1) Ez tény. Ő fensége az üdvözült főherczeg-nádor személyesen jelen kivánt lenni a szinház megnyitásán s e szándékában történt változást egyedül az akkori rendezőség elhamarkodása idézte elő. J. M.
2) «Közteherviselés» = az adófizetés általánosítása:
«örökváltság» = a jobbágyok megváltása pénzen az urbéri szolgálat és dézsma alól.
J. M.
3) Ismeretes országgyűlési dal azon évekből.
4) Még e regény irása idejében Széchenyi István és Wesselényi Miklós életben voltak.
FRANKLIN-TÁRSULAT NYOMDÁJA.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 8 | exalispánkisaszony közül | exalispánkisasszony közül |
| 33 | «szép« melléknévvel | «szép» melléknévvel |
| 35 | köszöhetni a főispán | köszönhetni a főispán |
| 45 | fiscalis úr mindenését | fiscalis úr mindenesét |
| 62 | viharokkoz edzett | viharokhoz edzett |
| 70 | «örökváltság | «örökváltság» |
| 74 | «kedves barátom» | «kedves barátom»! |
| 105 | helységháza, paklakok | helységháza, paplakok |
| 125 | kelyzete ki legyen | helyzete ki legyen |
| 141 | többít így | többit így |
| 186 | sem jutottam. | sem jutottam.» |
| 187 | Mí közöm | Mi közöm |
| 237 | az halhatatlan.« | az halhatatlan.» |
| 292 | elolvasott-sem | elolvasott sem |
| 311 | engedélyt mngszerezni | engedélyt megszerezni |
| 319 | En, Maszlaczky | Én, Maszlaczky |
| 353 | szót vesztegetn | szót vesztegetni |
| 402 | és Kárpáthy!« | és Kárpáthy!» |
| 415 | magyar lány | magyar lány» |
| 435 | hanem a nehez | hanem a nehéz |
| 445 | mondta anyám | mondta anyám» |
| 454 | inkább ba-átnéjára | inkább barátnéjára |
| 469 | gyújtanak vílágot | gyújtanak világot |
| 470 | utána senkítől | utána senkitől |