A Dictionary of Islam / Being a cyclopedia of the doctrines, rites, ceremonies, and customs, together with the technical and theological terms, of the Muhammadan religion.

Colophon

Availability

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org.

This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.

Scans of this book are available from the Internet Archive (copy 1).

For the proper presentation of Arabic, Hebrew, and Greek, installation of the following Unicode fonts is suggested:

Arabic: Scheherazade.
Greek: Charis SIL.
Hebrew: Shlomo or Ezra SIL.

Metadata

Title:	A Dictionary of Islam: Being a Cyclopædia of the Doctrines, Rites, Ceremonies, and Customs, Together with the Technical and Theological Terms, of the Muhammadan Religion
Author:	Thomas Patrick Hughes (1838–1911)	Info
Language:	English
Original publication date:	1885

Encoding

The source of this ebook is inconsistent in the transliteration of Arabic words. In particular, the indication of vowel length and the use of dotted consonants is often inconsistent. During production of this ebook, some attempts have been made to correct the most obvious issues, but no attempt has been made to make it completely consistent. In several cases, inconsistent spellings have been used intentionally, for example when giving titles of or citing other books. Corrections made have been indicated in the colophon. However, since this ebook was produced from relatively low quality scans, not all indicated errors may actually have been present in the original work. This holds in particular missing diacritics and punctuation marks.

When fixing inconsistent spellings or use of diacritics, several methods where used. In several cases, the original spelling in Arabic script was consulted. In other cases, when a clear preference for a certain spelling was present, the spelling has been normalized to that spelling. When variations could not be resolved either way, they where left as is.

Obvious spelling and typographical errors have been fixed.

End-of-line hyphenation has been silently resolved.

Internal cross-references (given in small-caps) have been linked to the referenced entries, except when they cannot be resolved.

References to the Quran have been linked to an external site; unfortunately, due to the different verse numbering used in India at that time, as compared to the modern (Egyptian) verse numbering, you may need to scroll a few verses up or down to locate the intended verse on that site.

Revision History

2019-08-04 Started.

External References

This Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.

Corrections

The following corrections have been applied to the text:

Page	Source	Correction	Edit distance
1	K͟halīifah	K͟halīfah	1
1	recognied	recognized	1
1	)	,	1
Passim.	[Not in source]	.	1
1	at̤-T̤āïʿ	at̤-T̤āiʿ	1 / 0
2	ʾABDU	ʿABDU	1
2, 460	al-Hāris̤	al-Ḥāris̤	1 / 0
2	Baghdād	Bag͟hdād	1 / 0
3	adapta-tation	adaptation	3
3	sūrah	Sūrah	1
4	Fatāwī ʿĀlamgīrī	Fatāwā-i-ʿĀlamgīrī	4 / 3
5	El-ʾErāq	El-ʿIrāq	2
6	at̤-T̤āïf	at̤-T̤āʾif	2 / 1
7, 122, 458	knowlege	knowledge	1
7	[Not in source]	MĀLIK	6
7	[Not in source]	AN-NUʿMĀN	10
9	ṣahīfah	ṣaḥīfah	1 / 0
10	from from	from	5
Passim.	,	[Deleted]	1
11, 28, 37, 279, 280, 285, 367, 550, 652, 652, 704, 710	Muhammad	Muḥammad	1 / 0
11	ealth	wealth	1
11	wmodest	modest	1
11, 38, 129, 257, 347, 420, 474, 521, 531, 686, 717	Quʾrān	Qurʾān	2
13, 54, 113, 229, 230, 278, 441, 479, 537, 596, 629, 634, 646, 698	Surah	Sūrah	1 / 0
13	ʾl-ghaib	ʾl-g͟haib	1 / 0
13, 725	Kīmiyā	Kīmiyāʾ	1
13	Āli	Ālu	1
14	Maulawīes	Maulawīs	1
14	AMBIYĀ	AMBIYĀʾ	1
14	al-Abwā	al-Abwāʾ	1
14, 27, 40, 41, 45, 286, 371, 416, 417, 432, 538, 603, 684, 684	[Not in source]	“	1
14, 60, 64, 160, 266, 487, 550, 643	Abdu	ʿAbdu	1
15	Al-anāniyah	Al-anānīyah	1 / 0
16, 286, 598	Saḥīḥu	Ṣaḥīḥu	1 / 0
19	sh mael	Ishmael	2
19, 42, 42, 42, 170, 220, 305, 450, 487, 572	Abu	Abū	1 / 0
19, 20, 24, 24, 241	ʾl-Fidā	ʾl-Fidāʾ	1
20	Lughatu	Lug͟hatu	1 / 0
20	al-lughah	al-lug͟hah	1 / 0
20, 217	Ghālib	G͟hālib	1 / 0
21	Ẓu	Ẕū	3 / 0
21	Muḥammedan	Muḥammadan	1
24, 590, 685	preceeded	preceded	1
25	ghair	g͟hair	1 / 0
25, 28, 110, 137, 189, 349, 378, 386, 402, 437, 478	‘	“	1
Passim.	[Not in source]	,	1
25	ʿĀSHŪRĀ	ʿĀSHŪRĀʾ	1
Passim.	[Not in source]	’	1
25	ʿAihalah	ʿAbhalah	1
25, 30, 108, 158, 217, 350, 380, 380, 382, 458, 476	Ẕu	Ẕū	1 / 0
26	ʾAihala	ʿAbhalah	3
26	his	this	1
26	AULĪYĀ	AULĪYĀʾ	1
26, 440	Qurān	Qurʾān	1
26, 609	Sūfīs	Ṣūfīs	1 / 0
27	AYIMMATUʾL-ASMĀ	AYIMMATUʾL-ASMĀʾ	1
27, 689	عايشة	عائشة	1 / 0
28	AẔAL	AZAL	1 / 0
28	Aṣ-s̤alātu	Aṣ-ṣalātu	2 / 0
28, 28, 468, 537, 582, 590, 590, 634	—	:—	1
28, 28	God	god	1
28	Vámbéry	Vambéry	1 / 0
28	Azān	Aẕān	1 / 0
28, 28, 41, 71, 105, 241, 344, 374, 699	“	‘	1
28, 28, 213, 344, 344, 344, 352, 377, 429, 464, 646, 658, 705	”	’	1
28, 84, 134, 142, 423, 427, 472, 487, 487, 532, 573, 636	’	”	1
28	ʿAbdu ʾllah	ʿAbdu ʾllāh	1 / 0
Passim.	[Not in source]	”	1
28	ʿAbduʾllāh	ʿAbdu ʾllāh	1
29, 50, 101, 153, 181, 206, 267, 280, 416, 439, 442, 467, 468, 468, 488, 533, 535, 661, 673	[Not in source]	)	1
29, 618	Sufī	Ṣūfī	2 / 0
29	BĀBU ʾN-NISĀ,	BĀBU ʾN-NISĀʾ	1
29	باب النسا	باب النساء	1
29, 30	Ghībah	G͟hībah	1 / 0
30, 71, 582, 596	Qurʾan	Qurʾān	1 / 0
30, 85	Ghazwatu	G͟hazwatu	1 / 0
30, 83, 234, 416, 572, 603, 672	[Not in source]	(	1
30	BAḤIRAH	BAḤĪRAH	1 / 0
30	ʿĀlamgīri	ʿĀlamgīrī	1 / 0
31	corresponds	correspond	1
32	of	or	1
32	take	takes	1
32	deyn	dayn	1
34, 647	in in	in	3
34, 35	Baiʿu ʾl-Wafā	Baiʿu ʾl-Wafāʾ	1
34	Muḥummadan	Muḥammadan	1
35	ʾr-Rāzzaq’s	ʾr-Razzāq’s	2 / 0
35	BAIʿU ʾL-WAFĀ	BAIʿU ʾL-WAFĀʾ	1
35	propritor	proprietor	1
35	al-BAIYINAH	AL-BAIYINAH	2
35, 53	Ghiyās̤u	G͟hiyās̤u	1 / 0
35, 127, 139, 140	ʾl-Lughah	ʾl-Lug͟hah	1 / 0
35	Banu	Banū	1 / 0
36	ṣibghah	ṣibg͟hah	1 / 0
36	ʾL-GHARQAD	ʾL-G͟HARQAD	1 / 0
36	AL-BARĀ	AL-BARĀʾ	1
36	AL-BĀRIʾ	AL-BĀRĪʾ	1 / 0
36, 721	البارى	البارىء	1
37	asked	naked	2
38	thout	thou	1
38, 213, 245, 520, 630	).	.)	2
39	ghalat̤ain	g͟halat̤ain	1 / 0
39	al-BAṢĪR	AL-BAṢĪR	2
39	Fātimah	Fāt̤imah	1 / 0
40	gumz	gums	1
40	Ẕawu	Ẕawū	1 / 0
40	Ghair	G͟hair	1 / 0
40	Ẕawī	Ẕawū	1
40, 46	Sūrat	Sūratu	1
41	“Who	who	2
41	fire	Fire	1
41, 216, 377, 483	?	!	1
41	they	say	3
41	descriptions	description	1
41	ʾl-Muminīn	ʾl-Muʾminīn	1
41	Amr	ʿAmr	1
41	בֶּןיַמִין	בִּנְיָמִין	4 / 1
42	Muʿaẕẕin	Muʾaẕẕin	1
42	At̤-T̤abari	At̤-T̤abarī	1 / 0
42, 452	ʾl-fidāʾ	ʾl-Fidāʾ	1
42	ʾl-fidā’s	ʾl-Fidāʾ’s	2
42	clergymen	clergyman	1
42	of of	of	3
43	[Not in source]	أعمى‎	6
43, 128	Fatāwa	Fatāwā	1 / 0
44	manifests in	manifest sin	2
44	BUKĀ	BUKĀʾ	1
44	‏בָכָה‎	‏בָּכָה‎	1 / 0
44	al-Mughīrah	al-Mug͟hīrah	1 / 0
44, 44, 119	Afghānistān	Afg͟hānistān	1 / 0
45	one one	one	4
45	[Not in source]	was	4
45	[Not in source]	a	2
45, 467	Takbir	Takbīr	1 / 0
45	Subhān	Subḥān	1 / 0
Passim.	.	,	1
45	fātihah	fātiḥah	1 / 0
46, 627	Munkir	Munkar	1
46	Hadīs	Ḥadīs̤	2 / 0
46, 46	Hizbu	Ḥizbu	1 / 0
48	Tafsīr-i-Ḥusaini	Tafsīr-i-Ḥusainī	1 / 0
48, 209	in	is	1
48	Ghiyāṣu	G͟hiyās̤u	3 / 0
48, 53	ʾl-Lughāt	ʾl-Lug͟hāt	1 / 0
48	[Not in source]	كالب‎	6
49	Qāmus	Qāmūs	1 / 0
49	Karwān	Kārwān	1 / 0
50	celebate	celibate	1
50, 129, 182, 241, 571	al-Baizāwī	al-Baiẓāwī	1 / 0
50	Tafsiru	Tafsīru	1 / 0
50, 80, 312	Herklot’s	Herklots’	2
51, 53	Ak͟hlāq-i-Jalāli	Ak͟hlāq-i-Jalālī	1 / 0
52	al-Ghazzālī	al-G͟hazzālī	1 / 0
52	professsion	profession	1
53	Taghlib	Tag͟hlib	1 / 0
53	Ghassān	G͟hassān	1 / 0
54	Qurʾăn	Qurʾān	1 / 0
54, 605	Masīh	Masīḥ	1 / 0
54	ʿIsa	ʿĪsā	2 / 0
56	al-Baghawī	al-Bag͟hawī	1 / 0
57	T̤alaq	T̤alāq	1 / 0
57, 170, 212, 234	ʿĪsa	ʿĪsā	1 / 0
57, 61, 267	Mūsa	Mūsā	1 / 0
57, 68, 72, 153, 188, 249, 299, 555, 646, 646	Yaḥya	Yaḥyā	1 / 0
58	ZABAH	ZABIHAH	2
58	qissisīn	qissīsūn	2 / 1
59, 215, 226, 365, 395, 438, 467, 467, 518, 562, 624, 647, 695	”	[Deleted]	1
59	yer	per	1
59, 377	Quraizah	Quraiz̤ah	1 / 0
60	جمة	جمعة	1
60, 93	far	for	1
60, 62, 233, 353, 439	.)	).	2
60	Ak͟hlāk-i-Jalālī	Ak͟hlāq-i-Jalālī	1
61	Mis̤āq	Mīs̤āq	1 / 0
62, 69	al-Bukhārī	al-Buk͟hārī	1 / 0
62	Testament	Testaments	1
62, 192, 261, 313, 388, 433, 441, 444, 445, 468	;	:	1
64	Muharram	Muḥarram	1 / 0
64	qat̤ʿī	qat̤īʿ	2
65	Abbassides	Abbasides	1
65, 259	Bagdād	Bag͟hdād	2 / 1
65	sufferred	suffered	1
67, 138, 732, 732	Ẓū	Ẕū	2 / 0
69	Nebuchadnezzer	Nebuchadnezzar	1
69	Fatāwa ʿĀlamgīri	Fatāwā ʿĀlamgīrī	2 / 0
69	.	;	1
69	ʾl-harb	ʾl-ḥarb	1 / 0
70	ʾS-SALT̤ANAḤ	ʾS-SALT̤ANAH	1 / 0
71, 96, 170, 680	Badāwīs	Badawīs	1 / 0
72	hīm	him	1 / 0
72	DAʿWA	DAʿWĀ	1 / 0
73	pastiles	pastilles	1
74	Mirrik͟h	Mirrīk͟h	1 / 0
75	Khāliq.	K͟hāliq	2 / 1
75	Arbʿah	ʿArbaʿah	2
76	Arbaʾah	ʿArbaʿah	2
76	Laburnam	Laburnum	1
76	kawākīb	kawākib	1 / 0
78	Ya	Yā	1 / 0
78	Danush	Danūsh	1 / 0
78	Danushu	Danūshu	1 / 0
79	ʾs̤-s̤alāsāʾ	ʾs̤-s̤alās̤āʾ	1 / 0
79	ʾl-arbāʾ	ʾl-arbāʿ	1
81	wuẓū	wuẓūʾ	1
82, 82, 386, 464, 578, 623	[Not in source]	‘	1
82	there	they	2
84	ʿAzāzīl	ʿAzazīl	1 / 0
84	lʾ-Biḥār	ʾl-Biḥār	2
84, 184	n	in	1
84	DIBĀGHAH	DIBĀG͟HAH	1 / 0
86	fortelling	foretelling	1
88	Fatāwa-i-ʿĀlamgīrī	Fatāwā-i-ʿĀlamgīrī	1 / 0
89, 242, 446, 468, 534, 642, 696	;	,	1
90	Kīfāyah	Kifāyah	1 / 0
90	lʾ-Muk͟htār	ʾl-Muk͟htār	2
90	Shīah	Shīʿah	1
91	diwānī	dīwānī	1 / 0
91	diwān	dīwān	1 / 0
91	Diwān-i-Ḥāfiz̤	Dīwān-i-Ḥāfiz̤	1 / 0
91	‏כֶלֵב‎	‏כֶּלֶב‎	2 / 0
92	influencd	influenced	1
94	distintinguished	distinguished	3
96	o	of	1
96, 706	sheiks	sheikhs	1
97	Baghdad	Bag͟hdād	2 / 0
98	caftän	caftān	1 / 0
99	torquoise	turquoise	1
99, 750	[Not in source]	:	1
101	[Not in source]	Q.	3
101	, to	to,	2
102, 102	Mūḥīt̤	Muḥīt̤	1 / 0
104, 445, 719	Ahmad	Aḥmad	1 / 0
104, 130, 219, 264, 267, 407, 586, 599, 714	Khān	K͟hān	1 / 0
105	book	Book	1
105	Ṣaḥiḥ	Ṣaḥīḥ	1 / 0
106, 123, 127, 169, 620	Sūfī	Ṣūfī	1 / 0
107	Cardova	Cordova	1
109	exclusirely	exclusively	1
109, 109, 126, 126, 168, 175, 182, 215, 268, 345, 663	ʾllah	ʾllāh	1 / 0
110	k͟halīdūn	k͟hālidūn	2 / 0
112	ẕīmmīs	ẕimmīs	1 / 0
113	((	(	1
113	G͟hiyas̤u	G͟hiyās̤u	1 / 0
113	ʾl-Aẓḥāʾ	ʾl-Aẓḥā	1
114	Uyūn	ʿUyūn	1
114	renvealed	revealed	1
114, 263	Malik	Mālik	1 / 0
115	Ṣufīistic	Ṣūfīistic	1 / 0
116	maulāwī	maulawī	1 / 0
119	Jalwattis	Jalwatīs	2 / 1
121	faqïr	faqīr	1 / 0
121	Akhūnd	Ak͟hūnd	1 / 0
122	al-arbʿaūn	al-arbaʿūn	2
123, 201, 209, 387, 470	:	;	1
123, 327	Herklott’s	Herklots’	2
124, 628	Ḥayatu	Ḥayātu	1 / 0
124	Farkaleet	Farakleet	2
125	Iyāka	Iyyāka	1
125	wa-iyāka	wa-iyyāka	1
125	ʾṣ-ṣirāta	ʾṣ-ṣirāt̤a	1 / 0
125	K͟hālīfahs	K͟halīfahs	1 / 0
125	1.	(1)	2
126	Abassides	Abbasides	2
126	Aẕ-Z̤āfir	Az̤-Z̤āfir	2 / 0
127, 267, 574	K͟halifate	K͟halīfate	1 / 0
127	ʿĂẓid	ʿĀẓid	1 / 0
127	the month	[Deleted]	10
128, 405, 436, 518, 569, 649	.	[Deleted]	1
128	Abī	Abū	1
128	PHAROAH	PHARAOH	2
129	Dāʾud	Dāʾūd	1 / 0
129	al-ḥawāssul	al-ḥawāssu	1
131	ʿMasjid	Masjid	1
131	rikʿahs	rakʿahs	1
132	interpretating	interpreting	2
132	distingush	distinguish	1
133	Jibrîl	Jibrīl	1 / 0
133, 153, 350	on	in	1
135, 562	ʿAbbas	ʿAbbās	1 / 0
135	’	,	1
135	has	hast	1
136, 163, 187, 313, 370, 432, 449, 450, 454, 458, 478, 627, 639, 661	)	[Deleted]	1
138	ʾl-Huwīyāh	ʾl-Huwīyah	1 / 0
138	G͟HAIR-I-MAHDI	G͟HAIR-I-MAHDĪ	1 / 0
138	Qanūn-i-Islām	Qānūn-i-Islām	1 / 0
139	lead	led	1
139	AL-G͟HAZZĀLI	AL-G͟HAZZĀLĪ	1 / 0
139	al-G͟hazzāli	al-G͟hazzālī	1 / 0
139	sometime	some time	1
139	[Not in source]	countries	10
140, 597	S̤aḥīḥu	Ṣaḥīḥu	2 / 0
140, 345	ʾl-Azīz	ʾl-ʿAzīz	1
140	Hindus	Hindūs	1 / 0
140	Hindustan	Hindūstān	2 / 0
141, 721	Al-Bārī	Al-Bārīʾ	1
141	Al-ʿAẕīm	Al-ʿAz̤īm	2 / 0
141	Al-Ḥafīẕ	Al-Ḥafīz̤	2 / 0
141	Al-Bāis̤	Al-Bāʿis̤	1
142	Ab-Ṣamad	Aṣ-Ṣamad	1
142, 400	ʿAyishah	ʿĀyishah	1 / 0
142	ʾl-lahu	ʾl-lāhu	1 / 0
144	Sūratū	Sūratu	1 / 0
144, 187, 293, 363, 383, 407, 454, 458, 489, 501, 522, 612, 622, 680	,	.	1
146	his	His	1
146, 146	he	He	1
146	He	he	1
146	His	his	1
147	the	they	1
147	act	Act	1
149	Ghamūrah	G͟hamūrah	1 / 0
150, 337, 341, 666	Muhammadan	Muḥammadan	1 / 0
150	if	it	1
151	K͟hosru	K͟hosrū	1 / 0
151	abut	about	1
151	Qāẓi	Qāẓī	1 / 0
152, 201	Fatāwā-i-ʿAlamgīrī	Fatāwā-i-ʿĀlamgīrī	1 / 0
152	Bailie’s	Baillie’s	1
154	ʿUsmān	ʿUs̤mān	1 / 0
154	ḤĀJAR	HĀJAR	1 / 0
154	الحر الاسود	الحجر الاسود	1
155	Hājī	Ḥājī	1 / 0
156, 157, 220, 236, 517, 637	Ibrahīm	Ibrāhīm	1 / 0
156	Kaʿbaḥ	Kaʿbah	1 / 0
157, 212, 351, 351, 486	Ṣaḥiḥu	Ṣaḥīḥu	1 / 0
157	Lâ	Lā	1 / 0
157, 157	as-Ṣafā	aṣ-Ṣafā	1 / 0
158	kabīraḥ	kabīrah	1 / 0
158	RUKʾNU	RUKNU	1
158	TARWIAH	TARWIYAH	1
158	ḥāji	ḥājī	1 / 0
158	Ḥāji	Ḥājī	1 / 0
159	Islam	Islām	1 / 0
160	pilgrimmage	pilgrimage	1
160	Abitrator	Arbitrator	1
160	hāl	ḥāl	1 / 0
160	حليم	الحليم	2
160	ʾl-Taʿrifāt	ʾt-Taʿrifāt	1
161	Ha	Hā	1 / 0
162, 305	Ḥiyātu	Ḥayātu	1
162	al-Hāqqatu	al-Ḥāqqatu	1 / 0
163	حق اللة	حق الله	1
163	Haram	Ḥaram	1 / 0
163	Huram	Ḥuram	1 / 0
163	lâ	lā	1 / 0
163	afaʿlu	afʿalu	2
163	ʾL-MĀDĪNAH	ʾL-MADĪNAH	1 / 0
163, 597, 623	Ḥanifah	Ḥanīfah	1 / 0
163	אַרְנֶבֶה	אַרְנֶבֶת	1
164	checquers	chequers	1
167	that	than	1
167, 367	ʾl-Mut̤t̤ālib	ʾl-Mut̤t̤alib	1 / 0
168	Hassān	Ḥassān	1 / 0
169	H	Ḥ	1 / 0
169	HA	ḤĀ	2 / 0
169	MIM	MĪM	1 / 0
169	Al-Hayātu	Al-Ḥayātu	1 / 0
169	Ḥaẕara	Ḥaẕaru	1
169	ʾl-arwaḥ	ʾl-arwāḥ	1 / 0
170	HAẒRAH	ḤAẒRAH	1 / 0
170, 216, 561, 571	].	.]	2
171	3	2	1
171	Laz̤a	Laz̤ā	1 / 0
171	Al-Huṭamah	Al-Ḥut̤amah	3 / 0
172	,)	),	2
174	At̤-T̤aʾif	At̤-T̤āʾif	1 / 0
174	At-T̤āʾif	At̤-T̤āʾif	1 / 0
174	Al-Hijr	Al-Ḥijr	1 / 0
175	Ḥijrah	Hijrah	1 / 0
176	Al-hiẓānah	Al-ḥiẓānah	1 / 0
176	Hanafīs	Ḥanafīs	1 / 0
177, 178	ʿIshā	ʿIshāʾ	1
178	diyâr	diyār	1 / 0
179, 179	Haritha	Hâritha	1 / 0
179, 180, 180	MUHAMMADAN	MUḤAMMADAN	1 / 0
179	bulit	built	2
179	Ag͟hānistān	Afg͟hānistān	1
181	ḥarim	ḥarīm	1 / 0
183	Surāh	Sūrah	2 / 0
183	hujjatu	ḥujjatu	1 / 0
184, 406	Percival	Perceval	1
187	[Not in source]	p.	3
187, 716	Qūrʾān	Qurʾān	1 / 0
188	Qaẓi	Qāẓī	2 / 0
189, 718	’	[Deleted]	1
189	al-Mādīnah	al-Madīnah	1 / 0
190, 219	ʾl-Aẓḥa	ʾl-Aẓḥā	1 / 0
190	uniteh	uniteth	1
192	Yag͟hūs	Yag͟hūs̤	1 / 0
192, 551	ʿIdu	ʿĪdu	1 / 0
194	Īdgāh	ʿĪdgāh	1
196	Kuran	Qurān	2 / 1
197, 300, 482, 518	.	:	1
197	IḤYĀU	IḤYĀʾU	1
197	Ittifāq-i-Sakūti	Ittifāq-i-Sakūtī	1 / 0
197	Ḥambalī	Ḥanbalī	1
198	as-S̤āurī	as̤-S̤aurī	2 / 0
199, 567, 668, 668, 711, 713	Hanīfah	Ḥanīfah	1 / 0
201, 298	caligraphy	calligraphy	1
201	Ḥidāyah	Hidāyah	1 / 0
201	ʾl-Muk͟hhtar	ʾl-Muk͟htār	2 / 1
201	Shīʿaḥ	Shīʿah	1 / 0
202, 272	Maulāwī	Maulawī	1 / 0
202	at-Taftazānī	at-Taftāzānī	1 / 0
202	ʾL-MŪSIQA	ʾL-MŪSĪQĪ	2 / 1
202	ʾl-Uṣū	ʾl-Uṣūl	1
202	Rīyāẓah	Riyāẓah	1 / 0
203	at-Jaqi	at-Taqī	2 / 1
204	Maʿsūd	Masʿūd	2
204, 574, 574	Shīʿas	Shīʿahs	1
204	Iʾmām	Iʾmān	1
205	Habs	Ḥabs	1 / 0
207	Shīaʿh	Shīʿah	2
207	As-Sirajīyah	As-Sirājīyah	1 / 0
209	It	If	1
212	[Not in source]	, peace be upon him	19
212	Luqā	Lūqā	1 / 0
213	Qissis	Qissīs	1 / 0
213	al-Baiẓāwi	al-Baiẓāwī	1 / 0
213	INSHĀ	INSHĀʾ	1
213	TAʿĀLA	TAʿĀLĀ	1 / 0
213	AL-INSHIRĀH	AL-INSHIRĀḤ	1 / 0
214, 652	Muhammad’s	Muḥammad’s	1 / 0
214	imgination	imagination	1
215	IQTIẒĀ	IQTIẒĀʾ	1
215	S̤ūfī	Ṣūfī	2 / 0
215	terrestial	terrestrial	1
216	ʿĪSA	ʿĪSĀ	1 / 0
216, 440	Shaʿyā	Shaʿyāʾ	1
217, 297	ʾl-Fīdāʾ	ʾl-Fidāʾ	1 / 0
217	Quṣāiy	Quṣaiy	1 / 0
219	estabblished	established	1
219	Geerge	George	1
220	nfant	infant	1
220, 220, 336, 517, 588, 588, 589, 637	Allah	Allāh	1 / 0
220, 352, 493, 520, 520	Suratu	Sūratu	1 / 0
220	IS̤NĀ-ʿISHARĪYAH	IS̤NĀ-ʿASHARĪYAH	1
220	twelve eans	twelveans	2
221, 286	Qiyāṣ	Qiyās	1 / 0
223	MŪSA	MŪSĀ	1 / 0
223	JABBAR	JABBĀR	1 / 0
223	Shiʿah	Shīʿah	1 / 0
223	al-Medīnah	al-Madīnah	1
224	ʿAbdiʾllah	ʿAbdi ʾllāh	2 / 1
225	جنه	جنة	1
225	ʾz-Zāt	ʾẕ-Ẕāt	2 / 0
226	JANNATU	JANNĀTU	1 / 0
226	JANNATUʾ L-K͟HULD	JANNATU ʾL-K͟HULD	2
226	ʾL-MAʾWA	ʾL-MAʾWĀ	1 / 0
226, 474		, “	2
227	aṣ-Ṣak͟hraḥ	aṣ-Ṣak͟hrah	1 / 0
228	MIRAJ	MIʿRAJ	1
228	ʾl-Muquddas	ʾl-Muqaddas	1
228	ʾl-Aqṣa	ʾl-Aqṣā	1 / 0
228	aṣ-Sak͟hrah	aṣ-Ṣak͟hrah	1 / 0
229, 571	Ṣalāhu	Ṣalāḥu	1 / 0
230	chilren	children	1
230	”;	,”	2
231, 233	[Not in source]	]	1
234	[	[Deleted]	1
234	Rūhu	Rūḥu	1 / 0
234	ʾl-Qud	ʾl-Quds	1
235	Mīʿrāj	Miʿrāj	1 / 0
235	Jalalān	Jalālān	1 / 0
235	al-Ḥāwārīyūn	al-Ḥawārīyūn	1 / 0
236	T̤agūt	T̤āg͟hūt	3 / 1
236	[Not in source]	:—	2
236	Lūt	Lūt̤	1 / 0
236	Firʿaūn	Firʿaun	1 / 0
236	Yūnas	Yūnus	1
236	Ārmiyā	Armiyā	1 / 0
236	Baalam	Balaam	2
237, 240, 461	[Not in source]	;	1
237, 240, 241, 242, 242, 242, 393	Sūrah	Sūrahs	1
237	Khethubhoth	Kethuboth	2
238	Rabinnical	Rabbinical	2
241	2	11	2
241	xxii	xxxii	1
243	تورية	توراة	1
243	‏תֵבָה‎	‏תֵּבָה‎	1 / 0
243	אָרוֹן	אֲרוֹן	1 / 0
243	T̤āgūt	T̤āg͟hūt	2 / 1
244	fram	from	1
248	Jirgīs	Jirjīs	1
249	ʾl-Hūt	ʾl-Ḥūt	1 / 0
250	Jāmi	Jāmī	1 / 0
252	ininterpretation	interpretation	2
255	Judī	Jūdī	1 / 0
255	al-Jâmiʿu	al-Jāmiʿu	1 / 0
255	ʾs-Saghīr	ʾṣ-Ṣag͟hīr	3 / 0
256	Aqilah	ʿĀqilah	2 / 1
256	As-Shāfiʿī	Ash-Shāfiʿī	1
256	SIPARA	SIPARAH	1
258	Qusaiy	Quṣaiy	1 / 0
260	KALAMU	KALĀMU	1 / 0
260	اللاه	الله	1
261	Israil	Israīl	1 / 0
261	ʾL-WĀQIDI	ʾL-WĀQIDĪ	1 / 0
262	l-Wāqidī	ʾl-Wāqidī	1
262	al-Waqidī	al-Wāqidī	1 / 0
263, 475	QURAN	QURʾAN	1
263	Bākr	Bakr	1 / 0
263	Himṣ	Ḥimṣ	1 / 0
264	Kkan	K͟hān	3 / 1
264	Sultans	Sult̤āns	2 / 0
264, 267	ʿUs̤man	ʿUs̤mān	1 / 0
264	Salim	Salīm	1 / 0
264	Maliku	Māliku	1 / 0
265	k͟hut̤bahs	K͟hut̤bahs	1
265	ʿUlamā	ʿUlamāʾ	1
265	Ḥaraman	Ḥaramān	1 / 0
265	Ḥaramain	Ḥaramān	2 / 1
266	K͟halifahs	K͟halīfahs	1 / 0
266	Abbāside	Abbaside	1 / 0
267	A.H.	A.D.	1
267	A.A.	A.H.	1
267	Fat̤imate	Fāt̤imate	1 / 0
267	Mahmūd	Maḥmūd	1 / 0
267, 267	[Not in source]	A.D.	5
268, 574, 574	Musā	Mūsā	1 / 0
268, 574	al-Askarī	al-ʿAskarī	1
268	Al-Āẓid	Al-ʿĀẓid	1
269	az-Zaggâl	Zaggāl	4 / 3
269	acclammations	acclamations	1
269	use	used	1
270	K͟HATIMU	K͟HĀTIMU	1 / 0
270	K͟haṭt-i-Sharīf	K͟hat̤t̤-i-Sharīf	3 / 0
270	caligraphist	calligraphist	1
271	ancles	ankles	1
273, 273	al-K͟hizr	al-K͟hiẓr	1 / 0
273	K͟HUDAI	K͟HUDĀI	1 / 0
274	G͟hiyās̤ū	G͟hiyās̤u	1 / 0
274	k͟hatīb	k͟hat̤īb	1 / 0
275	al-K͟hattāb	al-K͟hat̤t̤āb	2 / 0
276	al-Muharram	al-Muḥarram	1 / 0
276	k͟hat̤ib	k͟hat̤īb	1 / 0
277	Yazid	Yazīd	1 / 0
278	Kīmiyāu	Kīmiyāʾu	1
278	ʾl-ʿK͟hawāṣṣ	ʾl-K͟hawāṣṣ	1
278	KINAYAH	KINĀYAH	1 / 0
278	Maʾmūm	Maʾmūn	1
278	al-Kindi	al-Kindī	1 / 0
278	Bādshah	Bādshāh	1 / 0
278, 634	Afghānistan	Afg͟hānistān	2 / 0
279	Islām	Islâm	1 / 0
279	Kaʿabah	Kaʿbah	1
280	Shuwwāl	Shawwāl	1
280	AL-KITABU	AL-KITĀBU	1 / 0
281, 383	attidude	attitude	1
281	ʾl-ʿAbbas	ʾl-ʿAbbās	1 / 0
282	JABIR	JĀBIR	1 / 0
283	seizin	seizing	1
284	Al-Ḥuṣain	Al-Ḥusain	1 / 0
285	AL-LATĪF	AL-LAT̤ĪF	1 / 0
286, 286, 592	;”	”;	2
286, 641	Hadīs̤	Ḥadīs̤	1 / 0
286	Hanafī	Ḥanafī	1 / 0
287	qiyāṣ	qiyās	1 / 0
287	Kitāb-ul-Wasáïk	Kitáb-ul-Wasáïk	1 / 0
287, 698	ʾs-Sag͟hīr	ʾṣ-Ṣag͟hīr	2 / 0
287, 288, 290, 291	fi	fí	1 / 0
288	Nikayah	Nikáyah	1 / 0
288	Jámi-ur-Rumūz	Jámi-ur-Rumúz	1 / 0
289	Abd-ur-Rahmān	Abd-ur-Rahmán	1 / 0
289	Al-Faraïz-ul-Fazárí	Al-Faráïz-ul-Fazárí	1 / 0
289, 290	Sirajiyyah	Sirájiyyah	1 / 0
289	occurence	occurrence	1
290	Fatwas	Fatwás	1 / 0
290	Alamgir	Alamgír	1 / 0
290	Arungzeb	Aurungzeb	1
290	Tázirāt	Tázírát	2 / 0
290, 587	Dehli	Delhi	2
291	Mudammadan	Muhammadan	1
291	Hanifi	Hanífí	2 / 0
291	Churan	Churun	1
291	Sircār	Sircar	1 / 0
292	,	’	1
292	ut-Kalám	ul-Kalám	1
292	Sharáyá	Sharáya	1 / 0
292	Kítáb	Kitáb	1 / 0
292	Sharáyah	Sharáya	1
292	Ismāʿilu	Ismāʿīlu	1 / 0
292	Druses	Druzes	1
292	DRUSES	DRUZES	1
293, 578	Shīaʿhs	Shīʿahs	2
293	concensus	consensus	1
293	Fatāwā-i-ʿAlamg͟hīrī	Fatāwā-i-ʿAlamgīrī	2 / 1
294	ʿUkāz	ʿUkāz̤	1 / 0
295	succcesful	successful	2
295, 535	Bag͟hdad	Bag͟hdād	1 / 0
295	ʿz̤-Z̤unūn	ʾz̤-Z̤unūn	1
295	ʾl-Malik	ʾl-Mālik	1 / 0
295, 297	Abbasside	Abbaside	1
296	twnnty	twenty	1
296	dinārs	dīnārs	1 / 0
297	ʾl-fidā	ʾl-Fidāʾ	2
297	encyclopædians	encyclopedias	2
298	Saʾd	Saʿd	1
298	ʾz-Zunūn	ʾz̤-Z̤unūn	2 / 0
299	Yahya	Yaḥyā	2 / 0
301, 619	Absal	Absāl	1 / 0
302	suported	supported	1
302	Spenger	Sprenger	1
302	Se	See	1
302	tanaʿʿum	tanaʿum	1
302	Muḥamman	Muḥammadan	2
303	Madinatu	Madīnatu	1 / 0
303	SHUAIB	SHUʿAIB	1
305	Sunnis	Sunnīs	1 / 0
305, 607	K͟horosān	K͟horasān	1
306, 311	Sultan	Sult̤ān	2 / 0
306	Sultān	Sult̤ān	1 / 0
309	al-maisar	al-maisir	1
310	MAJZŪB	MAJẔŪB	1 / 0
310, 354, 603, 605	(	[Deleted]	1
311	Ḥijāẓ	Ḥijāz	1 / 0
312	Harūnu	Hārūnu	1 / 0
313	Maqām Maḥmud	Maḥmūd	7 / 6
313	MARIYATU	MĀRIYATU	1 / 0
313, 575	nikāh	nikāḥ	1 / 0
314	Disablities	Disabilities	1
315	taṣarrufāt-i-sharʿīah	taṣarrufāt-i-sharīʿah	2
315	Mohammadan	Muhammadan	1
315	wali	walî	1 / 0
316	consanguinous	consanguineous	1
317	liʿân	liʿān	1 / 0
318	Zalîk͟ha	Zalīk͟hā	2 / 0
319	huqqa	ḥuqqah	2 / 1
319	hinnā	ḥinnāʾ	2 / 1
319	etcetras	etceteras	1
321	Ali’s	Alī’s	1 / 0
321	Musalmans	Musalmāns	1 / 0
325	Ḥenná	Henná	1 / 0
327	al-Hasan	al-Ḥasan	1 / 0
327, 407	al-Husain	al-Ḥusain	1 / 0
328	Imran	ʿImrān	2 / 1
328	Masah	Masaḥ	1 / 0
330	mutāwallī	mutawallī	1 / 0
333	ʾL-ĀQṢĀ	ʾL-AQṢĀ	1 / 0
333	as-Suyūt̤y	as-Suyūt̤ī	1
333	Ramaẕān	Ramaẓān	2 / 0
336, 336	ʾL-HARAM	ʾL-ḤARĀM	2 / 0
336	ʾl-Irāk	ʾl-ʿIrāq	2
336	S̤uluṣī	S̤ulus̤ī	2 / 0
342, 637	Sulaiman	Sulaimān	1 / 0
343	k͟huṭbah	k͟hut̤bah	2 / 0
346	Circasian	Circassian	1
349	lovingkindness	loving kindness	1
350	Madinah	Madīnah	1 / 0
350	Ẕāt-i-ʿIrq	Ẕāt-i-ʿIrāq	1
350	prformed	performed	1
351	ʾl-Ḥaram	ʾl-Ḥarām	1 / 0
351	ʾl-Haqq	ʾl-Ḥaqq	1 / 0
351	Muḥammmad	Muḥammad	1
352	his	is	1
352	ʾl-Mʿamūr	ʾl-Maʿmūr	2
352, 394	retuned	returned	1
353	ʾL-MAṢABĪḤ	ʾL-MAṢĀBĪḤ	1 / 0
353	مشكوة المصابيح	مشكاة المصابيح	1
353	Maṣābiḥu	Maṣābīḥu	1 / 0
354	hayāʾ	ḥayāʾ	1 / 0
354, 481	qintār	qint̤ār	1 / 0
355	سفر	صفر	1
356	ʾl-Fitr	ʾl-Fit̤r	1 / 0
356	ʾl-Ḥijjaḥ	ʾl-Ḥijjah	1 / 0
356	Sürahs	Sūrahs	1 / 0
356	מֹשֶח	מֹשֶׁח	1 / 0
358	hy	by	1
361	ïts	its	1 / 0
363	goiny	going	1
366	miraraculous	miraculous	2
366	MUʿAHID	MUʿĀHID	1 / 0
366	Al-Muʾallimu	Al-Muʿallimu	1
366	MUʿANAQAH	MUʿĀNAQAH	1 / 0
366	MUʿAẔ	MUʿĀẔ	1 / 0
366	azān	aẕān	1 / 0
367	AL-MUBDIʾ	AL-MUBDĪʾ	1 / 0
367	AL-MUG͟HNI	AL-MUG͟HNĪ	1 / 0
368	Rabīu	Rabīʿu	1
368	Ṣuwaibah	S̤uwaibah	2 / 0
369	reconstructien	reconstruction	1
371	—	:	1
372	Aqabah	ʿAqabah	1
373	reconnaisance	reconnaissance	1
374	Medina	Medîna	1 / 0
375	youselves	yourselves	1
377	Zaināb	Zainab	1 / 0
378	Gazwatu	G͟hazwatu	2 / 1
378	harīm	ḥarīm	1 / 0
379	QAZAF	QAZF	1
379	Haraql	Hiraql	1
379	Najasih	Najāshī	3 / 2
380	vistation	visitation	1
381	Ṣaqīf	S̤aqīf	2 / 0
381	Banū	Banī	1
385	?’	’?	2
386	Asâmeh	Asâmah	1
386	Muḥammad	Muhammad	1 / 0
386	[Not in source]	” ’	2
387, 407	Mohammed’s	Mohammeds	1
387	illustates	illustrates	1
389	toothpick	tooth-pick	1
391	Kaʾbah	Kaʿbah	1
391, 391	secresy	secrecy	1
392	revaled	revealed	1
392	Hiyatu ʾl-Qulub	Ḥayātu ʾl-Qulūb	4 / 1
392	Kabʾah	Kaʿbah	2
395	right-hand	right hand	1
396, 532	al-Madinah	al-Madīnah	1 / 0
399	at̤-T̤âhir	at̤-T̤āhir	1 / 0
399	Fat̤īmah	Fāt̤imah	2 / 0
400	Kulṣūm	Kuls̤ūm	2 / 0
400, 448	ʿAbū	Abū	1
400	itfelf	itself	1
401, 649, 680	Kur-án	Ḳur-án	1 / 0
402	Naoh	Noah	2
402	al-Jilāni	al-Jīlānī	2 / 0
402	Marrocco	Morocco	2
402	Wahhabīism	Wahhābīism	1 / 0
402	milllions	millions	1
403	recongnize	recognize	1
404	Chatholicism	Catholicism	1
405	verocity	voracity	2
406, 424	Blochman	Blochmann	1
407, 407	Geshichte	Geschichte	1
407	Qorans	Qorâns	1 / 0
407	ASHURAʾ	ʿASHURAʾ	1
407	dagggers	daggers	1
409	Qabr-i-Husain	Qabr-i-Ḥusain	1 / 0
409	al-Husain’s	al-Ḥusain’s	1 / 0
416	quîte	quite	1 / 0
416	darwish	darwísh	1 / 0
416	ʿAlí	ʾAlí	1
416	the	thee	1
417	MUHARRAMĀT	MUḤARRAMĀT	1 / 0
417	MUHAYĀT	MUHĀYĀT	1 / 0
418, 438, 531	“	[Deleted]	1
418	wordly	worldly	1
419	For a	A	5
420	ʾl-Munāfiqīn	ʾl-Munāfiqūn	1
420, 431	Ḥadīs	Ḥadīs̤	1 / 0
420	MUQTADA	MUQTADĀ	1 / 0
421, 421, 742, 742	الخطا	الخطاء	1
421	ʾl-K͟hat̤ā	ʾl-K͟hat̤āʾ	1
422	fourths	fourth	1
422	K͟harijīyahs	K͟hārijīyahs	1 / 0
422	[Not in source]	be	3
423	musīqā	mūsīqā	1 / 0
423	Ṣaḥīḥân	Ṣaḥīḥān	1 / 0
424	Majūṣī	Majūsī	1 / 0
424	Muwat̤t̤a,	Muwat̤t̤aʾ	1
425	Wāsil’s	Wāṣil’s	1 / 0
425	Naz̤āmiyah	Naz̤āmīyah	1 / 0
425	Askāfiyah	Askāfīyah	1 / 0
426	as as	as	3
426, 747	موطا	موطاء	1
426	ʾs-Ṣittah	ʾs-Sittah	1 / 0
426	Fénélon	Fénelon	1 / 0
427, 724	النبا	النباء	1
427	Isrāfil	Isrāfīl	1 / 0
427	say	says	1
428	Hindustāni	Hindūstānī	2 / 0
429, 702	Abbās	ʿAbbās	1
429	Mansūr	Manṣūr	1 / 0
429	twelth	twelfth	1
430	Sūra	Sūrah	1
430, 670	Ḥadīṣ	Ḥadīs̤	2 / 0
430	Lavant	Levant	1
430	NARAWĀ	NĀRAWĀ	1 / 0
430	نسا	نساء	1
431	NASIK͟H	NĀSIK͟H	1 / 0
434	Nûḥ	Nūḥ	1 / 0
436	NUḤ	NŪḤ	1 / 0
437	ohtained	obtained	1
440	Korah, Qārūn;	[Deleted]	14
440	Pharoah	Pharaoh	2
440	ʾl-Hukkām	ʾl-Ḥukkām	1 / 0
440	Hikmah	Ḥikmah	1 / 0
440	betweent hem	between them	2
444, 448	Tourāt	Tourât	1 / 0
447	:	,	1
448	yatîm	yatīm	1 / 0
449	l-Māʾidah	ʾl-Māʾidah	1
450	Hégira	Hegira	1 / 0
451	iniquitîes	iniquities	1 / 0
451	is	his	1
452	ʾl-ḥikmaḥ	ʾl-ḥikmah	1 / 0
452	philsophy	philosophy	1
455	quiditas	quidditas	1
457	proceding	preceding	1
458	Averroes	Averroës	1 / 0
460, 580	fi	fī	1 / 0
460	Mutaqaddimūm	Mutaqadimūn	2
460	Tābi ʿ	Tābiʿ	1
460	شى	شىء	1
460	qaṣîdahs	qaṣīdahs	1 / 0
462	kasidas	kasîdas	1 / 0
464	pratical	practical	1
465	AZAN	AẔĀN	2 / 0
466	Shafiʿīs	Shāfiʿīs	1 / 0
466	Shiʿahs	Shīʿahs	1 / 0
467	Takbir-i-Qiyām	Takbīr-i-Qiyām	1 / 0
468	Fātihah	Fātiḥah	1 / 0
469	Sunnat-i-ghair-i-muʾakkadah	Sunnat-i-g͟hair-i-muʾakkadah	1 / 0
469	Ishrāq	ʿIshrāq	1
470	ʾt-Tirmiẕi	ʾt-Tirmiẕī	1 / 0
470	Mishhāt	Mishkāt	1
471	Namāẓ	Namāz	1 / 0
473	or	and	3
473	orthedox	orthodox	1
475, 582, 582, 634	ʿIsā	ʿĪsā	1 / 0
476	Jāmiu	Jāmiʿu	1
477	ʾt̤-t̤ariq	ʾt̤-t̤arīq	1 / 0
477	Masḥ	Masaḥ	1
477, 618	Ṣufī	Ṣūfī	1 / 0
478	”	” ’ ”	2
478	emiment	eminent	1
479	ribāʾ	ribā	1
479	قوى	القوى	2
480	l-Baqarah	ʾl-Baqarah	1
482	anological	analogical	1
482, 666	a a	a	2
482	al-Qudratu	Al-Qudratu	1
484	Fūrqān	Furqān	1 / 0
486	as-Suyūt̤is	as-Suyūt̤ī’s	2 / 1
487	Ansārī	Anṣārī	1 / 0
487	al-Ḥāris	al-Ḥāris̤	1 / 0
487	Ṣābit	S̤ābit	2 / 0
488	Hayātu	Ḥayātu	1 / 0
488	sacreligious	sacrilegious	2
489	Quaraish	Quraish	1
489	[Not in source]	verses	7
490	Arāf	Aʿrāf	1
490	Hud	Hūd	1 / 0
490	Hijr	Ḥijr	1 / 0
490	Saba	Sabaʾ	1
492	Kausar	Kaus̤ar	1 / 0
493	..	.	1
494	ʾl-Insḥirāḥ	ʾl-Inshirāḥ	1 / 0
494	Muḥammud’s	Muḥammad’s	1
495	ʾut̤-T̤āriq	ʾt̤-T̤āriq	1
497	Ād	ʿĀd	1
499	proof’s	proofs	1
500	Sin	Sīn	1 / 0
501	Ṣūratu	Sūratu	1 / 0
501	reject	rejects	1
501	ʾs-Ṣād	ʾṣ-Ṣād	1 / 0
503	The	They	1
506	followers	followers’	1
508	Jakob	Jacob	1
509, 703	Sūrātu	Sūratu	1 / 0
517	تالاوة	تلاوة	1
517	ʾl-Tajwīd	ʾt-Tajwīd	1
517	hnown	known	1
517	Ālif	Alif	1 / 0
517	Allāhū	Allāhu	1 / 0
517	KHYʿAS	KHYʿAṢ	1 / 0
518	Qaf	Qāf	1 / 0
518	k͟huṣūṣu	K͟huṣūṣu	1
518	säriq	sāriq	1 / 0
519	zinā	zināʿ	1
519, 519	Iqtiẓā	Iqtiẓāʾ	1
520	Mansūkh	Mansūk͟h	1 / 0
520	Nāsikh	Nāsik͟h	1 / 0
521	Muʿtazalites	Muʿtazilites	1
521	وتَقْوَاهَا	وَتَقْوَاهَا	1 / 0
522	schimmer	Schimmer	1
522	glanz	Glanz	1
522	gleichgewicht	Gleichgewicht	1
522	bewusstseyn	Bewusstseyn	1
522	guten	Guten	1
522	bösen	Bösen	1
522	verdunklet	verdunkelt	2
522	فِى	فىِ	2 / 0
522	بَعْصِمَنِى	يَعْصِمُنِى	2 / 1
522	anotated	annotated	1
523	atttempted	attempted	1
523	Nurnberg	Nürnberg	1 / 0
523	XI	XII	1
525	Mohammadan	Moḥammadan	1 / 0
525	non	not	1
526	Hadramont	Hadhramaut	3
529	dissylabic	disyllabic	2
529	ضارِبٌ	ضَارِبٌ	1 / 0
530	קָרְבָן	קָרְבָּן	1 / 0
531	al-ʿálamu	al-ʿālamu	1 / 0
531	رعد	الرعد	2
531	RADD	AR-RADD	3
533	oco	loco	1
533	my	may	1
535	Rawasīm	Rawāsīm	1 / 0
536	consesequently	consequently	2
537	Ak͟hlāq-i-Jālālī	Ak͟hlāq-i-Jalālī	1 / 0
539	ʾl-Buk͟hāri	ʾl-Buk͟hārī	1 / 0
539	ʾl-Fit̤an	ʾl-Fitan	1 / 0
540	Al-Madinah	Al-Madīnah	1 / 0
541	mother’s	mothers’	2
542	Al-G͟hazālī	Al-G͟hazzālī	1
542	unharmed	unhorned	2
543	createdest	createdst	1
545	!	.	1
545	ʾIdu	ʿĪdu	2 / 1
545	l-Azḥā	ʾl-Aẓḥā	2 / 1
546	Duru	Durru	1
546	lʾ-Maṣābiḥ	ʾl-Maṣābiḥ	2
547	Ruḥu	Rūḥu	1 / 0
547, 547, 547	Ar-Ruḥu	Ar-Rūḥu	1 / 0
547, 547	RUḤU	RŪḤU	1 / 0
547, 554	ʾLLAH	ʾLLĀH	1 / 0
547	ʾl-Quduṣ	ʾl-Qudus	1 / 0
548	do do	do	3
548	خاليفة	خليفة	1
549	interrrogated	interrogated	1
549	RUʾYAʾ	RŪYĀʾ	3 / 1
550	שֶׁבַע	שֵׁבָא	3 / 1
551	Sābiʾ	Ṣābiʾ	1 / 0
551	as-Ṣābiʾ	aṣ-Ṣābiʾ	1 / 0
551	SABAEANS	SABEANS	1
551	IDUʾ L-AZHA	ʿIDU ʾL-AZHA	3
551	ʾl-Maṣabīḥ	ʾl-Maṣābīḥ	1 / 0
551	ʾz-Ẓuḥā	ʾẓ-Ẓuḥā	1 / 0
551	Uẓhīyah	Uẓḥīyah	1 / 0
553	)	]	1
554	IDU	ʿĪDU	2 / 1
554	WAQQĀS	WAQQĀṢ	1 / 0
554	معاز	معاذ	1
554	AS-ṢAFĀ	AṢ-ṢAFĀ	1 / 0
554	AS-ṢĀFFĀT	AṢ-ṢĀFFĀT	1 / 0
555	Sāhibu	Ṣāḥibu	2 / 0
555	ʾn-Nisāb	ʾn-Niṣāb	1 / 0
555	ʿAbd	ʿAbdu	1
555	ṢAḤĪHU	ṢAḤĪḤU	1 / 0
555	SAʿID	SAʿĪD	1 / 0
555, 737	اللة	الله	1
557	AS-ṢAK͟HRAH	AṢ-ṢAK͟HRAH	1 / 0
560	Abdu ʾl-Aziz	ʿAbdu ʾl-ʿAzīz	3 / 2
560	Al-Baiẓāwi	Al-Baiẓāwī	1 / 0
560	[Not in source]	the	4
560	Cherubin	Cherubim	1
561	AS-ṢALĀT	AṢ-ṢALĀT	1 / 0
561	Salātu	Ṣalātu	1 / 0
561	ʾl-Muḥtar	ʾl-Muḥtār	1 / 0
562	ṢALATU	ṢALĀTU	1 / 0
562	,	.’	2
562	lʾ-Ḥaqq	ʾl-Ḥaqq	2
562	Ilāḥa	Ilāha	1 / 0
563	salutations	salutation	1
563	as-Ṣalāmu	as-Salāmu	1 / 0
564	AS-ṢAMAD	AṢ-ṢAMAD	1 / 0
564	Liṣānu	Lisānu	1 / 0
565	ʾṣ-ṣarīh	ʾṣ-ṣarīḥ	1 / 0
566	ZAZAT	ZAKAT	1
566	נָהַר	נָהָר	1 / 0
567	lʾ-Aswad	ʾl-Aswad	2
567	Hanafīyah	Ḥanafīyah	1 / 0
567	as-Shāfiʿīʿ	ash-Shāfiʿī	2
568	Ahraman	Ahriman	1
568	ugainst	against	1
568	S̤afwān	Ṣafwān	2 / 0
569	ʿAmaliyah	ʿAmalīyah	1 / 0
570	ʾl-Najm	ʾn-Najm	1
572	ḥāsḥiyah	ḥāshiyah	1 / 0
572	Muḥammand	Muḥammad	1
573	Anṣars	Anṣārs	1 / 0
573	Ansārs	Anṣārs	1 / 0
573	K͟halifah	K͟halīfah	1 / 0
573, 677	Us̤mān	ʿUs̤mān	1
573	posisition	position	2
574	Imamites	Imāmites	1 / 0
574	Jafar	Jaʿfar	1
574, 574, 643	Ismāʾīl	Ismāʿīl	1
574	Ismaʿīl	Ismāʿīl	1 / 0
574	persian	Persian	1
575	Manlayastahzirahu	Man-lā-yastaḥẓirahu	5 / 2
578	‘	[Deleted]	1
581	ASH-SHUʿARĀ	ASH-SHUʿARĀʾ	1
582	ʾs-Ṣifah	ʾṣ-Ṣifah	1 / 0
582	AS-ṢIḤĀḤU	AṢ-ṢIḤĀḤU	1 / 0
583	s´ishya	śishya	2 / 1
584	ẓikr	ẕikr	2 / 0
584	S´āstras	Śāstras	2 / 1
584	Jap-ji	Jap-jī	1 / 0
584, 585	Adi	Ādi	1 / 0
584	Nizāmī	Niz̤āmī	1 / 0
586	dif-cult	difficult	2
586	Qaẓī	Qāẓī	1 / 0
586	aleka	āleka	1 / 0
588	-		1
588	be-imān	be-īmān	1 / 0
589	;’	’;	2
589	Mīyān	Miyān	1 / 0
589	Parames´war	Parameśwar	2 / 1
590	entramelled	entrammelled	1
591	Har-Kisan	Har-Krishan	2
592	di	dī	1 / 0
592	Har-Kishan	Har-Krishan	1
593	S´ivarām	Śivarām	2 / 1
594	Muḥammanan	Muḥammadan	1
595	Ṣufīs	Ṣūfīs	1 / 0
595	Ṣīrāt̤u	Ṣirāt̤u	1 / 0
595	AS-ṢIRĀT̤U	AṢ-ṢIRĀT̤U	1 / 0
599	Khān’s	K͟hān’s	1 / 0
600	Ak͟hlāq-i-Jilālī	Ak͟hlāq-i-Jalālī	1
601	Vambery’s	Vambéry’s	1 / 0
603	ʿĪfrīt	ʿIfrīt	1 / 0
603	wāter	water	1 / 0
604	imagininy	imagining	1
605	arwāh	arwāḥ	1 / 0
605	ʾl-Amin	ʾl-Amīn	1 / 0
605	Kashshāfu ʾṣt̤ilāḥāti	Kashshāfu Iṣt̤ilāḥāti	1
605	Ἅιδης	ᾍδης	3 / 2
605	[Not in source]	(3)	4
608	[Not in source]	do	3
608	Ṣufīyān	Ṣūfīyān	1 / 0
608	Sufīyah	Ṣūfīyah	2 / 0
609	Ahādīs̤	Aḥādīs̤	1 / 0
609, 637	[Not in source]	is	3
609	[Not in source]	are	4
612	majzūb	majẕūb	1 / 0
612	majzūb-i-Sālik	majẕūb-i-Sālik	1 / 0
612	Sālik-i-majzūb	Sālik-i-majẕūb	1 / 0
615, 702	Muhammadanism	Muḥammadanism	1 / 0
616	ak͟hīru	āk͟hiru	2 / 0
620	Ṣufīism	Ṣūfīism	1 / 0
621	slaves	slave	1
622	Sipārah	Sīpārah	1 / 0
622	Superogatory	Supererogatory	2
622	Aḥadīs̤	Aḥādīs̤	1 / 0
623	T̤AʿAH	T̤ĀʿAH	1 / 0
624	medicant	mendicant	1
624	Tāʿbiʿūn	Tābiʿūn	1
625, 625	T̤ag͟hūt	T̤āg͟hūt	1 / 0
625	Marīyah	Māriyah	2 / 0
627	La	Lā	1 / 0
628	2	3	1
628	Siḥāḥ	Ṣiḥāḥ	1 / 0
629	Basmallah	Bismillāh	3 / 2
629	tat̤ḥīr	tat̤hīr	1 / 0
630	look	looks	1
631	preceeding	preceding	1
633	Imam	Imām	1 / 0
634	AT-T̤IBBU	AT̤-T̤IBBU	1 / 0
634	seventeeth	seventeenth	1
634	Ak͟hund	Ak͟hūnd	1 / 0
635, 650	Waqqās	Waqqāṣ	1 / 0
637	Vambery	Vambéry	1 / 0
637	minature	miniature	1
637, 656	ʿAli	ʿAlī	1 / 0
637	Ibrahīm’s	Ibrāhīm’s	1 / 0
637	b	by	1
638	sepuchre	sepulchre	1
638	K͟hudabandiah	K͟hudabandia	1
639, 640	at-Tirmīẕī	at-Tirmiẕī	1 / 0
639	Daʿūd	Dāʿūd	1 / 0
640	ʾz-Ẓaʿīf	ʾẓ-Ẓaʿīf	1 / 0
643	ʿĀbdi	ʿAbdi	1 / 0
643	Man-lā-yastaḥzirahu	Man-lā-yastaḥẓirahu	1 / 0
645	is is	is	3
646	between	with	6
649	AS-ṢĀMIT	AṢ-ṢĀMIT	1 / 0
650	misrepresention	misrepresentation	2
651	reponsibilities	responsibilities	1
653	Umar’s	ʿUmar’s	1
654	replies	replied	1
654	ān-Nabīyu	an-Nabīyu	1 / 0
655	Wahhābis	Wahhābīs	1 / 0
655	عقبىا	عقبى	1
656	dunyawi	dunyawī	1 / 0
656	ribaʾ	ribā	2 / 1
657	Ar-Rāghib	Ar-Rāg͟hib	1 / 0
658	ʾl-Aẓhā	ʾl-Aẓḥā	1 / 0
658	been not	not been	8
659	the the	the	4
660	Wahhābi	Wahhābī	1 / 0
660	him	his	1
660	Pashah	Pasha	1
661	Bing	Being	1
661	Ṣirat̤u	Ṣirāt̤u	1 / 0
662	ʾl-Azḥā	ʾl-Aẓḥā	1 / 0
662	3	9	1
662	insistance	insistence	1
662	Wahhabbism	Wahhabism	1
662	ther	their	1
663	Wālāʾu	Walāʾu	1 / 0
663	Wali	Walī	1 / 0
663	WALĪ	WĀLĪ	1 / 0
663	Qurʾân	Qurʾān	1 / 0
667	[Not in source]	be	3
667, 668	Zimmīs	Ẕimmīs	1 / 0
668	other wise	otherwise	1
669	riyāh	riyāḥ	1 / 0
670	rakʾahs	rakʿahs	1
672	Fatâwa-i-Alamgirî	Fatâwa-i-Alamgîrî	1 / 0
672	Fatâwa-î-Kâzi Khân	Fatâwa-i-Kâzi Khân	1 / 0
675	zananah	zanānah	1 / 0
677	Badāwī	Badawī	1 / 0
679	III	IV	2
679	IV	V	1
681	qaras̤hat	qarashat	1 / 0
683	Korans	Qorâns	2 / 1
683	Yahyā	Yaḥyā	1 / 0
684	fāʾil	fāʿil	1
685	ar-Ras̤hīd’s	ar-Rashīd’s	1 / 0
685	fathah	fatḥah	1 / 0
685	ẓammaḥ	ẓammah	1 / 0
686	Ak͟hut̤t̤u	Ak͟hat̤t̤u	1
686	diaritical	diacritical	1
687	Alī	ʿAlī	1
687	ٱ لْشّيَاطِينُ	ٱ لْشَّيَاطِينُ	1 / 0
687	ash-shayat̤īnu	ash-shayāt̤īnu	1 / 0
688, 722, 735	الرحمن	الرحمان	1
689	ʾṣ-ṣināʿatu	ʾṣ-ṣināʾatu	1
689	ʿaṣirun	ʿasirun	1 / 0
690	an	aw	1
690	lākinna-hu	lakinna-hu	1 / 0
690	ẓālika	ẕālika	2 / 0
690	ghaiba	g͟haiba	1 / 0
691	الما	الماء	1
691	ḥuwa	huwa	1 / 0
692	va	wa	1
692	ʾl-aun	ʾl-ʿaun	1
692	eliptically	elliptically	1
692	al-Bauwābs	al-Bauwāb’s	1
693	wuzūʾ	wuẓūʾ	1 / 0
693	YA	YĀ	1 / 0
694	[Not in source]	4	2
694	ʾL-ʿĀSHŪRĀʾ	ʾL-ʿĀSHŪRAʾ	1 / 0
697	al-warīdan	al-warīdān	1 / 0
698	ʾl-Mirʿāj	ʾl-Miʿrāj	2
698	aṣ-Ṣuyūt̤ī	as-Suyūt̤ī	2 / 0
698	AZ-Z̤ĀHIR	AZ̤-Z̤ĀHIR	1 / 0
699	Zakarīyā	Zakarīyāʾ	1
699	ZAKAT	ZAKĀT	1 / 0
700	proprotion	proportion	2
701	زنحبيل	زنجبيل	1
702	Ḥanfiyah	Ḥanfīyah	1 / 0
702	AZ-ẔĀRIYĀT	AẔ-ẔĀRĪYĀT	2 / 0
702	AZ-ẒĀRR	AẒ-ẒĀRR	1 / 0
702	Z̤IHAR	Z̤IHĀR	1 / 0
703	ilāhā	ilāha	1 / 0
704	Tauhīd	Tauḥīd	1 / 0
704	Zikr	Ẕikr	1 / 0
704	Allahu	Allāhu	1 / 0
706	Allah	Allâh	1 / 0
707	Rufâʿee	Rufâʾee	1
710	AZ-Z̤ILLU	AZ̤-Z̤ILLU	1 / 0
710	oppposed	opposed	1
710	possesssors	possessors	1
711	captitation-tax	capitation-tax	1
712	pre sented	presented	1
712, 713	Bailley	Baillie	2
713	ZINAʾ	ZINĀʾ	1 / 0
715	Ṣāhib	Ṣāḥib	1 / 0
716	ZALĪK͟HĀ	ZALĪK͟HĀʾ	1
717	tyranically	tyrannically	1
717	ẔU	ẔŪ	1 / 0
717	KHIZR	AL-KHIZR	3
718	Qnrʾān	Qurʾān	1
718	Baītu	Baitu	1 / 0
718	zawū	ẕawū	1 / 0
718	ʾl-arḥam	ʾl-arḥām	1 / 0
719	Is̤nā-ʿisharīyah	Is̤nā-ʿasharīyah	1
720	ʾl-Maʾs̤ūrah	ʾl-Māʾs̤ūrah	1 / 0
720	ʿAsḥāb	Aṣḥāb	2 / 1
721	Al-ʿArbaʿūn	Al-Arbaʿūn	1
721	الثلوث	الثالوث	1
723	Al-ʿAlamu	Al-ʿĀlamu	1 / 0
723	ʾl-allāhī	ʾl-Ilāhī	2
723	Al-ʿIdu	Al-ʿĪdu	1 / 0
723	Al-Qurān	Al-Qurʾān	1
723	Al-Qurānu	Al-Qurʾānu	1
723	Al-Mutaʿak͟hirūn	Al-Mutaʾak͟hk͟hirūn	4 / 3
724	ʾl-jāmi	ʾl-jāmiʿ	1
725	taʿāla	taʿālā	1 / 0
726	ʾṣ-Ṣafā	ʾṣ-Ṣafāʾ	1
726	Bāriʾ	Bārīʾ	1 / 0
727	پيغامبار	پيغامبر	1
727	Taẖlīq	Taḥlīq	2 / 0
728	Tanaʿʿum	Tanaʿum	1
728	تهذيف	تهذيب	1
728, 729	Jumāda	Jumādā	1 / 0
729	ʾs-shurb	ʾsh-shurb	1
729	hizr	ḥiẕr	2 / 0
730	ʾl-gaibi	ʾl-g͟haibi	2 / 1
730	Ḥazratu	Ḥaẓratu	1 / 0
730	Ḥayā	Ḥayāʾ	1
732	qatīʿ	qat̤īʿ	1 / 0
733	gairi	g͟hairi	2 / 1
733, 739	;	[Deleted]	1
733	ʾl-ilqā	ʾl-ilqāʾ	1
733	[Not in source]	229, ii.	8
734	Adam	Ādam	1 / 0
734	Zaigh	Zaig͟h	1 / 0
734	ااحكام	الحكام	1
734	Simhāq	Simḥāq	1 / 0
736	ʾn-Nisā	ʾn-Nisāʾ	1
736	اسرائنل	اسرائيل	1
736	Sād	Ṣād	1 / 0
737	صابى	صابىء	1
737	صاجب	صاحب	1
737	ʾl-istisqā	ʾl-istisqāʾ	1
738	Tarīqīyah	T̤arīqīyah	1 / 0
738	ʿAbid	ʿĀbid	1 / 0
738	ʿAshūrāʾ	ʿĀshūrāʾ	1 / 0
738	ʿAqib	ʿĀqib	1 / 0
739, 739	ʿAlamu	ʿĀlamu	1 / 0
739	ʿAmil	ʿĀmil	1 / 0
739	ʿAbā	ʿAbāʾ	1
740	ʾl-Masīh	ʾl-Masīḥ	1 / 0
741	Fāʾil	Fāʿil	1
742	العمة	العمد	1
742	ʾl-k͟hat̤ā	ʾl-k͟hat̤āʾ	1
742	Qurānu	Qurʾānu	1
742	Hāfiz̤ah	Ḥāfiz̤ah	1 / 0
743	كافلة	كفالة	2
746	Maʿna	Maʿnā	1 / 0
747	Musīqā	Mūsīqā	1 / 0
748	Nūh	Nūḥ	1 / 0
748	Nīyāz-i-rasūl	Niyāz-i-rasūl	1 / 0
749	الوخودية	الوجودية	1
749	ʾl-atāqah	ʾl-ʿatāqah	1
749	الحالال	الحلال	1
750	Yuḥannā	Yūḥannā	1 / 0
750	ʾl-ḥarā	ʾl-ḥarāʾ	1