MAGYAR
NÉPKÖLTÉSI GYÜJTEMÉNY.

MAGYAR
NÉPKÖLTÉSI GYÜJTEMÉNY.

UJ FOLYAM.

A KISFALUDY-TÁRSASÁG MEGBIZÁSÁBOL.

SZERKESZTIK ÉS KIADJÁK

ARANY LÁSZLÓ ÉS GYULAI PÁL.

II. KÖTET.

PEST.

AZ ATHENAEUM TULAJDONA.

1872.

CSONGRÁDMEGYEI
GYÜJTÉS.

SZERKESZTETTE

TÖRÖK KÁROLY.

PEST

AZ ATHENAEUM TULAJDONA.

1872.

Pest. Nyomatott az Athenaeum nyomdájában. 1872.

ELŐSZÓ.

Gyüjteményünk e második kötete, mint czime is mutatja, egyetlen vidékről való gyüjtés, melylyel legfáradhatlanabb gyüjtőnk, Török Károly, ajándékozta meg a Kisfaludy-társaságot.

Örömmel szemléltük, hogy szorgalmas gyüjtő mennyire kibányázhat egyetlen vidéket is, épen azért becses és terjedelmes gyüjteményét nem kivántuk megbontani és méltónak találtuk arra, hogy mint gyüjteményünk második kötetét bocsássuk közre.

Természetes, hogy az itt közölt dalok és mesék nemcsak Csongrádmegyében, hanem másutt is honosak, kivált az alföldön. Valóban e gyüjtemény nagy részt alföldi zamatu s ez egy okkal több volt arra, hogy önálló kötetnek maradjon. Vajha még más vidékről is nyerne a Kisfaludy-társaság hasonló gyüjteményeket!

A gyüjtő elfogadva felosztásunkat és követve némely figyelmeztetésünket, maga szerkesztette gyüjteményét és irta meg hozzá a szükséges jegyzeteket.

Fogadja buzgóságáért még egyszer köszönetünket!

Pest, april 15. 1872.

A szerkesztők.

TARTALOM.

• Előszó V–VI.
• Balladák és rokonnemüek 1–66
• Dalok 67–346
• Szerelmi dalok 69–162
• Hazafiui és katonadalok 163–191
• Pusztai és pásztordalok 192–206
• Bor- és kortesdalok 207–214
• Tréfás és gunydalok 215–234
• Vegyes dalok 235–249
• Dajkarimek, gyermekdalok s játékok 250–316
• Köszöntők és rigmusok 317–333
• Halotti énekek 334–346
• Találós mesék 347–372
• Mesék és mondák 373–469
• Jegyzetek 471–504

Balladák és rokonnemüek.

• A betyár 52
• A bojtárok I–II 60–61
• A bujdosó 30
• A csikós 59
• A fogoly 35
• A kanász 21
• A királyfi I–II 9–13
• A kisasszony 21
• A kis lány I–II 25–26
• A kvártélyos katona 43
• A legény 48
• A lovas legény 31
• A pitarajtóban 23
• A rab. I–III 32–35
• A szegedi biró lánya 40
• A szökevény 64
• A verbunkos 36
• Az eladó leány 19
• Az elitélt katona 40
• Ádám és Éva 16

• Bajusz Panni 66
• Balla Jankó 61
• Balla János 64
• Bandika 63
• Barna Jóska 36
• Bogár Imre 53

• Csillag ragyog 24

• Ez a kazal 23

• Fábián Pista 63

• Gombosné I–II 46–47
• Gyönge Sándor 38
• Gyöngyvári Katicza 3

• Istenem, istenem 6

• János 18

• Karasz Juczi 49
• Kecze Sári 28
• Kis Sándor 55
• Kocsmárosné I–II 50–51

• Legény leány 29

• Magas a partja 17
• Megöltek egy legényt 29
• Molnár Marcsa 27

• Nagy Pál Jancsi 57

• Sárga csizmás Miska 37
• Sári Mári I–II 44–45
• Sobri 56
• Sorozáskor I–II 41–42
• Szabó János 20
• Szép Ilona 7

• Tarján végen 27

Dalok.

• A baraczkfa pirosat virágzik 188
• Ablakomon ne koczogtass 131
• A csillag az égen éjtszaka jár 124
• Adol-e rózsám adol-e 74
• A gőzősnek hat kereke 183
• Agyon szitát komámasszony 300
• A kenderem elázott 227
• Akkor jöjj el mikor mondom 162
• A kutasi csárda ki van festve 236
• A makai tóba 159
• A mezei kis pacsirta 109
• A mezőbe’ a tücsök 329
• Amoda van egy fa 254
• Amoda van egy kis ház 279
• Amoda van hat pej csikó magába 192
• Amott jön egy legény 77
• A nagy hirű Átillának-nek-nak 236
• Angyal vagy-e 250
• Annyi a fináncz 249
• Annyi nekem az irigyem 155
• A nyári folyó viz 115
• Arany csacsi bársony nyereg 141
• Arany liliomszál 308
• A subámnak nincs melege 201
• A szegedi kis lány de megjárta 230
• A szegedi piaczon 72
• A szegedi tábla búza 134
• A szép asszony drága 72
• A tél után következik a tavasz 147
• Atilla, Lehel, Árpád 169
• A toronyban elverte a kettőt 126
• A toronyban sárga fekete rongy lóg 174
• Az alispán, az alispán kalapomhoz rózsát tett 212
• Az aradi rongyos csárda 154
• Az éjjel álmomban 87
• Az én ágyam lába 149
• Az én ingöm lengyel gyócs 255
• Az én rózsám baglyát tetéz 156
• Az én rózsám jó kedvéből 80
• Áz én uram szitakéreg 225
• Azért adtam a petákot 220
• Á ártány 256
• Ágról ágra száll a madár 130
• Áld meg uram isten 249
• Állathangok utánzása 276
• Által mentem a Tiszán 86
• Ángyom asszony 281
• Ángyom asszony kertje berke 211
• Árokparti csalány 134
• Árva csalány az árokban 92

• Babarczi 213
• Bárcsak én még egyszer 75
• Bárcsak hamar május lenne 193
• Bár csak már minálunk 330
• Becsaliba járnak hires lányok 236
• Becskereknél széles árok 175
• Berta Kati kakasa 226
• Be van az én szűröm ujja kötve 201
• Bécsi bicska fanyelű 253
• Bimbó ökrünk nagy szarva 215
• Bor buza békeség szálljon házatokra 325
• Bóra bóra borkereke 268
• Bődi rénél van a Csó-tó 213
• Budi budi bácsi 280
• Bus az idő én rám nézve 145
• Busan busan harangoznak hajnalra 180
• Buza buza de szép tábla buza 151
• Bóvócska 301

• Csablézás 302
• Csacsikurta 268
• Csak azt ugatja a kutya 102
• Csárdás élet 207
• Csendes patak folydogál 78
• Csicsirnyika 254
• Csicsörgős ajtaja 296
• Csillagok csillagok 129
• Csinájja ken’ csinájja 257
• Csipkés a szőlő levele 86
• Csitt csitt pad alatt 273
• Csön csön gyürű 305
• Csufolódó versikék 257–265
• Csütörtökön este 93
• Csüng csüng az angyal 311
• Cziczamaczázás 300
• Czinöge czinöge kis madár 277
• Czini czini 269
• Czintányéron czintányéron pogácsa 150
• Cziróka 251

• Debreczenben nyílik egy szép rózsafa 73
• Debreczeni czukorgyár 128
• De szeretnék páva leni 153
• De szépen szól a hegedű 118
• Dobpergés 274
• Dubi dubi háti 250
• Dudujnám dudujnám 209
• Dunnám párnám de tarka 83

• Edd meg fene azt a papot 130
• Egér egér agygyál neköm vasfogat 253
• Egy asszonynak három lánya 223
• Egy ágy hagyma 307
• Egyedölöm begyedölöm 283
• Egyetem begyetem karkantyu –
• Egyetem begyetem 284
• Egy kettő három négy 271
• Egy kettő három négy 278
• Egy kis kertöt keríték 290
• Egy sem legény ki nem nyalka 235
• Egyszer esik esztendőben 220
• Egy szőlő határ levél zöld levél 208
• Elbusultam én magamat 123
• Elindula egy kalmár 212
• Elkésziték tehát óh gyászos tisztelet 343
• Elmehetsz már a tó alatt 230
• Elmennék én tihozzátok 158
• Elmennék én valamerre 97
• Elment a galambom itt hagyott engemet 69
• Elmentem én a szőlőbe 282
• Elszakadt a gyékény kötél 75
• Eltörött a drótos szilke 245
• Elültettem rozmaringot tövestől 141
• Elveszett a tarka ludam 237
• Elvégeztem immár életem 345
• Ennek az embernek 211
• Ereszsz ereszsz kötelet 252
• Erre kakas erre tyúk 93
• Esik a hó darára 272
• Esik a hó lefele 205
• Esik az eső 106
• Esik eső a haraszton 202
• Ess eső ess eső 254
• Esteli málé 275
• Este vagyon a faluba 247
• E világnak minden csinos 338
• Ez a kis lány ez a barna 81
• Ez a szemem ez ez ez 247
• Ez az asszony nem is tudja 245
• Ez az utcza de sáros 231
• Ezer nyolczszáz hatvanötben 319
• Édes anyám asszony 253
• Édes anyám békeségben 344
• Édes anyám egyetlenegy fia 181
• Édes anyám édes anyám 242
• Édes anyám ha el jön kend 184
• Édes anyám ha megunt már tartani 150
• Édes anyám lánya voltam 116
• Édes anyám mondta nékem 96
• Édes anyám nem lett volna 178
• Én lelkemnek drága kincse 120
• Én magyar fika vagyok 191
• Én vagyok az a ki nem jó 207
• Én vagyok egy bus gerlicze 91
• Én vig nem vagyok 152
• Érik érik a cseresnye hajaha 241
• Érik érik Csanádon a vörös szilva 75

• Faluvégén egy fehér ház 71
• Fát vágok fát 267
• Fecskét látok 252
• Fehér kis ház kerek ablak rajta 82
• Fekete bárány de barna 119
• Feljött már a csillag 205
• Felleg sincsen mégis esik az eső 148
• Felmentem a temesvári sánczra 177
• Felszántom a berek alját 129
• Felszántom a felszántom a kis kertemet 189
• Fel van a sárga nyergelve 172
• Fénylik az öröm hajnala 322
• Férjhez adnám a lányomat 218
• Forró a czinkalán nyele 108

• Garibaldi csárdás kis kalapja 190
• Gergő pápa napja ma van e világba 316
• Gólya gólya gilicze 269
• Gólyát látok 252
• Gondolatim szünjetek 139
• Gyenge a nád lehajlik a földre 69
• Gyenge vagyok növendék növendék 197
• Gyere haza szógáló 310
• Gyűj föl kópé 268
• Gyűj föl meleg 270
• Gyűj föl ördög 267

• Habot rágni dagasztani 275
• Ha czigány vagy kevély légy 237
• Hadd muljon el ez a világ 211
• Ha én bika volnék 326
• Ha én nekem gyolcsom kontyom volna 85
• Ha én tudtam volna 144
• Haj alá haj alá 132
• Haj csicsóka csicsóka 142
• Hajlik a megyfa 299
• Hajlik az erdő 313
• Hallja e kend Iczik zsidó 221
• Hallod-e te kis leány 158
• Ha meghalok tudom eltemetnek 141
• Haragszik az édes anyám 110
• Ha szűröm lesz bocskorom 85
• Három csillag van az égen 121
• Három éjjel három nap 128
• Három itcze keménymag 248
• Három juhom tavalyi 204
• Három szinű lobogót tart a magyar 172
• Három tallért kerestem 156
• Három ürű tudjuk nem nagy falka 124
• Házam előtt van egy nagy fa 88
• Házasodjék meg az úr 221
• Hej gyön-gyön-gyön-gyön-gyön 136
• Hej halászok halászok 206
• Hej huj haj 135
• Hej te kis madár kis madár 248
• Hervad az a rózsa 149
• Hétfü hetibe 251
• Hintázó mondókák I–IV 304
• Hogy a kakas 257
• Hová mégy jámbor 293
• Hull a czitrom a fáról 203
• Hunczut állat az egér 245
• Hüle Peti mögdöglött 271

• Iczakos ficzakos szerencsés jó napot 331
• I, inödrül 255
• Ispiláng, ispilángi rúzsa 295
• Isten hozzád Veniczia városa 186
• Iszka dobár 273
• Itkom pitkom kis Pesten 327
• Itt csörög itt pattog 301
• Izeg a vér mozog is 94

• Jaj de bánom egy dolgomat 98
• Jaj de fáj 111
• Jaj de magas ez a vendégfogadó 199
• Jaj de ugat a csárdásné kutyája 102
• Jaj istenem jaj de sokat bujdostam 200
• Jaj jaj jaj jaj odadom oda 231
• Jaj nagy boldogtalan szegény magyar nemzet 165
• Jó éczakát csipős balhát 275
• Jó napot vitézek ide hallgassatok 332

• Kakas isten jó napot 292
• Kakas isten jó napot 309
• Karácsonnak éjtszakáján 317
• Kaszás csillag jár az égen 153
• Katuna vagy rúzsám a löttél 295
• Ká-kántor uram ká-káposztája 241
• Kálamista (pápista) mosta 274
• Kályha vállán a czicza 158
• Kár kár Varga Pál 266
• Kecske kecske mit csinálsz a szőlőbe 310
• Kecske kecske mit keresöl a szőlőbe 309
• Kedves e napnak estéje is 321
• Kedves rózsám ablakába 153
• Kerek az én kalapom 80
• Kertem alatt legel egy kecske 89
• Kék asztalom zöld abroszom 170
• Kék pántlika az istrimflim kötője 98
• Két malomra tartok számot 92
• Két út van előttem hova legyek 103
• Ki az urát nem szereti 226
• Kicsi az én csizmám magas a sarka 232
• Kidűlt a fal 257
• Kihajtom a ludam a rétre 204
• Kiindultam a hazámból 106
• Kijé ez a kapu 296
• Kilenczet ütött már az óra 101
• Kinek nincsen szeretője keressen 133
• Kinn a bárány 299
• Kis kalapom fekete 208
• Kis kácsa fürdik I–IV 285–288
• Kis kertemben rozmaringot ültettem 132
• Kis Pirittyi falu végén 240
• Kiszáradt a vad almafa 135
• Kocsi-ó’dal vendégó’dal 272
• Kocsmárosné ihajla 243
• Kocsmárosné jó bort az asztalára 186
• Kocsmárosné rom rom rom 240
• Kolozsváron vettem egy talyigát 231
• Komámasszony mért kend kényes 227
• Komám komám édös komám 257
• Korán reggel jókor fel kell öltözni 162
• Körűl csillagos az ég 112
• Kukoricza édes málé 246
• Kukoricza szára 73
• Kutya-hitű Kátai 224
• Kúdú kúdú kaliczkámba 272

• Labdázó mondóka 303
• Lefelé folyik a Tisza 95
• Leszakadt a czifra szűröm kötője 84
• Le van a szivem lánczolva 99
• Levelem jött a gulyástól 203
• Loptam lovat lopok is 199

• Magas a szegedi torony 179
• Magas a torony teteje 126
• Magasan repül a héja 96
• Magentánál történt egy napon csata 185
• Majd elmenjünk a világ végére 157
• Majd elmegyünk messzire 82
• Makó alatt folyik el a halastó 246
• Malom alatt jártam 273
• Málé nála 271
• Mária Magdolna 273
• Már elmégy tőlem szerelmes egy kincsem 334
• Már én többet nem kapálok 242
• Már látom hogy katonának kell lennem 182
• Már minálunk az jött a szokásba 116
• Már minálunk kis kalapot viselnek 235
• Megakarnék házasodni 85
• Megálljatok fiúk fáradt vitézek 176
• Megbukott a krinolin 243
• Megérett a tök 238
• Megérik a szőlő nem sokára 107
• Megérik a szőlő nem sokára 193
• Megirták már nekem azt a levelet 104
• Megismered a kanászt 205
• Megizetem én az édes anyámnak 70
• Megkereslek szállásodon 82
• Megtudni azt ki a kurva 228
• Megvan még a vörös zsidó 222
• Meleg czipót öhetném 299
• Menyország piacza gyémánttal kirakva 326
• Mese mese májka 273
• Még Aradnál szépen szólott a banda 173
• Még azt mondja a torma 117
• Még azt mondják, hogy én korhely vagyok 201
• Mély a Tiszának a széle 129
• Mén a hajó lefelé 112
• Mér’ kerűlgeti kend az én házam tájékát 313
• Mért nincs minden lánynak 74
• Míg élek is bánom 244
• Mikor katonává lettem 198
• Mikor piros hajnal hasad 84
• Minap a kert alatt mentem 103
• Mindenek azt megvallják 216
• Minek van én reám másnak gondja 155
• Mint a szép csűves paprika 233
• Mint ért gabona aratást 337
• Mit ér az az irkafirka 159
• Mi van ma mi van ma 314
• Mondtam anyám házasíts meg 133
• Mos’ gyüttünk innen 289
• Most jöttem én az aradi vásárról 114
• Most kapott a biró egy kis ujságot 185
• Most nyílik a szelid rózsa bimbója 171
• Mutasd meg uram merre a pincze 232

• Nagy ajándék kegyes szándék 324
• Nagy hófúvás van 90
• Nagy szaga van a pünküsti rózsának 128
• Náni Náni szivem Náni 79
• Ne haragudj rózsám azért 138
• Ne higy annak a legénynek 97
• Nem az a jó asszony 237
• Nem azért jöttem én ide 91
• Nem kell nekem köpönyeg 202
• Nem messze van nem messze van 122
• Nem szeretnék nem szeretnék parton járni 89
• Nem úgy van már mint volt rég 167
• Nem vagyok én rózsám beteg 79
• Ne siess jó legény 215
• Nékem olyan asszony kell 229
• Nézd meg csak élő mint jártam 342
• Nézek nézek visszafelé 244
• Nincs szebb virág mint a fehér liliom 72

• Olvad a hó tavasz akar lenni 110
• Olyanok már minden lányok 217
• Olyan szeretőm van nékem 122
• Orosházi alé alatt 127
• Orosházi leányok 230
• Ó kútba tekinték 301
• Ördög hozta a vendéget 226
• Öreg anyó régi jó 273
• Öreg apád él-e még 271
• Örmény szalad a parlagon 83
• Örvendjen az egész világ 318
• Öt-öt kú’dús 255

• Pap vagyok prédikálok 270
• Parancsolá az Augusztus császár 233
• Pám pám pöcsönye 272
• Pocza pocza tarka 270
• Pokol kapujába’ egy nagy cserfa vala 331
• Porzik a tarjáni utcza 161
• Pórom pórom pestike 282

• Rákóczi korából 163
• Rétes ide rongyos 325
• Ritka rendet vágtam 156
• Rongyos a kend háza vége 222
• Rozmaringnak olyan a szokása 104
• Róka róka mit csinálsz 278
• Rövid a sarkantyum nyaka 171
• Röffel mérik a gyócsot 74

• Sárga csikó csengős csacsi 76
• Sárga dinnye levelestől indástól 94
• Sárga répa zöld ugorka 160
• Sárga virág fekete közepe 184
• Selypeknek 280
• Serkenj fel lantos 323
• Sion örülj örvendezz 320
• Siralmas volt nékem 114
• Sirató 346
• Sirhat az az édes anya 187
• Sírt az anyám egykor értem 170
• Sohasem vétettem 188
• Soká éljen bár valaki 336
• Sül a könyér sül sül 297
• Sürű csillag van az égen felettem 146
• Szabados János 194
• Szeged alatt Uj-Szegeden 127
• Szeged városába nem jó lakni 117
• Szegény legény a tücsök 327
• Szegény legény feltekint az égre 183
• Szegény tiszteletes úr 241
• Szekfü zsálya petrezselyem 88
• Szentes felől jön egy szeles felhő 112
• Szentes felől száll egy páva 70
• Szélös a Tisza 277
• Széna terem parlagon 139
• Szép a baka ha kiáll a glédába 190
• Szép a szép ló ha szépen felnyergelik 151
• Szilszál 284
• Szolnok alatt elkészült már a vasut 173
• Szomoru az idő 76
• Szomoru hétfü 251
• Szöbb a páva 275
• Szőke babám gyere be 155
• Szőlőtőke jegenyefa 100
• Szőrbabona 253
• Szúnyog üle székibe 326
• Szűzkata szűzkata 266

• Takarodó 274
• Talán megbolondult a csősz 226
• Tarján végen jön a pósta 244
• Tarka lovat látok 244
• Tavasz lesz már el fog a hó menni 110
• Tehát igyunk az elment gólyákért 210
• Teli a zsebem bankóval 192
• Tisza partján csináltattam egy csárdát 113
• Tisza partján szálldogál a fecske 151
• Tiszaszélen a tanyám 108
• Tojik tojik kis fürjecske 161
• Torzsa pásztorok 234
• Tónainé rongyos háza 222
• Túl a Tiszán Földeákon 154
• Tul a Tiszán Tisza szélén 140
• Tul a tón 270
• Tulsó soron esik az eső 71
• Túron lakok keress meg 223
• Túrút őszik a czigány 279
• Túrút öttem elejtöttem 281
• Tüzet viszök nem láttyátok 298

• Uczczu bizony gyolcs ingesem 123
• Uczczu bizony megérett a káka 228
• Uczczu kis lány ugordj egyet 227
• Ugyan milyen az az élet 100
• Ugy szeretem az uramat 225
• Uj-Aradon ég a világ egy házba 171
• Ujság hasamba 252
• Uj subámnak de kerek az alja 91
• Uj-Szegeden szépen muzsikálnak 209
• Uj-Várba möntem 290
• Ujvárosi juhász vagyok én 202
• Ujvárosi nagy csárda 229
• Ujvároson van egy rongyos csárda 179
• Uram büntesd meg a hagymát 233
• Utazók nézzetek e gyászos táblára 340
• Ülj fel kocsis a kocsiülésbe 105

• Valamennyi fehér csirke mind gatyás 148
• Van neki van neki van neki van 108
• Vágó útcza a kapuban de széles 125
• Vásárhelyi Fekete-Sas 239
• Vásárhelyi kanális 105
• Vásárhelyi kerek halom 101
• Vásárhelyi kertben lakom én 160
• Vásárhelyi legényeknek 235
• Vásárhelyi piaczon 246
• Vásárhelyi temetőben 127
• Verbuválnak a huszárok az utczán 162
• Vetettem én kék ibolyát nem kelt ki 147
• Vetettem violát 143
• Vig örömmel nagy örömmel 321
• Voltál-e már Félegyházán Berénybe 198
• Vó’tál e ker’be 281

• Zöld a kökény majd megkékül 121
• Zöld a kökény zöld a petrezselyem 140
• Zöld füvet legel a tehén 135
• Zöld vetés közt keskeny az út 91
• Zörgetik a kulcsot pénzt akarnak adni 325