, 34, 82, 96, 143, 143, 211, 231, 252, 269, III | , | [Verwijderd] |
| VIII, 67, 70, 129, 141, 182, 195 | onmiddelijk | onmiddellijk |
| IX | Campannella | Campanella |
| X, 158 | onmiddelijken | onmiddellijken |
| X, 13 | achtiende | achttiende |
| X | Jeacques | Jacques |
| X, 28, 46 | ; | : |
| X | Testatement | Testament |
| XI, 53, 79, 127, 131, 136, 136, 151, 152, 153, 189, 193, 195, 206, 214, 217, 231, 239, 243, 243 | ” | [Verwijderd] |
| XI, 16 | Morellij | Morelly |
| XI | ‘ | [Verwijderd] |
| XI, 133, 152, 155, 218 | onmiddelijke | onmiddellijke |
| XI | Morrelly | Morelly |
| XI, 16 | Mablij | Mably |
| XII | propagande | propaganda |
| 13 | kleineburgers | kleine burgers |
| 13 | revolutie-tijperk | revolutie-tijdperk |
| 14 | Mirabeaux | Mirabeau |
| 15, 15, 16, 17, 27, 50, 120, 131, 145, 162, 171, 171, 171, 198, 198, 202, 202, 202, 202, 202, 203, 203, 230, 240, 273 | „ | [Verwijderd] |
| 16 | Jeaeques | Jacques |
| 16, 23, 23, 28, 28, 34, 34, 52, 52, 52, 52, 54, 54, 56, 57, 71, 75, 78, 78, 97, 97, 104, 108, 136, 137, 138, 140, 140, 141, 141, 142, 142, 142, 143, 143, 143, 143, 143, 144, 144, 144, 144, 144, 144, 144, 144, 145, 145, 146, 151, 157, 163, 163, 164, 165, 166, 166, 167, 167, 168, 168, 168, 169, 169, 169, 170, 170, 170, 171, 174, 174, 174, 174, 175, 175, 175, 175, 182, 182, 182, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 185, 185, 186, 186, 186, 186, 186, 187, 187, 188, 188, 188, 188, 188, 189, 189, 190, 191, 191, 191, 192, 192, 192, 192, 193, 193, 193, 193, 193, 194, 194, 194, 194, 195, 195, 199, 203, 205, 213, 215, 216, 216, 216, 217, 217, 217, 218, 219, 225, 226, 226, 227, 229, 231, 233, 234, 235, 239, 243, 244, 244, 244, 248, 250, 251, 251, 251, 251, 251, 252, 252, 252, 253, 253, 259, 261, 262, 263, 265, 269, 269, 269, 270, 270, 272, 274, 275, 275, 276, II | [Niet in bron] | „ |
| 16 | commmun | commun |
| 16 | Robespiere | Robespierre |
| 17 | vasstelling | vaststelling |
| 20, 256 | kapitalische | kapitalistische |
| 21 | beroemste | beroemdste |
| 24 | Genéve | Genève |
| 25 | Dëisme | Deïsme |
| 26 | Saint Simon’s | Saint-Simon’s |
| 27 | questie | quaestie |
| 27 | nêer | neêr |
| 28 | bevoegheden | bevoegdheden |
| 29 | monopolieën | monopoliën |
| 29 | vasgezet | vastgezet |
| 30, 52 | [Niet in bron] | - |
| 30 | handel- | handels- |
| 31 | ls | la |
| 31 | en en | en |
| 32 | céléste | céleste |
| 32, 154 | critiesch | critisch |
| 32, 204 | ; | , |
| 33 | natieën | natiën |
| 33 | al | àl |
| 33 | ál | àl |
| 33 | verlezen | verliezen |
| 34 | hevig | bezig |
| 34 | gehouden | te houden |
| 35 | Industrieels | Industriels |
| 37 | fëodaal | feodaal |
| 37 | Industrieeleen | Industrieelen |
| 37 | industriëelen | industrieelen |
| 37 | indus-dueele | individueele |
| 37 | grootste | grootst |
| 37 | catechismis | catechismus |
| 37, 63, 63 | . | [Verwijderd] |
| 38 | Systeme | Système |
| 38 | regilie | religie |
| 38 | menschelijk | menschelijke |
| 38 | egöistisch | egoïstisch |
| 38 | hearesie | haeresie |
| 39 | Thierrij | Thierry |
| 39 | Pieure | Pierre |
| 40 | Forier | Fourier |
| 41 | dankbeelden | denkbeelden |
| 41 | tusschenbeiden | tusschen beiden |
| 42 | zeerste | eerste |
| 42 | theorie | théorie |
| 43 | instinkmatige | instinktmatige |
| 45 | zôu | zoû |
| 45 | doorsnêe-leeftijd | doorsneê-leeftijd |
| 46 | verschillendde | verschillende |
| 47 | Theorie | Théorie |
| 47 | phanlanstère | phalanstère |
| 49 | geisoleerde | geïsoleerde |
| 51 | phalanstéré | phalanstère |
| 51 | phalanstéres | phalanstères |
| 52, 148, 202, 212, 227, 228, 230, 233, 234, 239, 241, 241, 245, 273, 273 | - | [Verwijderd] |
| 52 | gëevenredigd | geëvenredigd |
| 52, 128, 128, 231 | massas | massa’s |
| 55 | phalansère | phalanstère |
| 55, 55 | phalanstére | phalanstère |
| 55 | phalansitére | phalanstère |
| 55 | sèance | séance |
| 55 | wêer | weêr |
| 57 | phalanstèrie | phalanstère |
| 58 | arbeidsopbrengt | arbeidsopbrengst |
| 58 | harmoniet | harmonie |
| 60 | vrucbtbaarheid | vruchtbaarheid |
| 61 | adelijke | adellijke |
| 62 | peinigt | pijnigt |
| 64 | overgangstand | overgangsstand |
| 64 | ontwikkeligs-phaze | ontwikkelings-phaze |
| 64 | ondernemenswinst | ondernemerswinst |
| 65 | Fourrier’s | Fourier’s |
| 65 | sociètaire | sociétaire |
| 65, 122, 127, I | . | , |
| 65 | Joung | Young |
| 65 | Algerië | Algerije |
| 66 | klein-produkte | kleinproductie |
| 67, 181, 182, 201, 244, III | London | Londen |
| 67 | cliëntéle | cliëntèle |
| 69 | onrechtte | onrechte |
| 70 | gebasseerd | gebaseerd |
| 72, 157 | als | dan |
| 72 | wêerleggen | weêrleggen |
| 73 | tewerk | te werk |
| 73 | cöoperatieven | coöperatieven |
| 75 | beinvloeden | beïnvloeden |
| 76 | Londonsche | Londensche |
| 76 | gevolgea | gevolgen |
| 76 | opdat dat | opdat |
| 76 | bemoeiengen | bemoeiingen |
| 77 | bij | hij |
| 77 | Societij | Society |
| 77 | Essaijs | Essays |
| 77 | gerichtte | gerichte |
| 78 | waar | maar |
| 78 | bëinvloed | beïnvloed |
| 80 | groot-Brittanje | Groot-Brittanje |
| 80 | [Niet in bron] | en |
| 80 | omvatten | omvattend |
| 81 | hebben | hebbend |
| 81 | enquète | enquête |
| 82 | Mejïko | Mexiko |
| 84 | Gallilëi | Gallileï |
| 86 | leidzaam | lijdzaam |
| 87 | nuclëus | nucleus |
| 87 | nuclëi | nuclei |
| 88 | leerlingen | leeringen |
| 89 | vierde | Vierde |
| 90 | geschikste | geschiktste |
| 91 | zijn | zij |
| 91 | zesde | Zesde |
| 95 | klasseverdeeling | klassenverdeeling |
| 96 | chaötischen | chaotischen |
| 96 | wêerzinwekkendheid | weêrzinwekkendheid |
| 96 | weerzinwekkende | weêrzinwekkende |
| 98 | gëeigende | geëigende |
| 99, 99, 99, 265, II | Trades-Unions | Trade Unions |
| 99 | Trades-Unions-mannen | Trade Union-mannen |
| 105 | nevelmassas | nevelmassa’s |
| 106 | [Niet in bron] | van |
| 108 | halstarrige | halsstarrige |
| 109 | menscb | mensch |
| 109 | theoriën | theorieën |
| 110 | vloeing | vloeiing |
| 115 | mysterieën | mysteriën |
| 115 | gëinterpreteerd | geïnterpreteerd |
| 118 | ’tjaar | ’t jaar |
| 118, 118 | zeitung | Zeitung |
| 118 | vooàf | vooràf |
| 120 | uebermensch | übermensch |
| 120 | weerschijn | weêrschijn |
| 120 | societeit | sociëteit |
| 120 | socièteit | sociëteit |
| 121 | éèn | één |
| 122 | inschreewt | inschreeuwt |
| 127 | consekwenste | consekwentste |
| 128 | theoretisch | theoretische |
| 129 | werkeijkheid | werkelijkheid |
| 130 | rëaliteiten | realiteiten |
| 132 | epiesch | episch |
| 132 | Zels | Zelfs |
| 133 | Waar in | Waarin |
| 135 | achtien | achttien |
| 138 | idëel | ideëel |
| 138 | voltooieng | voltooiing |
| 138 | gemeenscpapswezen | gemeenschapswezen |
| 138 | Zij | zij |
| 139, 139 | gëemancipeerd | geëmancipeerd |
| 139 | , | .” |
| 139, 262 | - | , |
| 139 | egöistische | egoïstische |
| 140 | Delar. | Declar. |
| 140 | [Niet in bron] | „„ |
| 140 | .) | ). |
| 141 | phsychologisch | psychologisch |
| 141 | staatsgebeel | staatsgeheel |
| 142 | verstrooing | verstrooiing |
| 142 | voltooing | voltooiing |
| 144 | Israel | Israël |
| 145 | egöisme | egoïsme |
| 145 | .,... | ..... |
| 146 | vewijlde | verwijlde |
| 146 | wapenbroerderschap | wapenbroederschap |
| 147 | het het | het |
| 148 | zich-zeven | zich-zelven |
| 148 | critiesche | critische |
| 148, 148 | Idalisme | Idealisme |
| 148 | heilige | Heilige |
| 148 | a/m. | a/M. |
| 148 | Spritualisme | Spiritualisme |
| 148 | volmaakste | volmaaktste |
| 149 | idée | idee |
| 149 | Litteratuur Zeitung | Literatur-Zeitung |
| 149 | verbeeldt | verbeeld |
| 149 | onwezelijke | onwezenlijke |
| 150 | waarhied | waarheid |
| 151 | succés | succes |
| 151 | Napolèon | Napoleon |
| 151 | leven-principe | levensprincipe |
| 151 | wérkelijk | werkelijk |
| 151 | idustrie | industrie |
| 152 | annulleeren | annuleeren |
| 153 | Prondhon | Proudhon |
| 154 | Evangelieën | Evangeliën |
| 154 | teoretische | theoretische |
| 154 | oplostte | oploste |
| 156 | gediscusieerd | gediscussieerd |
| 157 | toekomstheorie | toekomsttheorie |
| 157 | Poudhon | Proudhon |
| 159 | Nochthans | Nochtans |
| 159 | . | : |
| 159 | ecomischen verhoudingenen | economischen verhoudingen |
| 160, 180 | burgelijke | burgerlijke |
| 160 | ecomische | economische |
| 161 | [Niet in bron] | ,” |
| 161 | dogmas | dogma’s |
| 162 | methaphisici | metaphysici |
| 163 | gedachen | gedachten |
| 163, 163 | categoriën | categorieën |
| 163 | aangroeieng | aangroeiing |
| 165 | bourgeousie | bourgeoisie |
| 166 | näiviteit | naïviteit |
| 167 | [Niet in bron] | ; |
| 167 | gëidealiseerde | geïdealiseerde |
| 168, 168 | règime | régime |
| 169 | autorireit | autoriteit |
| 173 | mopolie | monopolie |
| 174 | voort | voor |
| 174 | mêedoen | meêdoen |
| 174 | semenleving | samenleving |
| 174 | slechst | slechts |
| 174 | gëisoleerde | geïsoleerde |
| 177 | idéën | ideën |
| 178 | Zur kritiek der politische economie | Zur Kritik der politischen Ökonomie |
| 178, 197, 197, 198 | studieën | studiën |
| 179 | idëologische | ideologische |
| 179 | uitgebroeid | uitgebroed |
| 180 | aziatische | Aziatische |
| 180 | Die „Wetsphalische | Das Westphälische |
| 181 | horlogomaker | horlogemaker |
| 182 | Bourgeoise | Bourgeoisie |
| 183 | terruggewerkt | teruggewerkt |
| 184 | heerschapij | heerschappij |
| 184 | privilegieën | privilegiën |
| 184 | religeuze | religieuze |
| 184 | pöeet | poëet |
| 184 | Chatedralen | Cathedralen |
| 185 | borgeoisie | bourgeoisie |
| 185 | comsumptie | consumptie |
| 185, 185 | industriën | industrieën |
| 185, 241 | materiëele | materieele |
| 186 | intevoeren | in te voeren |
| 186 | gëaglomereerd | geaglomereerd |
| 186 | provincieën | provinciën |
| 186 | produkte- | produktie- |
| 190 | samenleveng | samenleving |
| 190, 190, 190 | inplaats | in plaats |
| 190 | toeeigent | toeëigent |
| 191 | toeeigening | toeëigening |
| 191 | wêerlegt | weêrlegt |
| 191 | privateneigendom | privaten eigendom |
| 192 | sints | sinds |
| 192 | idëologisch | ideologisch |
| 194 | onderukking | onderdrukking |
| 195 | oppostioneele | oppositioneele |
| 195, 201 | een | één |
| 195 | aangestip | aangestipt |
| 196 | onmiddllijk | onmiddellijk |
| 196 | Mücken | Nücken |
| 196 | niedertracht | Niedetracht |
| 196 | Schmutzigen | schmutzigen |
| 196 | [Niet in bron] | Aus dem Dunkel flog der tötende Schaft, |
| 196 | hinderhalt | Hinterhalt |
| 196 | [Niet in bron] | ’ |
| 196 | meinen | meiner |
| 196 | tifel | titel |
| 197 | opgheven | opgeheven |
| 198 | critisch-economie | critisch-economische |
| 200 | Das Kapital, critiek der politische economie | Das Kapital, zur Kritik der politischen Ökonomie |
| 202 | worden | wordt |
| 203 | vormt | vorm |
| 203, 205, 206, 206, 206, 206 | waren | Waren |
| 205 | naieve | naïeve |
| 205 | meer | [Verwijderd] |
| 205 | waren-wereld | Waren-wereld |
| 205 | spitsvoudige | spitsvondige |
| 205 | rijdom | rijkdom |
| 206 | arbeids-produkten | arbeidsprodukten |
| 206 | waar | Waar |
| 206 | op lossen | oplossen, |
| 206 | üeberhaupt | überhaupt |
| 206 | En | Een |
| 206 | ueberhaupt | überhaupt |
| 206 | gekristallyseerd | gekristalliseerd |
| 206 | hoeveveelheid | hoeveelheid |
| 207 | teckniek | techniek |
| 207 | waardegrootte | waarde-grootte |
| 207 | tweërlei | tweeërlei |
| 207 | hune | hunne |
| 207 | groot-industrieele-produktiewijze | groot-industrieele produktiewijze |
| 207 | staatkunshoudkundige | staathuishoudkundige |
| 207 | groot-idustrie | groot-industrie |
| 208 | voortgebracht | voortgebrachte |
| 208 | waar: arbeidskracht | Waar: Arbeidskracht |
| 208 | kapilalistich | kapitalistisch |
| 208 | geschikte | geschiktheid |
| 211 | waardgrootte | waardegrootte |
| 212 | oudshèr | oudsher |
| 213 | óf | òf |
| 216 | Reël | Reëel |
| 216 | slot-methamorphose | slot-metamorphose |
| 217 | – | [Verwijderd] |
| 217 | slotmetamorphoze | slotmetamorphose |
| 217 | methamorphozen | metamorphosen |
| 217 | totaal-methamorphoze | totaal-metamorphose |
| 218 | methamorphozenreeks | metamorphosenreeks |
| 219 | cirkulatie | circulatie |
| 221 | meerwaadre | meerwaarde |
| 221 | ,) | ), |
| 222 | [Niet in bron] | 00 |
| 222 | — | 00 |
| 225 | waren ruil | warenruil |
| 226 | waren der waarde | waarde der waren |
| 227, 234, 234, 236, 245, 253, 264 | tendenz | tendens |
| 228 | VI | VII |
| 229 | fabriekmatige | fabrieksmatige |
| 229 | deel-proces | deelproces |
| 229 | geeigend | geëigend |
| 230 | ”......................,... | ”.... |
| 230 | sijsteem | systeem |
| 230, 260 | geisoleerd | geïsoleerd |
| 231 | werd het | werden de |
| 231 | de | van de |
| 231 | doorsnêe | doorsneê |
| 233 | in standhouding | instandhouding |
| 233 | ’. | .” |
| 234 | perpetiüm | perpetuum |
| 234 | gepotenzeerde | gepotentiëerde |
| 235 | uit-te-buitten | uit-te-buiten |
| 235 | uitdijdt | uitdijt |
| 235 | meêrwaarde | meerwaarde |
| 236 | geïntensiviceerd | geïntensiveerd |
| 237 | selfacting | self-acting |
| 239 | produktie wijze | produktiewijze |
| 239 | optinisme | optimisme |
| 240 | verfijnerde | verfijnder |
| 243 | doorsnêeloon | doorsneêloon |
| 244 | klêermakerswerkplaatsen | kleêrmakerswerkplaatsen |
| 244 | subbleting | subletting |
| 245 | Sweatingsystem | Sweating system |
| 245 | individualitet | individualiteit |
| 246 | produktieviteit | produktiviteit |
| 248 | produktie periode | produktie-periode |
| 248 | toe-gëeigende | toe-geëigende |
| 251, 251 | st. | St. |
| 251 | 240.000 | 240,000 |
| 251 | 12.000 | 12,000 |
| 251 | gerëaliseerd | gerealiseerd |
| 251 | Izäak, Izäak | Izaäk, Izaäk |
| 252 | abstinenz | abstinentie |
| 255 | goedkooper-making | goedkoopermaking |
| 255 | goedkooper making | goedkoopermaking |
| 255 | ten slotte | tenslotte |
| 256 | Mac. Culloch | MacCulloch |
| 256 | tautalogie | tautologie |
| 258 | reprodukte | reproduktie |
| 259 | gëisoleerd | geïsoleerd |
| 259 | mineralemest | minerale mest |
| 260 | produktiemidden | produktiemiddelen |
| 263 | gëassocieerde | geassocieerde |
| 264 | gëometrische | geometrische |
| 264 | werk verschaffing | werkverschaffing |
| 267 | tendenzen | tendensen |
| 268 | intellegente | intelligente |
| 269 | produktie-middelen | produktiemiddelen |
| 269 | feadale | feodale |
| 269, 272 | nochthans | nochtans |
| 270 | aanvang en | aanvangen |
| 270 | verschill nde | verschillende |
| 271 | waren | was |
| 272 | aan plant-scholen | aanplant-scholen |
| 273 | kolaniaal-systeem | koloniaal-systeem |
| 275 | immannente | immanente |
| 275 | kapitalisch | kapitalistisch |
| 275 | dengrondslag | den grondslag |
| I | blaz. | bladz. |
| I, I | ,” | ”, |
| I | overder | over de |
| I | sociètaire | sociëtaire |
| I | Phalansthère | Phalanstère |
| II | Communiëteiten | Communiteiten |
| II | communiëteiten | communiteiten |
| II | kritiek | Kritiek |
| II | De | Die |
| II | Deutsch-Französichen | Deutsch-Französische |
| II | Jahrbûcher | Jahrbücher |
| II | Vorwârts | Vorwärts |
| II | Engel’s | Engels’ |
| III | Westphalische | Westphälisches |
| III | 103 | 203 |