Lábjegyzetek.

1) Ezidőben hölgy-nek az Amasia-t, a maitresse-t nevezték.

2) Ebben az évben IV. Henrik francia király még élt s uralkodott s kalandjainak híre, úgy látszik, Erdélyig terjedt.

3) Bocskai maga is hitte, hogy a bécsi udvar mérgeztette meg s gyilkosául Kátai Mihály kancellárt nevezte meg, akit az ő halála után az urak darabokra vágtak.

4) Báthory Gábor eredeti hitleveléből.

5) Ma, a mindennapi mosakodás szokása mellett alig értjük meg ezt az ízetlenséget, hogy volt felekezeti tragikus harc jelszava a mosdás. De az Imreffyné koránál száz évvel később, gróf Bethlen Miklós memoirejában még így dicsekszik: »Ritkán feredtem, kivált hideg vízben; lábomat két hétben, néha minden héten mosattam, számat reggel, ebéd és vacsora után mindenkor, és gyengén a szememet is hideg vízzel mostam, kezemet gyakran, de az orcámat, ha csak valami por, sár, vagy valami gaz nem érte, sohasem mostam, hanem a borbély, mikor hetenkint a rabságomig a szakállomat elberetválta. (Szakállnövesztés után úgy látszik ez is elmaradt.) A fejemet talán huszonöt esztendeje van, hogy meg nem mosták.« Ez különben egész Európában így volt. Versaillesben sincs fürdőszoba.

6) Az Imreffyné elleni tanuvallatási jegyzőkönyvből szószerint.

7) Ez a levél Báthory Gábor hiteles eredeti levele; fennmaradt maga kezeírásában Mike S. úr gyűjteményében.


Javítások.

Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.

A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:

9 öreg Banffynak öreg Bánffynak
32 Őnagysaga nevét Őnagysága nevét
107 ross ul él rosszul él
128 élti elárulni félti elárulni
188 jött visssza jött vissza
225 sarkánykígyónak sárkánykígyónak
268 észevette észrevette
312 V. Karollyal V. Károllyal
381 Ibrahim, a a bölcs Ibrahim, a bölcs
387 jövedelmeit tojvajokra jövedelmeit tolvajokra