Colofon
Beschikbaarheid
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Een alternatieve versie is beschikbaar bij de DBNL.
Metadata
| Titel: | Geschiedenis van Suriname | |
| Auteur: | Julien Wolbers (1819–1889) | Info |
| Taal: | Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel) | |
| Oorspronkelijke uitgiftedatum: | 1861 | |
| Trefwoorden: | Surinam | |
| Library of Congress: | 77556744 | |
| OCLC/WorldCat: | 1173322 | |
| Open Library (Boek): | OL4666258M | |
| Open Library (Werk): | OL6767006W |
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld.
Zoals de auteur al aangeeft, zitten er veel zetfouten in dit boek. De correcties aangegeven in de errata zijn doorgevoerd in de tekst. Verdere kennelijke zetfouten in het origineel zijn ook verbeterd. Al deze correcties zijn aangegeven in de colofon aan het einde van deze digitale editie.
Documentgeschiedenis
- 2012-01-21 Begonnen.
Externe Referenties
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering | Bewerkingsafstand |
|---|---|---|---|
| Passim. | . | , | 1 |
| II, III, 193, 197, 390, 469, 558, 558, 591, 599, 748, 815, n.v.t., 818, 822 | officiële | officieele | 2 / 1 |
| III | state-papers office | State Paper Office | 5 |
| Passim. | [Niet in bron] | . | 1 |
| V | [Niet in bron] | van de predikanten | 19 |
| V, 618, 638 | Sypesteijn | Sypesteyn | 2 |
| VI | Sypesteijn | van Sypesteyn | 6 |
| VI | , in kleurendruk, | [Verwijderd] | 17 |
| 2 | 54′ | 54° | 1 |
| 2 | 2′ | 2° | 1 |
| Passim. | Sypenstein | Sypesteyn | 2 |
| Passim. | Societeit | Sociëteit | 1 / 0 |
| 6 | Hernhuttters | Hernhutters | 1 |
| 7 | hen in hun | deze in haar | 6 |
| 7 | Fourgeaud | Fourgeoud | 1 |
| 7, 331, 331, 359, 440, 444 | Frederici | Friderici | 1 |
| 8 | Nickeriedistrict | Nickerie-district | 1 |
| 8, 8, 833, 833 | Cantzlaar | Cantz’laar | 1 |
| 8 | Nickeriedistrikt | Nickerie-district | 2 |
| 8 | 1858 | 1861 | 2 |
| 9 | officiëele | officieele | 1 / 0 |
| 11 | 57° 54′ | 57° en 54° | 4 |
| 11 | 6° 2′ | 6° en 2° | 4 |
| 13 | van | door | 4 |
| Passim. | [Niet in bron] | , | 1 |
| 16 | kralen | kralen-snoeren | 8 |
| 16, 853, 853 | vlochtten | vlochten | 1 |
| 16 | oor en- | oor- en | 2 |
| 18 | zieken | ziekten | 1 |
| 20 | [Niet in bron] | er van | 7 |
| 21, 27, 537, 787, 788, 790, 790, 790, 791 | Caraiben | Caraïben | 1 / 0 |
| 21 | palisaten | palisaden | 1 |
| 22, 26 | kniëen | knieën | 2 / 0 |
| 22 | pijningingen | pijnigingen | 1 |
| 26 | 1594 | 1593 | 1 |
| Passim. | [Niet in bron] | » | 1 |
| 27, 57, 172, 172, 174, 175, 540, 731, 732, 742, 743 | natien | natiën | 1 / 0 |
| Passim. | [Niet in bron] | ” | 1 |
| 29, 488, 494, 494, 497 | s’ | ’s | 2 |
| 29 | [Niet in bron] | Staten | 7 |
| 30 | 1614 | 1604 | 1 |
| 32 | [Niet in bron] | in | 3 |
| 32, 431 | franschen | Franschen | 1 |
| 33 | Willoughbij | Willoughby | 2 |
| 33 | 1634 | 1654 | 1 |
| 34 | nïeuwe | nieuwe | 1 / 0 |
| 35 | katholijke | katholieke | 1 |
| 36, 36, 37, 45, 661 | Brazilie | Brazilië | 1 / 0 |
| 38 | Surinames | Suriname’s | 1 |
| 39, 45 | Olivier Cromwel | Oliver Cromwell | 2 |
| Passim. | oorlogschepen | oorlogsschepen | 1 |
| 40, 44, 62, 103, 150, 257, 335, 542, 554 | . | [Verwijderd] | 1 |
| 41 | Voortst | Voorts | 1 |
| 41 | bevrachte | bevrachtte | 1 |
| 42 | Newyork | New York | 2 |
| 42, 44, 299, 355, 355, 364, 379, 380, 452, 453, 520 | oorlogschip | oorlogsschip | 1 |
| 44 | wederspanningen | wederspannigen | 1 |
| 46 | commisie | commissie | 1 |
| 47, 95, 592, 592, 841 | Provincien | Provinciën | 1 / 0 |
| 49, 279 | [Niet in bron] | te | 3 |
| 51, 79, 85, 337, 345, 364, 364, 366, 374, 446 | onmiddelijk | onmiddellijk | 1 |
| 53 | zilveren vloot | zilver-vloot | 3 |
| 54, 234, 235, 836, 836, 837 | conditien | conditiën | 1 / 0 |
| Passim. | societeit | sociëteit | 1 / 0 |
| 55, 665 | W.I. | W.-I. | 1 |
| 55 | werden | worden | 1 |
| 57 | , | : | 1 |
| 61 | resolutien | resolutiën | 1 / 0 |
| 62 | .) | .) | 0 |
| 63 | Arawacken | Arawakken | 1 |
| 63 | Cheusles | Cheusses | 1 |
| 66, 193, 195, 237, 518, 549, 595, 618, 619, 639, 653, 703, 721, 733 | West-Indie | West-Indië | 1 / 0 |
| 66, 101, 336, 541, 542, 548, 557, 559, 737, 738 | , | [Verwijderd] | 1 |
| 68 | veertig | tien | 6 |
| 69, 69 | Hudsons rivier | Hudsonrivier | 2 |
| 69 | deed | deden | 2 |
| 70 | bl. | blz. | 1 |
| 70 | des | dus | 1 |
| 71 | Joden Savanne | Joden-Savanne | 1 |
| 75 | omtrent | in de nabijheid van | 17 |
| 77, 732, 841 | commissien | commissiën | 1 / 0 |
| 81 | Vredenburgh | Vredenburch | 1 |
| 81 | [Niet in bron] | doch | 5 |
| 84 | gerust | rustig | 4 |
| 84 | en | zoodat | 6 |
| 85 | de landbouw | De landbouw, | 2 |
| 88 | de landbouw | De landbouw | 1 |
| 89 | noodlotrige | noodlottige | 1 |
| 89 | Gotte ville—belle Ile | Gotteville de Belile | 7 |
| 90, 510, 551, 553, 555, 662 | , | . | 1 |
| 94 | geoctroijerde | geoctroijeerde | 1 |
| 95 | Staten Generaal | Staten-Generaal | 1 |
| 98, 98, 166, 168 | fortificatien | fortificatiën | 1 / 0 |
| 99 | officiers woningen | officierswoningen | 1 |
| 99 | timmermans werkplaats | timmermanswerkplaats | 1 |
| 102 | het | [Verwijderd] | 4 |
| 102 | [Niet in bron] | De | 3 |
| 102, 102, 122 | Ie | 1e | 1 |
| 103 | dal | Dal | 1 |
| 103 | Ie. | 1e. | 1 |
| 103 | den tol der natuur betaalde | overleed | 22 |
| 108, 108, 442 | caçao | cacao | 1 / 0 |
| 108 | caçao-plant | cacao-plant | 1 / 0 |
| 108 | katoen plantaadjes | katoenplantaadjes | 1 |
| 115 | handelen | halen | 3 |
| 116 | scheiden | scheidden | 1 |
| 116 | den kant | de kust | 3 |
| 116 | Malvidische | Maldivische | 2 |
| 117 | verwand | verwant | 1 |
| 118 | , - | -, | 2 |
| 119 | Bombas | Bomba’s | 1 |
| 120 | wanneer | [Verwijderd] | 8 |
| 122 | heerschtten | heerschten | 1 |
| 128 | oogeblikken | oogenblikken | 1 |
| 130 | nade | nader | 1 |
| 131 | geinflameerd | geïnflameerd | 1 / 0 |
| 133 | vermelt | vermeldt | 1 |
| 133 | [Niet in bron] | zie: | 5 |
| 133 | negerslaven | Negerslaven | 1 |
| 134 | geexecuteerden | geëxecuteerden | 1 / 0 |
| 134 | Turkschparadijs | Turksch paradijs | 1 |
| 135 | ordinantiën | ordonnantiën | 2 |
| 137, 771, 771, 825, 830 | Joden-Savane | Joden-Savanne | 1 |
| 141 | geinformeerd | geïnformeerd | 1 / 0 |
| 141 | ruineerde | ruïneerde | 1 / 0 |
| 142 | oogste | oogstte | 1 |
| 142, 201 | heerschtte | heerschte | 1 |
| 143 | , en | ; | 4 |
| 143 | [Niet in bron] | echter | 7 |
| 144 | lostten | losten | 1 |
| 148 | trots | trotsch | 2 |
| 148 | Kreutz | Creutz | 1 |
| 152 | valt, | viel | 4 |
| 152 | wordt | werd | 2 |
| 154 | 1758 | 1759 | 1 |
| 157 | Excelentie | Excellentie | 1 |
| 159 | komt | kwam | 3 |
| 159 | bestaat | bestond | 3 |
| 162 | Societeits-man | Sociëteits-man | 1 / 0 |
| 165, 255 | sententien | sententiën | 1 / 0 |
| 165 | justitie | Justitie | 1 |
| 165 | 24 | 24ste | 3 |
| 165 | 1639 | 1689 | 1 |
| 165 | Raad-fiscaal | Raad-Fiscaal | 1 |
| 166 | staten | Staten | 1 |
| 166, 167, 173, 255, 260, 466, 525, 642, 845, 846 | collegien | collegiën | 1 / 0 |
| 169 | op rigten | oprigten | 1 |
| 170, 260, 265, 380, 384, 458, 520, 592, 598, 609, 646, 666, 716, 755 | officiele | officieele | 1 |
| 172, 176 | Receuil | Recueil | 2 |
| 172 | extrimiteit | extremiteit | 1 |
| Passim. | colonien | coloniën | 1 / 0 |
| 172 | 4. | 4e. | 1 |
| 174 | gemanumiteerd | gemanumitteerd | 1 |
| 174 | gemanumiteerde | gemanumitteerde | 1 |
| 174, 860 | ) | [Verwijderd] | 1 |
| 175 | cathegorie | categorie | 1 |
| 175, 582 | administratien | administratiën | 1 / 0 |
| 175 | receuil | recueil | 2 |
| 175 | echtstukken | echte stukken | 2 |
| 176 | [Niet in bron] | dl., | 5 |
| 176 | du | Du | 1 |
| 176, 572 | produkten | producten | 1 |
| 178 | Voyagien | Voyagiën | 1 / 0 |
| 178 | Gojer | Goyer | 1 |
| 181 | voltooidden | voltooiden | 1 |
| 185 | ontaarde | ontaardde | 1 |
| 185 | lutersche | Luthersche | 2 |
| 186, 231, 751, 776, 776 | Israeliet | Israëliet | 1 / 0 |
| 186, 187, 209 | Mauricus | Mauricius | 1 |
| 191 | berigten | bezigheden | 4 |
| 192 | materiëel | materieel | 1 / 0 |
| 192, 192, 192 | coloniers | coloniërs | 1 / 0 |
| 193 | secretari eenz. | secretarie enz. | 2 |
| 193, 200, 244, 272, 382, 426, 447, 616, 647 | Lutersche | Luthersche | 1 |
| 195 | ergenissen | ergernissen | 1 |
| 196 | geinsulteerd | geïnsulteerd | 1 / 0 |
| 196 | societeits-Neger | sociëteits-Neger | 1 / 0 |
| 198, 203, 232, 244, 254, 256, 273, 383, 462, 489, 491, 528, 554, 705 | discussien | discussiën | 1 / 0 |
| 199, 448 | de de | de | 3 |
| 200 | geexecuteerd | geëxecuteerd | 1 / 0 |
| 201 | exercitien | exercitiën | 1 / 0 |
| 201 | die | deze | 2 |
| 203 | prive-beurs | privé-beurs | 1 / 0 |
| 203 | citatien | citatiën | 1 / 0 |
| n.v.t. | Executien | Executiën | 1 / 0 |
| n.v.t., 684 | Proclamatien | Proclamatiën | 1 / 0 |
| n.v.t. | Citatien | Citatiën | 1 / 0 |
| n.v.t. | visiteren | visiteeren | 1 |
| n.v.t. | declaratien | declaratiën | 1 / 0 |
| 205 | hadden | had | 3 |
| 206, 692 | achten | achtten | 1 |
| 206, 208 | [Niet in bron] | deel, | 6 |
| 206 | en politie | van Policie | 4 |
| 207 | overval | inval | 4 |
| 207 | oorzaak | aanleiding | 10 |
| 208 | moesten | moest | 2 |
| 208, 208, 212, 218, 236, 356, 360 | Sypensteijn | Sypesteyn | 3 |
| 208 | van | voor | 3 |
| 208 | burger officieren | burgerofficieren | 1 |
| 209 | Paramaibo | Paramaribo | 1 |
| 210 | nominatien | nominatiën | 1 / 0 |
| 211 | vrouw | vrouwen | 2 |
| 211 | Jéan | Jean | 1 / 0 |
| n.v.t., 268 | Parimaribo | Paramaribo | 1 |
| 212 | malen | male | 1 |
| 213 | observeerd | observeert | 1 |
| 213 | dat dat | dat | 4 |
| 215 | verwekte | verwekten | 1 |
| 216 | derigeeren | dirigeeren | 1 |
| 217 | brengen | stellen | 4 |
| 217 | caraiben | Caraïben | 2 / 1 |
| 218 | vreesden | vreesde | 1 |
| 218, 781 | familien | familiën | 1 / 0 |
| 218, 220 | Dc. | Dec. | 1 |
| 219 | boerenfamilien | boerenfamiliën | 1 / 0 |
| 219 | [Niet in bron] | Maart | 6 |
| 219 | huigezinnen | huisgezinnen | 1 |
| 220 | predikatien | predikatiën | 1 / 0 |
| 221 | ” | , | 1 |
| 221 | Ruineus | Ruïneus | 1 / 0 |
| 222 | wijfelden | weifelden | 2 |
| 223, 441 | sten | den | 2 |
| 223 | audientie | audiëntie | 1 / 0 |
| 223 | sten | sten | 0 |
| 224 | 11sten 1751 | 13den April 1755 | 10 |
| 224 | [Niet in bron] | von | 4 |
| 224 | van | Von | 2 |
| 224 | scheepte zich | vertrok | 11 |
| 224 | 31sten | 15den | 3 |
| 225 | personele | personeele | 1 |
| 226 | da gafg | dag gaf | 2 |
| 228, 272, 273, 315, 626, 832, 842, 844 | privilegien | privilegiën | 1 / 0 |
| 229, 229 | geexecuteerde | geëxecuteerde | 1 / 0 |
| 233 | te vreden | tevreden | 1 |
| 233 | , | ; | 1 |
| 234, 443 | wenschte | wenschten | 1 |
| 234 | beëdigde | beëedigde | 1 |
| 234 | marrons | Marrons | 1 |
| 235, 235 | geexamineert | geëxamineert | 1 / 0 |
| 237 | 8sten | 8sten | 0 |
| 237 | den | [Verwijderd] | 4 |
| 237 | Interims-bestuuur | Interims-bestuur | 1 |
| 238, 451, n.v.t., 620, 698, 704, 761, 840 | provisionele | provisioneele | 1 |
| 238 | usantien | usantiën | 1 / 0 |
| 239 | Mauritius | Mauricius | 1 |
| 240, 513, 514, 643 | Collegien | Collegiën | 1 / 0 |
| 240 | Societeits-Directeur | Sociëteits-Directeur | 1 / 0 |
| 241 | Crommelin | Verschuer | 9 |
| 243 | 1735 | 1753 | 2 |
| 243 | 1752 | 1753 | 1 |
| 244 | 1758 | 1753 | 1 |
| 245 | beschaafste | beschaafdste | 1 |
| 245 | insolentien | insolentiën | 1 / 0 |
| 247 | 1755 | 1753 | 1 |
| 247 | differentien | differentiën | 1 / 0 |
| 248, 441, 495 | geillumineerd | geïllumineerd | 1 / 0 |
| 250, 826 | Caçao | Cacao | 1 / 0 |
| 250 | oprengen | opbrengen | 1 |
| 251 | Princes | Prinses | 1 |
| 251 | Sociteits-hospitaal | Sociëteits-hospitaal | 1 |
| Passim. | kolonien | koloniën | 1 / 0 |
| 252 | moeiten | moeijelijkheden | 9 |
| 254 | 755 1 | 1755 | 2 |
| 254 | Burgermeester | Burgemeester | 1 |
| 254 | Bulow | Bulouw | 1 |
| 254 | reeds | Reeds | 1 |
| 256, 836, 836, 838, 838, 839, 840, 840, 842, 843, 843, 843, 844, 846, 846, 846, 846, 846 | Coloniers | Coloniërs | 1 / 0 |
| 258 | onderderscheidene | onderscheidene | 3 |
| 258, 258, 259 | Interims bestuur | Interims-bestuur | 1 |
| 258 | interims Gouverneur | Interims-Gouverneur | 2 |
| 258 | 1736 | 1756 | 1 |
| 259 | Interims bewind | Interims-bewind | 1 |
| 259 | conferentien | conferentiën | 1 / 0 |
| 259, 259 | Interims Gouverneur | Interims-Gouverneur | 1 |
| 259 | eo | en | 1 |
| 260 | 1857 | 1757 | 1 |
| 260 | [Niet in bron] | ). | 2 |
| 261 | 1458 | 1758 | 1 |
| 262, 438, 539, 664 | provisien | provisiën | 1 / 0 |
| 264, 628, 723, 731 | muntspecien | muntspeciën | 1 / 0 |
| 264 | betaal-middel | betaalmiddel | 1 |
| 265 | societeits-ambtenaren | sociëteits-ambtenaren | 1 / 0 |
| 265 | miltairen | militairen | 1 |
| 265 | republiekeinen | republikeinen | 1 |
| 266 | àpres | après | 2 / 0 |
| 266 | commandos | commando’s | 1 |
| 267 | 1860 | 1760 | 1 |
| 269 | geinteresseerden | geïnteresseerden | 1 / 0 |
| 271, 856, 856 | Sugnens | Sügnens | 1 / 0 |
| 271 | predecatien | predikatiën | 3 / 2 |
| 271 | predik-dienst | predikdienst | 1 |
| 271 | gegeschiedt | geschiedt | 2 |
| 271 | 11 Aug. 1668 | 11den 1768 | 6 |
| 272, 382, 616 | Luterschen | Lutherschen | 1 |
| 272 | Nutulen | Notulen | 1 |
| 272 | Mulatten onderwijzen | Mulatten-onderwijzer | 2 |
| 272 | 1869 | 1769 | 1 |
| 275 | evenaardden | evenaarden | 1 |
| 276 | [Niet in bron] | “ | 1 |
| 278 | oostelijken | oostelijker | 1 |
| 279 | berigtte | berigtten | 1 |
| n.v.t. | noch | nog | 2 |
| 280 | geinsereerd | geïnsereerd | 1 / 0 |
| 282 | de tegenwoordige | den tegenwoordigen | 2 |
| 285 | oa. | o. a. | 2 |
| 285 | Aalmoezeniers-huis | Aalmoezeniershuis | 1 |
| 286 | Sarammaccaners | Saramaccaners | 1 |
| 286 | zooodat | zoodat | 1 |
| 287, 590, 705 | ; | [Verwijderd] | 1 |
| 287, 585 | informatien | informatiën | 1 / 0 |
| 288 | 1747 | 1757 | 1 |
| 292 | geuseerd | geüseerd | 1 / 0 |
| 295, 568 | regement | regiment | 1 |
| 297 | societeitsman | sociëteitsman | 1 / 0 |
| 298 | bemoeijelijkte mevrouw Crommelin Nepveu | werd Nepveu door Mevrouw Crommelin bemoeijelijkt | 25 |
| 298 | 1800 | 1770 | 2 |
| 298 | [Niet in bron] | later | 6 |
| 300 | gezegde | gezegden | 1 |
| 301 | wraakzinnig | wraakneming | 5 |
| 302 | geregterlijke | geregtelijke | 1 |
| 302 | koffljoogst | koffijoogst | 1 |
| 302 | 1e | 1e | 0 |
| 303 | procuratien | procuratiën | 1 / 0 |
| 303 | Westerinck | Historische | 6 |
| 303 | in weelde | weelde in | 6 |
| 304 | taxatien | taxatiën | 1 / 0 |
| n.v.t. | anthorisatie | authorisatie | 1 |
| 308 | executien | executiën | 1 / 0 |
| 311, 478 | deu | den | 1 |
| 312 | Aministrateurs | Administrateurs | 1 |
| 312 | enkelden | enkelen | 1 |
| 314 | Admistratur | Administrateur | 3 |
| 314 | Commewijze | Commewijne | 1 |
| 314 | Sporche | Spörche | 1 / 0 |
| 317 | « | » | 1 |
| 317 | geinviteerd | geïnviteerd | 1 / 0 |
| 317 | geprohribiteerd | geprohibiteerd | 1 |
| 317 | uye | vrije | 4 |
| 319 | gemamunitteerde | gemanumitteerde | 2 |
| 321 | Fredirici | Frederici | 1 |
| 324, 483, 490, 525, 532, 583, 614 | obligatien | obligatiën | 1 / 0 |
| 325 | wegioopen | wegloopen | 1 |
| 325 | soldaten-negers | schutter-negers | 5 |
| 327 | vorige | vurige | 1 |
| 327 | merke | merkte | 1 |
| 328 | uitoefenden | uitoefende | 1 |
| 329 | Novvmber | November | 1 |
| 330 | dierlijken | deerlijken | 1 |
| 331 | Neupveu | Nepveu | 1 |
| 332 | Ooc. | Oct. | 2 |
| 332 | Gct. | Oct. | 1 |
| 333, 338 | Journal | Journaal | 1 |
| 333 | hevrijd | bevrijd | 1 |
| 333, 725 | vau | van | 1 |
| 333 | hans | thans | 1 |
| 334 | Feourgoud | Fourgeoud | 2 |
| 335 | bewoonde | bewoonden | 1 |
| 335, 479, 561, 651 | te | ten | 1 |
| 337 | mililitaire | militaire | 2 |
| 338 | koIonie | kolonie | 1 |
| 339 | mannen | man | 3 |
| 339, 340 | Suriname | Surinamen | 1 |
| 340 | krnid | kruit | 2 |
| 340, 377, 441, 562 | ; | , | 1 |
| 340 | achtien | achttien | 1 |
| 341, 353 | societeits-troepen | sociëteits-troepen | 1 / 0 |
| 342 | bebevond | bevond | 2 |
| 342 | 17den | 17den | 0 |
| 343 | Matakkys | Matakys | 1 |
| 343, 344, 345, 346, 346, 347, 347, 347, 347, 348, 349, 349, 386, 482, 512, 715, 853 | ” | [Verwijderd] | 1 |
| 343 | den | Den | 1 |
| 344 | ” | . | 1 |
| 345 | bekend bekend | bekend | 7 |
| 347 | Fourgeond | Fourgeoud | 1 |
| 347 | kruid | kruit | 1 |
| 348 | 20sten | 20sten | 0 |
| 349 | 288 | 28 | 1 |
| 350 | positive | positieve | 1 |
| 350 | sociteits-troupen | sociëteits-troupen | 1 |
| 351 | Marrowijne | Marowijne | 1 |
| 351 | 4777 | 1777 | 1 |
| 351 | vermeld | vermeldt | 1 |
| 353, 678 | expeditien | expeditiën | 1 / 0 |
| 354 | naweën | naweeën | 1 |
| 354 | slecht | slechts | 1 |
| 354 | obligatieën | obligatiën | 1 |
| 355 | [Niet in bron] | worden | 7 |
| 355 | Societeits-troepen | Sociëteits-troepen | 1 / 0 |
| 355 | geequipeerd | geëquipeerd | 1 / 0 |
| 356 | Eebruarij | Februarij | 1 |
| 360 | geêindigd | geëindigd | 1 / 0 |
| 362, 666 | desertien | desertiën | 1 / 0 |
| 363 | kruistten | kruisten | 1 |
| 363 | velen | vele | 1 |
| 363 | lamerteeren | lamenteeren | 1 |
| 363 | Societeits-bakkerij | Sociëteits-bakkerij | 1 / 0 |
| 364 | zoudën | zouden | 1 / 0 |
| 364 | gebenrtenis | gebeurtenis | 1 |
| 366 | Onmiddelijk | Onmiddellijk | 1 |
| 366 | Nienw | Nieuw | 1 |
| 367 | societeits-magazijnen | sociëteits-magazijnen | 1 / 0 |
| 367 | eu | en | 1 |
| 367 | [Niet in bron] | gemaakt | 8 |
| 367 | Saramacaansche | Saramaccaansche | 1 |
| 368, 427 | officieële | officieele | 1 / 0 |
| 371 | geengageerd | geëngageerd | 1 / 0 |
| 371 | kuunen | kunnen | 1 |
| 372 | Societeits-kostgrond | Sociëteits-kostgrond | 1 / 0 |
| 372 | order | orde | 1 |
| 374 | Rodneij | Rodney | 2 |
| 374 | geincasseerd | geïncasseerd | 1 / 0 |
| 377 | Parrmaribo | Paramaribo | 1 |
| 377 | depeches | depêches | 1 / 0 |
| 377 | hij | bij | 1 |
| 377 | geneesmidde | geneesmiddelen | 3 |
| 377, 618 | amunitie | ammunitie | 1 |
| 377 | 42 | 12 | 1 |
| 379 | ceremoniëel | ceremonieel | 1 / 0 |
| 380 | der | den | 1 |
| 381 | relegie | religie | 1 |
| 382 | recrnten | recruten | 1 |
| 383 | raad | Raad | 1 |
| 383 | Medium | Medicum | 1 |
| 383 | 1788 | 1778 | 1 |
| 384 | bij | hij | 1 |
| 384 | 31 | 57 | 2 |
| 384 | het bet | het | 4 |
| 391 | toepastten | toepasten | 1 |
| 393 | eenen | een en | 1 |
| 394 | a | à | 1 / 0 |
| 394 | mogelijk | mogelijke | 1 |
| 396, 396, 594 | depèches | depêches | 1 / 0 |
| 396 | belasten | belastten | 1 |
| 397 | intellectueële | intellectueele | 1 / 0 |
| 397 | Polieie | Policie | 1 |
| 399 | Conventas | Conventus | 1 |
| 402 | ukken | stukken | 2 |
| 408 | .. | . | 1 |
| 412 | danspartijën | danspartijen | 1 / 0 |
| 412 | [Niet in bron] | , bladz. | 8 |
| 414 | loterijën | loterijen | 1 / 0 |
| 416 | bediscussiëerd | bediscussieerd | 1 / 0 |
| 423 | zou | zoo | 1 |
| 426 | 78 | 18 | 1 |
| 429 | nitbreiding | uitbreiding | 1 |
| 429, 440 | zoo | zou | 1 |
| 430 | 1758 | 1788 | 1 |
| 430, 482, 525, 644, 679, 689, 702, 832 | finantien | finantiën | 1 / 0 |
| 431 | gerucht zijn gerucht zijn | gerucht zijn | 13 |
| 432 | telde | stelde | 1 |
| 436 | nar | naar | 1 |
| 436 | mengelpoezy | mengelpoëzy | 1 / 0 |
| 436 | Suriname | Surinamen, | 2 |
| 437 | 7785 | 1785 | 1 |
| 440 | verloff | verlof | 1 |
| 440 | , op | . Op | 2 |
| 440 | geinstalleerd | geïnstalleerd | 1 / 0 |
| 443 | [Niet in bron] | voor | 5 |
| 445 | Binnenlansche | Binnenlandsche | 1 |
| 445 | Moart | Maart | 1 |
| 445 | Lans | Lands | 1 |
| 447 | [Niet in bron] | geen | 5 |
| 448, 568 | [Niet in bron] | ƒ | 1 |
| 448 | Roomsch-Cathieke | Roomsch-Catholieke | 2 |
| 448 | noemde | noemden | 1 |
| 448 | voorzorg | Voorzorg | 1 |
| 450 | na | nu | 1 |
| 452 | missieve | missive | 1 |
| 453 | Comwewijne | Commewijne | 1 |
| 454 | koopvaardij vloot | koopvaardijvloot | 1 |
| 460 | Sypestein | Sypensteyn | 2 |
| n.v.t. | vermoedden | vermoeden | 1 |
| n.v.t. | niet | niets | 1 |
| 462 | Juriaan | Jurriaan | 1 |
| n.v.t. | rechtsgeleerden | rechtsgeleerde | 1 |
| 463 | niets | niet | 1 |
| 464, 592 | Demerarij | Demerary | 2 |
| 466, 473 | Resolutien | Resolutiën | 1 / 0 |
| 466 | plublicatie | publicatie | 1 |
| 467 | vigeur | rigeur | 1 |
| 467 | confusien | confusiën | 1 / 0 |
| 468 | geratifieerd | geratificeerd | 1 |
| 470 | gewigtige | gunstige | 4 |
| 472, 473 | lighaam | ligchaam | 1 |
| 473 | directien | directiën | 1 / 0 |
| 474, 480, 497, 510, 652, 654, 654, 673, 674, 680, 684, 684 | publicatien | publicatiën | 1 / 0 |
| 475 | Commité | Committé | 1 |
| 475 | Frideric | Friderici | 1 |
| 475 | [Niet in bron] | den | 3 |
| 476 | paket | pakket | 1 |
| 476 | vermeerderde | vermeerderden | 1 |
| 479 | onophoudelijhe | onophoudelijke | 1 |
| 481 | Caçaoteelt | Cacaoteelt | 1 / 0 |
| 483 | 4, 513, 242 | 4,513,242 | 2 |
| 483 | ƒ 342,366 | ƒ 342,366 | 0 |
| 487, 491 | werd | werden | 2 |
| 490 | remonstrantien | remonstrantiën | 1 / 0 |
| 491 | plaas | plaats | 1 |
| 491 | batailon | bataillon | 1 |
| 493 | onvervulld | onvervuld | 1 |
| 493 | Fridericie | Friderici | 1 |
| 495 | Provisionele | Provisioneele | 1 |
| 495, 495, 498, 498, 498, 515, 516, 517, 518, 525, 531 | Colonien | Coloniën | 1 / 0 |
| 496 | 1804 | 1802 | 1 |
| 498 | 700;000:– | 700,000:– | 1 |
| 498 | negotiatien | negotiatiën | 1 / 0 |
| 503 | vertoonde | vertoonden | 1 |
| 504, 857, 859 | ; | : | 1 |
| 505, 778 | productive | productieve | 1 |
| 509, 597, 597, 597, 680 | compagnien | compagniën | 1 / 0 |
| 510, 577, 581 | proclamatien | proclamatiën | 1 / 0 |
| 511 | Consignatien | Consignatiën | 1 / 0 |
| 511 | lachtte | lachte | 1 |
| 511 | bij | by | 2 |
| n.v.t. | Britsh Governement | British Government | 2 |
| n.v.t. | wether | whether | 1 |
| n.v.t. | Britsh | British | 1 |
| n.v.t. | untill | until | 1 |
| n.v.t. | [Niet in bron] | Art. | 5 |
| n.v.t. | civil-adminisstration | civil administration | 2 |
| 512 | Brittannic | Britannic | 1 |
| 512 | is | as | 1 |
| 512 | furst | first | 1 |
| 515, 516 | Bloys | Blois | 1 |
| 516, 553 | 1o | 1o | 0 |
| 516 | 1504 | 1804 | 1 |
| 516, 554, 723 | 2o | 2o | 0 |
| 516, 723 | 3o | 3o | 0 |
| 516 | 4o | 4o | 0 |
| 517 | Marowijne | Oranjekreek | 9 |
| 518 | verbeurdverklarin- | verbeurdverklaringen, | 4 |
| 518, 572, 578, 649 | Plantagien | Plantagiën | 1 / 0 |
| 518, 519 | restrictien | restrictiën | 1 / 0 |
| 518, 528, 530, 538, 627, 629, 631, 633, 659 | finantiele | finantiële | 1 / 0 |
| 520 | officielen | officieelen | 1 |
| 521 | concessien | concessiën | 1 / 0 |
| 522, 580, 580, 582, 582, 698, 839 | plantagien | plantagiën | 1 / 0 |
| 523 | 1704 | 1804 | 1 |
| 523 | was | bleek | 5 |
| 524 | Protecteraat | Protectoraat | 1 |
| 524, 561 | ware | waren | 1 |
| 524 | vooroogen | voor oogen | 1 |
| 525 | Camben | Camden | 1 |
| 525, 628, 630, 635, 635, 660, 660 | finantielen | finantiëlen | 1 / 0 |
| 525 | societeitskas | sociëteitskas | 1 / 0 |
| 527 | : | . | 1 |
| 527 | burgelijke | burgerlijke | 1 |
| 527 | te korten | tekorten | 1 |
| 527 | destijds | des tijds | 1 |
| 528, 541 | Addres | Address | 1 |
| 529 | eerstel | eerste | 1 |
| 529 | financien | financiën | 1 / 0 |
| 530 | geendosseerd | geëndosseerd | 1 / 0 |
| 530, 603, 688 | [Niet in bron] | ) | 1 |
| 530 | en | er | 1 |
| 531 | pretentien | pretentiën | 1 / 0 |
| 536 | Israelitische | Israëlitische | 1 / 0 |
| 537 | kindëren | kinderen | 1 / 0 |
| 537 | mannen, mannen | mannen, | 7 |
| 537 | Diverse | Diverses | 1 |
| 538 | provisionelen | provisioneelen | 1 |
| 540, 540 | kandelaars | kaarsen | 7 |
| 540 | - en spermacetieolie | [Verwijderd] | 20 |
| 540 | raapolie | raap- en spermacetie-olie | 17 |
| 541 | Wijndham | Windham | 1 |
| 541 | ƒ 100,000,— | ƒ 100,000.— | 1 |
| 542 | geldkwestien | geldkwestiën | 1 / 0 |
| 543 | trachten | trachtten | 1 |
| 544 | plantaadje | plantaadjes | 1 |
| 544, 584 | Britsch Gouvernement | British Government | 4 |
| 545 | wat | wal | 1 |
| 547 | voedde | voelde | 1 |
| 549, 627, 770, 819 | [Niet in bron] | op | 3 |
| 550 | barbaasche | barbaarsche | 1 |
| 551 | afschaffingen | afstraffingen | 2 |
| 552 | Lettre | Letter | 2 |
| 552 | beledigd | beleedigd | 1 |
| 553 | hezondheid | gezondheid | 1 |
| 554 | cathegorisch | categorisch | 1 |
| 555 | Custons | Customs | 1 |
| 555 | tho | to | 1 |
| 555 | Septemb. 1850 | September 1805 | 4 |
| 555 | Wadlau | Wardlau | 1 |
| 556 | Demerury | Demerary | 1 |
| 556 | de | du | 1 |
| 556 | Janvrier | Janvier | 1 |
| 556 | letter | Letter | 1 |
| 556 | fron | from | 1 |
| 557 | Bentink | Bentinck | 1 |
| 557 | secretary of state | Secretary of State | 2 |
| 557, 557 | Do. | Ds. | 1 |
| 557 | sir | Sir | 1 |
| 557, 557 | Februarij | February | 2 |
| 557 | vermeerderïng | vermeerdering | 1 / 0 |
| 559 | the | [Verwijderd] | 4 |
| 560 | Procedings | Proceedings | 1 |
| 560 | policy | Policy | 1 |
| 560 | apres | après | 1 / 0 |
| 560 | eer | meer | 1 |
| 561 | interet | interest | 1 |
| 561 | 1860 | 1810 | 1 |
| 561 | toezeggen | toezeggingen | 3 |
| 562 | Person | Pinson | 2 |
| 564, 587 | procedings | proceedings | 1 |
| 565 | ƒ 85,178,17.3½ | ƒ 85,178.17.3½ | 1 |
| 566 | originele | origineele | 1 |
| 567 | tiu | uit | 2 |
| 567 | 5000 | 500 | 1 |
| 568 | Official-Clergy-man | Official Clergy-man | 1 |
| 568, 587 | te | to | 1 |
| 568 | Nov. 1813 | November 1810 | 6 |
| 569 | Juny | June | 1 |
| 569 | 9, | , 9 | 2 |
| 570 | binnen fort | binnen-fort | 1 |
| 571 | werd daarna | daarna werd | 10 |
| 572 | gefungeert | gefungeerd | 1 |
| 573 | ieder | iedere | 1 |
| 575, 656 | 2o. | 2o. | 0 |
| 575 | discussieren | discussiëren | 1 / 0 |
| 575 | ruineeren | ruïneeren | 1 / 0 |
| 576, 577, 590 | Bent’s | Bents | 1 |
| 576, 577, 578 | word | wordt | 1 |
| 577, 589 | gepubliceert | gepubliceerd | 1 |
| 578 | zijn | Zijne | 2 |
| 579 | consignatien | consignatiën | 1 / 0 |
| 579 | hypothekair | hypothecair | 1 |
| 580 | leverantien | leverantiën | 1 / 0 |
| 581 | : | [Verwijderd] | 1 |
| 581 | notificatien | notificatiën | 1 / 0 |
| 583 | naar | maar | 1 |
| 583 | vergistte | vergiste | 1 |
| 584 | over | [Verwijderd] | 5 |
| 584 | Hamelton | Hamilton | 1 |
| 587 | wenden | wendden | 1 |
| 587, 695 | petitien | petitiën | 1 / 0 |
| 588 | verhypotheteerde | verhypothekeerde | 1 |
| 589 | respective | respectieve | 1 |
| 589 | naargekomen | nagekomen | 2 |
| 589, 855 | [Niet in bron] | de | 3 |
| 590 | then | their | 2 |
| 590 | actien | actiën | 1 / 0 |
| 591 | == | — | 2 |
| 592 | Hear Majestys Statepapers officeen | Her Majesty’s State Paper Office en | 7 |
| 592 | Groot-Brittannie | Groot-Brittanje | 2 |
| 592 | West-Indien | West-Indiën | 1 / 0 |
| 593, 593, 593, 593, 593, 593, 593 | Provintien | Provinciën | 2 / 1 |
| 593 | provintien | provinciën | 2 / 1 |
| 593 | eenige | eenig | 1 |
| Passim. | Kolonien | Koloniën | 1 / 0 |
| 595 | plantaadtjes | plantaadjes | 1 |
| 596 | Governement | Government | 1 |
| 596, 597 | souvereins kas | souvereinskas | 1 |
| 598 | - | [Verwijderd] | 1 |
| 599, 599 | State papers office | State Paper Office | 3 |
| 601, 601 | 1861 | 1816 | 2 |
| 602 | Schuster | Schüster | 1 / 0 |
| 603 | Administratien | Administratiën | 1 / 0 |
| 603, 676 | Commissien | Commissiën | 1 / 0 |
| 604, 604 | Financien | Financiën | 1 / 0 |
| 604 | contraventien | contraventiën | 1 / 0 |
| 604, 625, 686 | consideratien | consideratiën | 1 / 0 |
| 605 | Instructien | Instructiën | 1 / 0 |
| 605 | Societeitskas | Sociëteitskas | 1 / 0 |
| 605 | gerereld | geregeld | 1 |
| 606 | gesubsidiëerd | gesubsidieerd | 1 / 0 |
| 607 | Plantaadje | Plantaadjes | 1 |
| 608 | de | [Verwijderd] | 3 |
| 611 | 1801 | 1818 | 2 |
| 614 | drie maandelijksche | driemaandelijksche | 1 |
| 614 | zijn: werk | zijn werk: | 2 |
| 614 | buskruid | buskruit | 1 |
| 616 | Gouvernements-huis | Gouvernementshuis | 1 |
| 617 | lossse | losse | 1 |
| 618 | ( | [Verwijderd] | 1 |
| 619 | levenschets | levensschets | 1 |
| 619 | ’s landsgebouwen | ’s lands gebouwen | 1 |
| 621, 621, 652, 652, 654, 730 | instructien | instructiën | 1 / 0 |
| 624, 652, 653, 653, 653, 653, 655, 668, 708, 733 | Publicatien | Publicatiën | 1 / 0 |
| 624 | Januari | Januarij | 1 |
| 624 | Despath | Despatch | 1 |
| 627 | n | in | 1 |
| 628 | [Niet in bron] | ingang van | 11 |
| 631 | geenzins | geenszins | 1 |
| 641 | financien | Financiën | 2 / 1 |
| 643 | plaatsvergangers | plaatsvervangers | 1 |
| 644, 644, 653, 674, 674, 676, 676 | Finantien | Finantiën | 1 / 0 |
| 645 | materiele | materiële | 1 / 0 |
| 647, 774 | Israelieten | Israëlieten | 1 / 0 |
| 649 | contributien | contributiën | 1 / 0 |
| 653 | Administriele | Administriële | 1 / 0 |
| 654 | notariele | notariële | 1 / 0 |
| 654 | representief | representatief | 2 |
| 656 | 1,200,00: | 1,200,000 | 1 |
| 657 | leverde | leverden | 1 |
| 657 | uithoofde | uit hoofde | 1 |
| 657 | acceptatien | acceptatiën | 1 / 0 |
| 658 | adresseerde | adverteerde | 3 |
| 658 | provinsioneel | provisioneel | 1 |
| 658 | Zuid(Nederland | Zuid-Nederland | 1 |
| 658 | financielen | financiëlen | 1 / 0 |
| 660 | daalde | daalden | 1 |
| 662 | karacter | karakter | 1 |
| 664 | geoctrojeerde | geoctroijeerde | 1 |
| 664 | land-taxen | landstaxen | 1 |
| 666 | families | familie’s | 1 |
| 666 | partielen | partieelen | 1 |
| 667 | familie banden | familiebanden | 1 |
| 672 | tamarinderoeden | tamarinde-roeden | 1 |
| 674 | ordonnantien | ordonnantiën | 1 / 0 |
| 677 | curcief | cursief | 1 |
| 678 | dersertien | desertiën | 2 / 1 |
| 679 | [Niet in bron] | en Z. M. brik de Snelheid | 26 |
| 679 | Luitenant | kapitein luitenant | 10 |
| 682, 757 | kolonien | Koloniën | 2 / 1 |
| 682, 701 | finantien | Finantiën | 2 / 1 |
| 689 | [Niet in bron] | van | 4 |
| 690 | Surinaamsche | Suriname | 4 |
| 694 | effective | effectieve | 1 |
| 695 | individeel | individueel | 1 |
| 696 | beschuldiging en | beschuldigingen | 1 |
| 698 | comparatie | comparitie | 1 |
| 701 | koninglijk | Koninklijk | 2 |
| 703 | Brandhof | Brandhoff | 1 |
| 703 | Copyn | Copijn | 2 |
| 704 | Administrative | Administratieve | 1 |
| 705 | Caraçao | Curaçao | 1 |
| 711 | [Niet in bron] | op Curaçao | 11 |
| 713 | kolonisatien | kolonisatiën | 1 / 0 |
| 716 | voet | boord | 4 |
| 716 | 27 | 25 | 1 |
| 723 | 1o | 1o. | 1 |
| 725 | plantaadje gebruik | plantaadje-gebruik | 1 |
| 727 | administrative | administratieve | 1 |
| 729 | inventarissen | inventariseren | 2 |
| 729 | zes | vier | 3 |
| 729 | zij | dit collegie | 11 |
| 731 | reserve kas | Reserve-kas | 2 |
| 732 | omtren | omtrent | 1 |
| 732 | baak,- | baak-, | 2 |
| 734 | regimie | regime | 1 |
| 734 | ) | . | 1 |
| 734 | enkelde | enkele | 1 |
| 735 | 25 jarig | 25-jarig | 1 |
| 736 | weduwen en weezen fonds | weduwen- en weezenfonds | 2 |
| 736 | Groot Brittanje | Groot-Brittanje | 1 |
| 736 | 25jarig | 25-jarig | 1 |
| 736 | intressen | interessen | 1 |
| 736 | subsidien | subsidiën | 1 / 0 |
| 737 | vijfentwintig jarig | vijfentwintig-jarig | 1 |
| 737 | Alterstadt | Altenstadt | 1 |
| 737 | gezamelijk | gezamenlijk | 1 |
| 738 | interresante | interessante | 2 |
| 742 | tijdschrijft | tijdschrift | 1 |
| 744 | slavenprovisien | slavenprovisiën | 1 / 0 |
| 751 | identifieren | identificeren | 1 |
| 752, 806 | Commenijne | Commewijne | 1 |
| 752 | kostte | koste | 1 |
| 756 | malversatien | malversatiën | 1 / 0 |
| 760 | relatien | relatiën | 1 / 0 |
| 760 | Barbado’s | Barbados | 1 |
| 760 | geemploijeerde | geëmploijeerde | 1 / 0 |
| 760, 788, 788 | Caraibisch | Caraïbisch | 1 / 0 |
| 766 | partiele | partieele | 1 |
| 769 | indienhet | indien het | 1 |
| 771 | Portugeesch-Israelietiesche | Portugeesch-Israëlietiesche | 1 / 0 |
| 771 | Gouvementsambt | Gouvernementsambt | 3 |
| 771, 772 | Wesenhage | Wesenhagen | 1 |
| 774, 775, 775 | Israelietische | Israëlietische | 1 / 0 |
| 776 | Roomsch-Catholijke | Roomsch-Catholieke | 1 |
| 777 | concibunes | concubines | 2 |
| 777 | ⅔ | ¾ | 1 / 2 |
| 777 | slavenkolonien | slavenkoloniën | 1 / 0 |
| 779 | privée beurs | privé-beurs | 2 |
| 779 | Admininistrateuren | Administrateuren | 2 |
| 782 | Dames-commité | Dames-committé | 1 |
| 785 | overwinnen | winnen | 4 |
| 790 | vertsaagden | versaagden | 1 |
| 791 | bannanen | banannen | 2 |
| 794 | ? | . | 1 |
| 798 | Christian | Christiaan | 1 |
| 800 | national-helpers | nationaal-helpers | 1 |
| 807, 809 | zendingwerk | zendingswerk | 1 |
| 811 | buiten posten | buitenposten | 1 |
| 811 | ontvlamdde | ontvlamde | 1 |
| 812 | Missions-bibliotheek | Missions-Bibliothek | 2 |
| 812 | band | Band | 1 |
| 812 | Zendinggenootschap | Zendingsgenootschap | 1 |
| 815 | Heekeren | Heeckeren | 1 |
| 816 | dwong | dwongen | 2 |
| 818 | eehter | echter | 1 |
| 820 | Ministriele | Ministeriële | 2 / 1 |
| 821, 821, 822, 823 | Ministeriele | Ministeriële | 1 / 0 |
| 821 | eene | een | 1 |
| 821 | stoomboot | transportschip | 12 |
| 822 | missive’s | missives | 1 |
| 822 | 666 | 661 | 1 |
| 823 | schrijfbehoefte | schrijfbehoeften | 1 |
| 825, 825 | Scharphuizen | Scharphuisen | 1 |
| 825 | 87 | 86 | 1 |
| 834 | Fredrik | Frederik | 1 |
| 836 | geinvolveert | geïnvolveert | 1 / 0 |
| 836 | want want | want | 5 |
| 837 | dependensien | dependensiën | 1 / 0 |
| 837 | appendentien | appendentiën | 1 / 0 |
| 837 | dependentien | dependentiën | 1 / 0 |
| 838 | Gagien | Gagiën | 1 / 0 |
| 838, 842, 846 | Impositien | Impositiën | 1 / 0 |
| 840 | parate-xecutie | parate executie | 2 |
| 841 | ‘ | [Verwijderd] | 1 |
| 841 | avantagien | avantagiën | 1 / 0 |
| 842 | impositien | impositiën | 1 / 0 |
| 842, 847 | exemptien | exemptiën | 1 / 0 |
| 842 | infractien | infractiën | 1 / 0 |
| 845 | Fortificatien | Fortificatiën | 1 / 0 |
| 848 | [Niet in bron] | ; | 1 |
| 850 | Curaçau | Curaçao | 1 |
| 854 | [Niet in bron] | 30, | 4 |
| 854 | [Niet in bron] | 41, | 4 |
| 855 | overal | overval | 1 |
| 856 | [Niet in bron] | 280, | 5 |
| 857 | [Niet in bron] | boven | 6 |
| 858 | moef | moet | 1 |
| 858, 858 | [Niet in bron] | ( | 1 |
| 859 | [Niet in bron] | 564,, | 4 |
| 859 | Curacao | Curaçao | 1 / 0 |
| 859 | invertarissen | inventarissen | 1 |
| 859 | 575 | 775 | 1 |
| 860 | foutive | foutieve | 1 |
| 860 | [Niet in bron] | van boven | 10 |
| 860 | dit woord moet | deze woorden moeten | 7 |