| Original | Correcção | ||
| #pág. 6 | o educação | ... | a educação |
| #pág. 37 | fificar | ... | ficar |
| #pág. 45 | destestaveis | ... | detestaveis |
| #pág. 47 | 52 | ... | 62 |
| #pág. 54 | 312 | ... | 212 |
| #pág. 82 | fezendo-nos | ... | fazendo-nos |
| #pág. 90 | medesto | ... | modesto |
| #pág. 106 | devido | ... | devida |
| #pág. 111 | tratados | ... | tratadas |
| #pág. 133 | delicamente | ... | delicadamente |
| #pág. 134 | professsor | ... | professor |
| #pág. 141 | granda lucta | ... | grande lucta |
| #pág. 147 | interressante | ... | interessante |
| #pág. 164 | centamen | ... | certamen |
| #pág. 188 | Eatasiava-me | ... | Extasiava-me |
| #pág. 190 | carderno | ... | caderno |
| #pág. 192 | modela o como | ... | modela e como |
| #pág. 192 | elogie | ... | elogio |
| #pág. 194 | ddivagações | ... | divagações |
| #pág. 202 | Adelina Barros | ... | Adelia Ramos* |
| #pág. 202 | Zerere | ... | Zezere |
| #pág. 203 | Tomanho | ... | Tomando |