C
Camel’s milk, 46
Chamba, Rāja of, 223
Chāmpānīr, former cap. Gujarāt, 33
Chānḍā Ghāt, a Pass, 57
Chārdara village, 154
Chaukī Hattī, 181
Cheetahs, Abkar did not use on Fridays, 116;
effect on antelopes, 109–110
Cherries, 145 and note, 159, 162
Chītal, name of snake, 275
Comet (?), 48
Conspiracy, 249
Cuttack, 298
D
Dagger with fish-tooth hilt, 94, 96, 98, 99
Dārāb, s.
K͟hān-k͟hānān, 40;
gets a dress, 49, 88;
defeats rebels, 156, 176;
a rebel, 254
Dārd (?), hills of, 127
Darkhar, 88\. See Dofar.
Dasahrā festival celebrated, 38, 100, 101, 176
Dastam K., reference to, 59
Dāʾūd, craftsman, 204
Dāwar Bak͟hs͟h, s. K͟husrau,
appointed to Gujarāt, 260,
261;
dress of honour sent to, 297
Dayānat K. pardoned, 250
Deccan, troubles in, 188
Decoy-antelope, 43
Diamonds, remarkable one, 8, 9;
violet one, 38
Dilāwar K. Kākar arrives from Deccan, 4;
gov. Kashmīr, 6;
promises to take Tibet and Kis͟htwār, 6;
reports conquest of Kis͟htwār, 122, 135–140;
promoted, 153;
death of, 167, 170
Dilīr K., real name Ābdu-l-Wahhāb, 73, 162, 262, 269
Dofar or Dhafur, port in Arabia, 88 and note
Doḥad pargana, 4;
Aurangzīb’s birth at, 47
Durgā, also called Bhawan, an idol, account of, 224–225
F
Faqirs, gifts to, 84
Farīd S͟haik͟h, s. Qut̤bu-d-dīn, 153
Fatḥpūr Lake, size of (no longer exists), 6
Faujdār cess abolished, 232
Fāẓil K., director of buildings, 90
Feathers from Kashmīr, 178
Fidāʾī K. gives horses, promoted, 94, 165, 284, 287
Fifteenth year, 130
Firdūsī, his S͟hāhnāma quoted,
36;
satire quoted, 252
Firinghi, artist, named Hunarmand, 80, 82
Fīrūz K., eunuch, 83
Fish, J.’s partiality for, 292
Fishing in Kashmīr, 175
Flowers, 122, 124, 134, 144, 145, 163, 173, 174
Fourteenth year, 78
G
Gajpat K., elephant-darogha, 12, 24
Gaj Singh, s. Sūraj Singh, 100 and note;
Parwīz marries his sister, 295
Gardābād, J.’s name for Aḥmadābād, 13 G͟haṛī, length of, 67 and note
Ghāṭī Chānḍā, 57
G͟haus̤ Muḥ., his anniversary, 26
Girdhar, Raja, promoted, 44, 252;
killed, 282, 283
Girjhāk, hunting at, 181, 182, 229
Goats: Barbary, 88;
Mārk͟hūr, 88
Gul-afs͟hān garden, 95
H
Hādī, elder brother Hārūnu-r-Ras͟hīd, 291
Hādī, M. Muḥ., Addendum by, 299
Ḥaidar Malik, historian, 154 and note;
sent to make canal at Srinagar, 238
Ḥaidar Mīrzā, benefits conferred by him on Kashmīr, 148
Ḥakīm ʿAlī, physician, 157
Ḥakīm Beg, Nūr-Jahān’s
brother-in-law (his wife was K͟hadīja Begam), made a
K͟hān, 5;
ill-treats Jadrūp, 104 and
note
Ḥakīm K͟hūs͟h-ḥāl, s. Ḥakīm Humām, 37
Ḥakīm Ruknā, misconduct of, 211
Ḥakīm Ṣadrā, 217
Halthal-tree, 154
Handū sheep, 147
Hardwār, J. visits, 218
Harī Parbat, 150
Ḥasan Abdāl, account of, 123, 231
Ḥasan ʿAlī Turkmān made gov. Orissa, 162
Ḥasan M., s. M. Rustam, promoted, 122, 274
Ḥasan Sayyid, ambassador of ʿAbbās, 94, 102
Hawking, 50, 53, 54, 60, 112, 125
Hilāl, eunuch, 103
Himmat K. arrives, 8;
story about Sāras, 17;
appointed Broach, 26;
promoted, 164;
a rebel, 265;
killed in battle, 266
Hindāl M. puts Bahlūl S. to death, 63
Hindaun, 61;
inscription at, 63
Hizbar K. promoted, 10;
faujdār Mewāt, 54;
receives dress of honour, 196
Humāyūn MS., 82
Hunarmand, title of European artist (? Austin of Bordeaux), 80, 82
Hurmuz and Hūs͟hang, grandsons M. M. Ḥakīm, 203
Ḥusain M., s. Rustam Ṣafawī, 162
Ḥusāma-d-dīn, s. Mīr
Jamālu-d-dīn Ḥusain and husband of
Nūr-Jahān’s cousin, conveys dress of honour and Rs.
30,000 to Zambil Beg, 178,
277;
surrenders Āsīr to S͟hāh-Jahān, 278;
imprisoned by Mahābat, 295
I
Ibex (rang), 114;
jump of, 206
Ibn Yamīn, death of, 180
Ibrāhīm, K͟hwāja and
Bak͟hs͟hī of the Deccan, promoted, 40;
gets title of ʿAqīdat K., which see 63
Ibrāhīm K. Fatḥ jang, gov. Bengal,
90;
sends diamond, 167;
sends thirty-four elephants, 261,
298, 299
Ikrām K., s. Islām. K., also called
Hūs͟hang, 27;
faujdār Fatḥpūr, 62;
praised, 73;
promoted, 80;
faujdār Mewāt, 102,
103
Imām-Qulī of Tūrān, his mother writes to Nūr-Jahān, 205
Imām-Wirdī, huntsman, tests J.’s skill, 292
ʿInāyat K. Bak͟hs͟hī of
Aḥadīs, 4;
given to drink and opium, dies, 43,
44
Inch, Fountain of, 172
Irādat K. Mīr Sāmān promoted,
15, 82, 123;
given fief, 152;
made gov. Kashmīr, 175;
victory in Kis͟htwār, 209–210;
does homage, 232, 235, 284
Islām K., gov. Bengal, 27;
plot against, 37;
tomb at Fatḥpūr, 73;
death, 103
Iʿtibār K. receives present, 94;
promoted and made gov. Agra, 231;
does homage, 257;
receives title of Mumtāz K., 258
Iʿtimādu-d-daulah Madāru-l-Mulk, father
of Nūr-Jahān, gov. Panjāb, 2;
presents sapphire, 23;
splendid entertainment by, 80;
reviews 5,000 horse, 117;
patron of T̤ālib Āmulī, 117;
death of his wife, 216;
his own illness and death, 222
Iʿtiqād K. promoted, 2;
given standard, 7;
gov. Kashmīr, 215;
promoted, 269
Iʿzzat K. (perhaps his name should be
G͟hairat) promoted, 40;
gets presents, 82, 83;
killed by Afghans, 160–162
ʿIzzat K., ruler Ūrganj, 165
J
Jadrūp Gosain, J.’s interviews with at
Ujjain, 49, 52;
at Mathurā, 104, 105, 108
Jagat Singh, s. Raja Bāso, made Raja of
Kāngṛa, 75 and note,
154;
rebels, 287;
pardoned at instance of Nūr-Jahān, 289
Jagat Singh, s. Rānā Karan, 191;
joins J., 261;
receives a string of pearls, 270
Jahanda village, 28
Jahāngīr, Emperor, eldest s. Akbar, celebrates
thirteenth year of reign at Doḥad in Gujarat, 1;
fifty first lunar birthday, 1;
makes gifts and appointments, 1–4;
goes elephant-hunting, 4–5;
proceeds Aḥmadābād, 6;
Zodiacal coinage, 6–7;
entertainment on bank Māhī, 7;
fishes and distributes charity, 8;
sends inscribed diamond to S. ʿAbbās, 8–9;
enters Aḥmadābād, 9;
sickness in camp, 10;
appointments, 10–12;
abuses Aḥmadābād and gives it nicknames, 13;
in spite of illness attends in jharoka, 14;
impromptu couplet, 15;
pairing of Sāras, 16–18;
describes some elephants, 18;
frontispiece Jahāngīr-nāma, 20;
violent rain, 21;
about diamonds, 21–22;
refers again to Sāras, 23,
25, 32, 39, 42;
elephant-catch, 24;
leaves for Agra, 25;
copies of Vol. I. Jahāngīr-nāma, 26;
orders executions postponed till sunset, 28;
an impromptu, 30, 31;
recites verse at meeting of S͟haik͟hs, 32;
bids a Sayyid translate Qorān, 34–35;
resolves to give up shooting at end of fiftieth year, 36;
sends portrait and quatrain Bījāpūr, 37;
copies Jahāngīr-nāma given Iʿtimāda-d-daula
and Āṣaf K., 37;
hunting, 39;
anecdote of Akbar, 41;
ʿInāyat’s death, 43;
illness of Prince Shujāʾ, 45;
anecdote of Akbar, 45–46;
Aurangzīb born at Doḥad, 47;
three days’ halt, 47;
comet (?), 48;
interviews Jadrūp, S͟hāh-Jahān presents his child
(Aurangzīb) and fifty elephants, 50;
story of gardener’s daughter, 50–52;
interviews Jadrūp, 52–53;
inspects hawks, 54;
crosses Ghāṭī Chānḍā, 57;
duck-shooting, 58;
gives his pūstīn to K͟hān
K͟hānān, 58;
visits Rantambūr, 58;
describes Akbar’s siege of it, 58–59;
releases many prisoners and gives them gratuities,
59;
enjoys hawking, 60;
Hindaun quatrain (Umar K͟hayyām’s) at, 62;
visits Bayānā, 63;
his mother’s well and garden, 64;
arrives Fatḥpūr, 64;
plague at Agra, 65–67;
has S. Jahān weighed, 68;
J.’s mother arrives, 68;
Salīm Chis͟htī’s tomb, 70;
hunting, 70;
Fatḥpūr mosque, 71;
Amānābād, 73;
Nūr Jahān’s necklace, 74;
Nūr Manzil Garden, 76;
fourteenth year, 78;
Amānābād, 83;
S. Jahān’s mother (Jodh Bāʾī) dies, 84;
enters Agra, 84;
death of S͟hāh Nawāz, 87;
honours K͟hān-k͟hānān’s other sons,
88;
Mārk͟hūr goats, 88–89;
account of S͟haik͟h Aḥmad, 91;
Sultan Parwīz arrives, 93;
fine specimen of fish teeth (? walrus tooth), 94;
arranges visit to Kashmīr, 97;
plants avenues, 100;
visits Akbar’s tomb, 101;
Brindāban, 103;
visits Jadrūp at Mathurā, 104–06, 108;
gets Nūr-Jahān to shoot tiger, 105;
releases K͟husrau, 107;
orders painting of a falcon, 108;
visits Delhi and Humāyūn’s tomb with children and
ladies, 109;
hunts at Pālam, 109;
visits old female servant, 110;
Kairāna Garden, 112;
hawking, 112;
Sirhind Garden, 113;
S͟hāh-Jahān’s son, 112, 113;
Kalānaur, 114;
Tīmūr’s portrait, 116;
verses, 118;
visit of a Lahore saint (Miyān S.) (This was the teacher of Mullah
S͟hāh, known as Mīyān Mīr, after whom Meean
Mīr was named), 119;
ring-hunt made, 120;
on way to Kashmīr, 123,
etc.;
fifteenth year, 130;
account of Kashmīr and Kis͟htwār, 130–151;
S͟hujā’s accident, 151;
death of J.’s wife, Pāds͟hāh Bānū Begam
(also known as Ṣāliḥa Bānū), 159;
defeat at Bangāsh, 160;
S. Aḥmad pardoned, 161;
picture gallery, 162;
appointments made, 162, 164, 165;
gets parti-coloured fish-tooth from Transoxiana, 166;
list of birds and beasts not found in Kashmīr, 168, 170;
visits Vīrnāg, the source of Jhelam, 170;
visits Inch, 172;
visits Achval, 173;
suffers from shortness of breath, 176;
visits Lār Valley, 176;
returns India, 177;
arrives Lahore, 183;
Delhi, 194;
Humāyūn’s tomb, 196;
hunting, 197;
Agra, 197;
punishes murderer, reflections thereon, 211;
tragical fate of blacksmith, 211;
illness, 212;
bad conduct of physicians, 213;
Nūr-Jahān prescribes for him, 214;
Parwīz arrives, 215;
death of Nūr-Jahān’s mother, 216;
leaves Agra, 217;
Hardwār, 218;
Sirhind, 220;
Kāngṛa, 222;
death of Nūr-Jahān’s father, 222;
inspects Kāngṛa fort, 223;
has bullocks slaughtered on top, 223;
describes jungle-fowl, 226;
experiments on a Sannyāsī, 227;
entrusts Nūr-Jahān with her father’s power, 228;
hunting, 229;
in Kashmīr, 232;
abolishes faujdāri cess, 232;
leaves Kashmīr, 237;
correspondence with S͟hāh-Abbās about Qandahar, 240–45;
gives up journal, 246;
bad news about S͟hāh-Jahān’s disloyalty, 246–48;
styles him henceforth Bīdaulat (wretch), 248;
a conspiracy detected and punished, 249;
near Delhi, 252;
eighteenth year, 253;
sends his quiver to ʿAbdullah Fīrūz Jang, who suddenly
joins the rebels, 255;
death of Sundar (Bikramājīt), 256;
victory over Bīdaulat (S͟hāh-Jahān) and
Laʿnatu-llah (ʿAbdu-llah), 256;
rewards to faithful servants, 256;
Manṣūr Farangī and brother join J., 258;
Badīʿu-z-Zamān murdered by his brothers, 259;
Parwīz starts with large force to pursue Bīdaulat, 260;
death of J’.s mother, 261;
Ṣafī K.’s victory over Laʿnatu-llah, 261–67;
J. kills four tigers, 269;
death of Manṣūr Farangī, 271;
flight of Bīdaulat, 273;
birth of S͟hahriyār’s daughter, 276;
Bīdaulat at Āsīr, 278;
J. sets out for Kashmīr, 282;
a remarkably fine tiger, 284;
ʿAbdu-llah, s. Ḥakīm Nūru-d-dīn, executed for
disrespectful language, 286;
J. arrives Delhi, 287;
Bīdaulat takes refuge in Qut̤bu-l-Mulk’s territory, and
proceeds towards Orissa and Bengal, 289;
nineteenth year, 294;
orders that the blind and mutilated should be kept away from his
presence, 294;
Parwīz ordered to proceed towards Allahabad and Bihār,
296;
Bīdaulat at Rājmaḥal, 299
Jahāngīrābād, hunting lodge, 182
Jahāngīr Qulī, s. ʿAzīzkoka,
removed from Bihār, 38;
pays his respects, 113;
receives dress of honour, 117
Jalāl, s. Dilāwar, 135, 136, 137 171
Jalāl Gakhar, father of Akbar Qulī, killed in battle with Afghans, 160, 161
Jalāl Sayyid, descend. S͟hāh Alam Buk͟hārī, given elephant, 98
Jalāl Tārīkī, 85
Jamāl, eldest s. Dilāwar, 135, 136
Jamāl Balūch, Abkar’s huntsman, 27
Jamāla-d-dīn Ḥusain Injū. See ʿAẓudu-d-daula.
Jān-bahan, name of a bird, 220
Jareja tribe, 4
Jauhar Mal, rebel, 185 (? Sūraj Mal)
Jay Singh, grandson Mān Singh, 253, 257 Jharokha, J. sits in for hours at Aḥmadābād, 14
Jogrāj promoted, 253
Jones, Sir W., 36 and note
Jotik Rāy, astrologer, 152, 160, 203, 215, 235
Jūg͟hāsī tulips, 153
Jumla, Mīr, proper name Muḥ Amīn,
arrives from Persia, 3 and note;
promoted, 15;
made Examiner of Petitions, 37;
promoted, 154;
made K͟hānsāmān, 175;
promoted, 276
Jungle fowl, 226
Jwālā Mukhī, 224