WeRead Powered by ReaderPub
XII conti pomiglianesi / con varianti avellinesi, montellesi, bagnolesi, milanesi, toscane, ecc. cover

XII conti pomiglianesi / con varianti avellinesi, montellesi, bagnolesi, milanesi, toscane, ecc.

Chapter 1: XII CONTI POMIGLIANESI
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

This collection gathers a dozen popular tales from Pomigliano d'Arco presented alongside regional variants from Avellino, Montella, Bagnoli and others, with explanatory notes and a prefatory essay situating the traditions. Narratives range from fairy-tale transformations and trickster episodes to local legends and comic anecdotes, often rendered in dialect and contrasted with literary analogues. Many entries include multiple versions, fragmentary sources, and cross-references to earlier folktale texts, enabling comparison of motifs and language. The editor supplements the material with annotations, variant lists, and occasional literary excerpts, creating a scholarly yet accessible compilation of southern Italian oral storytelling.

The Project Gutenberg eBook of XII conti pomiglianesi

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: XII conti pomiglianesi

Author: Vittorio Imbriani

Release date: June 25, 2020 [eBook #62477]
Most recently updated: October 18, 2024

Language: Italian

Credits: Produced by Carlo Traverso, Leonardo Palladino and the
Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
(This file was produced from images generously made
available by The Internet Archive)

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK XII CONTI POMIGLIANESI ***

XII CONTI
POMIGLIANESI

CON VARIANTI

AVELLINESI, MONTELLESI, BAGNOLESI,
MILANESI, TOSCANE, LECCESI, ECC.

ILLUSTRATI DA

VITTORIO IMBRIANI

NAPOLI

LIBRERIA DETKEN E ROCHOLL

Piazza Plebiscito

M.DCCC.LXXVI.


PROPRIETÀ LETTERARIA

Stabilimento Tipografico dell'Unione.


INDICE

  • Prefazionepag.      V
  •                      Note     XXIV
  • I.              — Giuseppe 'a Veretà. (Pomigliano d'Arco).                      1
  •                      Note     2
  •                      Favola V della III delle Tredici piacevoli notte dello Straparola     3
  •                      Napolitani corretti da toscani     10
  • I. bis.        — Giuseppe 'a Veretà. (Pomigliano d'Arco).                      15
  •                      Note     16

  • II.             — Viola. (Pomigliano d'Arco)                      21
  •                      Note     24
  •                      Clariclia, dal Conto de' Conti     25
  • II. bis.       — 'E tre figlie d' 'o Re. (Avellino)                      42
  •                      Note     46
  •                      Frammento dell'Arguzia VII della Decade IV della Centuria I del Casalicchio     47
  • II. ter.       — Re tre sorelle (Montella)                      49
  •                      Note     52
  •                      Petrosinella dal Conto de' Conti     58

  • III.            — 'E corna (Pomigliano d'Arco)                      62
  •                      Note     68
  •                      Malvagio trasformato in asino da Gesù (Agen)      78

  • III. bis.      — La Coa (Milano)                 pag.      83
  •                      Note     89
  •                      Il Racconto dell'Orca dal Conto de' Conti.     90
  •                      Baston, crocchia (Santo Stefano di Calcinaja)     96
  • III. ter.      — 'A Reggenella (Pomigliano d'Arco)                       110
  •                      Note     113
  •                      Motto di Consalvo dal Domenichi     114
  •                      Motto di Galba dal Domenichi     115
  • III. quater. — Lu cunto ri tre frati (Bagnoli-Irpino)                    116
  •                      Note     117

  • IV.            — Petrusenella. (Pomigliano d'Arco)                     121
  •                      Note     123
  • IV. bis.      — L'Uorco. (Montella)                      130
  •                      Note     133
  • IV. ter.      — La Prezzemolina. (Montale Pistoiese)                      136
  •                      Note     151
  •                      La Palomba dal Conto dei Conti     151
  •                      Rosella dal Conto dei Conti     155
  •                      Matrimonio di Filenia, figliuola del Re d'Egitto di Celio Malespini     160
  • IV. quat.   — Petrosinella. (Avellino)                      188
  • IV. quinq. — Cunto di Petrosinella. (Bagnoli-Irpino)                      191
  •                     Note     193

  • V.            — L'Auciello Crifone. (Pomigliano d'Arco)                      195
  •                     Note     197
  •                     La penna del pavone. (Santo Stefano di Calcinaja)     197
  • V. bis.      — L'Auciello Grifone. (Avellino)                      201
  •                     Note     203

  • V. ter.      — Cunto de l'Acieddo Grifone. (Bagnoli-Irpino)                      204
  •                     Note     206

  • VI.          — Villa. (Pomigliano d'Arco)                      208
  •                     Note     209
  •                     Frammento di Jacopo d'Acqui     209
  •                     Vigna era e Vigna son. (Venezia)     213
  •                     Frammento di Pietro Brantolmense     215
  • VI. bis.    — Villa. (Pomigliano d'Arco)                      218

  • VII.         — 'A Muzzella (Pomigliano d'Arco)                      222
  •                     Note     223
  • VII. bis.   — La cacagliosa. (Montella)                      225

  • VIII.        — Natale. (Pomigliano d'Arco)                      226
  •                     Note     227
  •                     Histoire de Mauricette. (Beroaldo di Verville)     227
  •                     Novella dello sciocco. (Chieco)     228

  • IX.          — Micco. (Pomigliano d'Arco)                      232
  •                     Note     234

  • X.            — 'O Vallo e 'o Sorece. (Pomigliano d'Arco)                      236
  •                     Note     237
  • X. bis.      — 'O Vallo e 'o Sorece. (Avellino)                      239
  • X. ter.      — Lo Haddro e lo Sorece (Montella)                      241
  •                     Note     243
  •                     Duo fratres fatui. (Bebel)     243
  •                     L'ommo e lo serpe. (Cortese)     243

  • XI.          — 'A Vicchiarella. (Pomigliano d'Arco)                      244
  •                     Note     248

  •                     Lu Compare Sangunazzieddhu. (Lecce)     250
  •                     Variante      253
  •                     Le Teste di Verzura. (Tommaso Costo)     258
  •                     La bossa del Vin bianco (Treviso)     262
  • XI. bis.    — 'A Gatta. (Avellino)                      265
  • XI. ter.    — Cuntu della Furmiculicchia (Novoli)                      267
  •                     Note      268
  •                     Leggenda grecanica (Morosi)     268
  • XI. quat. — El Ratton e el Rattin (Milano                      271

  • XII.         — 'A Vicchiarella. (Pomigliano d'Arco)                      273
  •                     Note     275
  •                     La Capra nella tana della Volpe. (Morosi)     276
  • XII. bis.   — Lu cuntu ri 'na vecchia. (Bagnoli-Irpino)                      277

  •                — Aggiunte                      279
  •                    A pag. 16                      279
  •                    E' rise a me e io risi a lui. (Domenichi)                      279
  •                    A pag. 41                      279
  •                    A pag. 48                      280
  •                    Il Magnanino (Toscana)                      280
  •                    A pag. 72                      287
  •                    A pag. 117                      288