Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 50 | testvérbáyja megint | testvérbátyja megint |
| 144 | útra, hazafelé, | útra, hazafelé. |
| 150 | S a kkor | S akkor |
| 150 | de én a nyúlhúst | de én a nyúlhúst. |
| 152 | Fogjátok meg jól | Fogjátok meg jól. |
| 172 | ez bárói ház | ez bárói ház. |
| 179 | Onann elvitték | Onnan elvitték |
| 180 | këjájcson sënkinek | këjájcson sënkinek. |
| 181 | juól mëgverë gette | juól mëgverëgette |
| 227 | hogy megegyezze-zenek | hogy megegyezzenek. |
| 235 | mondja a leányának | mondja a leányának: |
| 272 | sórkához a nyillásba, | sórkához a nyillásba. |
| 366 | Kije-jelentette a király | Kijelentette a király |
| 428 | mondotta, hogv: | mondotta, hogy: |