In prachtband met goud is de prijs per deel 55 cent hooger.
1. DE POLITIE-SPION. Roman uit den tijd van de Revolutie in Rusland door Maxim Gorki. 2e druk ƒ 0.95
2. SARAH BERNHARDT. Gedenkschriften door haarzelf geschreven.—Jeugd.—Eerste Tooneeljaren. 2e druk. (6e–10e duizendtal) ƒ 0.75
Een zeer ter lezing aanbevolen prettig geschreven boek. Deze gedenkschriften zijn als de schrijfster zelf, opgewekt, dartel, geestig, vol leven en beweging. J. H. Rössing in het N.v.d.D.
3. HET HUWELIJK VAN EEFKE BRIËST. Roman door Th. Fontane. 2e druk. (6e–10e duizendtal) ƒ 0.75
Effi Briëst is psychologisch stellig zijn beste roman. Het is een verhaal van een huwelijk tusschen een ouderen volkomen gerijpten man en een “blutjunge” vrouw. Elsevier’s Maandschrift.
4. NAPOLEON. Opkomst en grootheid. Met vele illustratiën, door H. P. Geerke. 2e druk. (6e–10e duizendtal) ƒ 0.75
Een degelijk, boeiend boek over Napoleon, keurig uitgegeven en rijk geïllustreerd. Utr. Dagblad.
5. WALLY. De Roman van een Kellnerin, door Edward Stilgebauer. 3e druk. (11e–16e duizendtal) ƒ 0.85
De auteur van “Götz Krafft” geeft hier een eenvoudig en treffend verhaal, onopgesmukt en daardoor overtuigend. Het banale geval is niet banaal of eenzijdig behandeld. Een mooi boek. De Avondpost.
6. DE FRAAIE COMEDIE. Een Haagsch Verhaal, door Henri van Booven. 2e druk ƒ 0.95
In dit boek vindt men een prachtige zelfanalyse en een leuke bespotting van burgerlijk Den Haag. G. v. Hulzen.
7. SARAH BERNHARDT. Gedenkschriften door haarzelf geschreven.—Na den Oorlog.—Sarah Bernhardt als “Ster” ƒ 0.75
Heel interessant is dit boek. Men kan dankbaar zijn voor deze uitgaaf. Een boek dat er in zal gaan. Het Vaderland.
8. LIEFDE, door Björnstjerne Björnson. Uit het Noorsch door Cl. Bienfait. 2e druk (8e–13e duizendtal) ƒ 0.85
Met vreugde hebben wij dit meesterwerk van den eeuwig-jeugdigen Noor gelezen, met een blij oog voor het vele zonnige, het fijn typeerende, echt dichterlijke en zacht harmonische in dit verhaal van prachtig en sterk uit Noorschen bodem verrezen menschen. De Hofstad.
9. DE VAL VAN NAPOLEON, door A. Kielland en H. P. Geerke. Geïllustreerd. 2e druk ƒ 0.95
Een boeiende beschrijving, met vele illustraties, die zeker met genoegen gelezen zullen worden. Algem. Handelsblad.
10. ALS HET IJZER GESMEED WORDT. Roman door Clara Viebig. 2e druk (6e–10e duizendtal) ƒ 0.85
Deze roman is als een monumentaal gebouw, dat door zijn grootsche eenheid imponeert en liefde opwekt tot het waarachtig schoone. Het is wel een zeer bizonder talent, dat zulk een kunstwerk heeft gewrocht. Een bizonder mooi boek. N. Arnh. Courant.
11. RICHARD WAGNER. Zijn leven en werken, door J. Hartog. Rijk geïllustreerd ƒ 0.95
Een keurig uitgevoerd prachtwerk, met rijken inhoud, dat zich prettig laat lezen, en velen—ook om den zeer lagen prijs—hoogst welkom zal zijn. De schrijver geeft hier een zuiver onpartijdig oordeel. Een welverdiend succes zal het boek wachten. C. v. d. Linden in de Muziekbode.
12. KIPPEVEER of Het geschaakte Meisje. Roman door Cosinus, 419 bladz. Deel I 5e druk (25e–30e duizendtal) ƒ 0.95
13. KIPPEVEER of Het geschaakte Meisje. Roman door Cosinus, 381 bladz. Deel II. 5e druk (25e–30e duizendtal) ƒ 0.95
Deze beroemd geworden ALLERVERMAKELIJKSTE roman zal ongetwijfeld in den nieuwen vorm weder vele lezers vinden. Aardige illustraties van Raemaekers. N. v. d. Dag.
14. GALERIJ van beroemde Fransche Tooneelspelers. Hun intiem leven anecdotisch beschreven, door J. H. van der Hoeven, met vele illustraties ƒ 0.75
Een kostelijke bundel, luchtig geschreven kantteekeningen van meer of minder piquante gedenkschriften. Het is een keurige uitgaaf, ook naar het uiterlijk. F. Lapidoth in de Nieuwe Courant.
15. MONNA VANNA, door M. Maeterlinck, vertaling van Frans Mijnssen, met 1 portret. 5e druk ƒ 0.75
De meesterlijke vertaling van Frans Mijnssen in het nieuwe aantrekkelijke gewaad der bekende Meulenhoff-Editie. Avondpost.
16. HET HEKSENLIED, door Von Wildenbruch, op maat overgezet voor de muziek van Max Schillings door Fr. Pauwels ƒ 0.50
Een handige uitgaaf van het beroemde “Heksenlied” in goede bewerking en in maat overgezet voor muziek van Max Schillings. Utrechtsch Dagblad.
17. EEN VROUWENBIECHT. Oorspronkelijke roman door G. van Hulzen. 2e druk (7e–11e duizendtal) ƒ 0.85
Het goede in dit boek is de voortreffelijke psychische uitbeelding, en vooral, dat de overgave van deze vrouw vanzelfsprekend is geworden. De Groene Amsterdammer.
18. MARIE ANTOINETTE.—Jeugd.—Eerste jaren der Revolutie, door Cl. Tschudi. Naar de oorspronkelijke Noorsche uitgaaf door J. Clant van der Mijll-Piepers. Met vele illustraties ƒ 0.85
Een aanbevelenswaardig boek; levendig is hier de geschiedenis van de ongelukkige koningin beschreven; men leest het boek als een diep tragischen roman. Opr. Haarl. Crt.
19. DRAMATISCHE WERKEN door Björnstjerne Björnson. Naar de oorspr. Noorsche uitgaaf vertaald door Marg. Meijboom.—Drie spelen van recht; De jonggehuwden; Een handschoen; Leonarda ƒ 0.85
De bekende, in korten tijd populair geworden Meulenhoff-Editie, brengt een verdienstelijke uitgaaf van Björnson’s dramatische werken, waarin de gelijkheid van man en vrouw behandeld wordt wat betreft het peil van zedelijkheid, recht en maatschappelijk optreden. Alg. Bibl.
20. MARIE ANTOINETTE EN DE REVOLUTIE, door Cl. Tschudi. Naar de oorspronkelijke Noorsche uitgaaf door J. Clant v. d. Mijll-Piepers. Met vele illustr. 469 blz. ƒ 0.95
Dit boek toont ons het leven van de arme Koningin op haar lijdenspad naar het treurige einde.
De schokkende gebeurtenissen der Fransche Revolutie met al haar verschrikkingen, ziet men hier levendig, en getrouw aan de historische feiten, weergegeven. Het geheel is in onderhoudenden, boeienden trant verteld.
21. HALFBLOED. Een huwelijk in de tropen. Roman door A. Perrin. Vertaald door D. Jacobson. 2e druk. (7e–12e duizendtal) ƒ 0.85
Een goed doorgewerkte roman; de strijd tusschen liefde en bijgeloof van de Indische vrouw is goed weergegeven. N. v. d. Dag.
22. NA HET DERDE KIND. Roman door H. von Mühlau, vertaald door Anna van Gogh-Kaulbach ƒ 0.85
Was het derde kind gewenscht?
Mag men deze vraag zelfs opwerpen?
Ziedaar een stukje sociale quaestie waarover deze roman handelt, en die in den tegenwoordigen tijd aller belangstelling zal wekken.
23. VERLOVING EN HUWELIJK IN VROEGER DAGEN, door Prof. L. Knappert. Rijk geïllustreerd ƒ 0.95
Een historisch overzicht met vele bizonderheden over “hoe men elkaar vroeger vond en kreeg”. Interessant geïllustr.
24. Uitverkocht
25. OPGANG. De roman van een vrouweleven. Oorspronkelijke roman van Anna van Gogh-Kaulbach. 2e druk. (8e–13e duizendtal) ƒ 0.95
Opgang is de roman van een slachtoffer der tweedracht in een huwelijk. Het is de ellende, door dit laatste veroorzaakt, die Anna van Gogh-Kaulbach ons duidelijk voor oogen wil stellen, en ze slaagt daarin volkomen. De Haagsche Vrouwenkroniek.
26. “DE WAPENS NEÊR”. Roman van Bertha von Suttner. 3e druk in de Meulenhoff-Editie. Deel I. (12e–17e duizendtal der nieuwe uitgave) ƒ 0.85
Hoe goed heeft deze vrouw opgemerkt; wat heeft zij van veel, dat ons nog altijd met wilde verbazing vervult, de alledaagsche, onschuldig schijnende oorzaken aangetoond. De Telegraaf.
27. “DE WAPENS NEÊR”. Roman van Bertha von Suttner. Deel II ƒ 0.85
Dit boek, dat den oorlog van 1866 en 1870 schildert, herleeft thans: Heele citaten waren aan te halen, woordelijk op de toestanden van thans toepasselijk. Utr. Prov. Sted. Dagblad.
28. HAREM. Schetsen uit het leven van de Turksche vrouw door Demetra Vaka. 2e druk. (7e–11e duizendtal). ƒ 0.85
De inhoud van dit boek is niet verdicht, hoe onwaarschijnlijk sommige gedeelten ook schijnen. De feiten zijn volkomen naar waarheid verteld.
29. Ons Mooie Nederland. GELDERLAND I, door D. J. van der Ven. Met 80 kunstplaten naar de natuur. 316 bladz. ƒ 1.10
Wanneer men dit keurige boek opneemt en doorbladert, is de eerste gedachte: prachtig, sympathiek, smaakvol werk. En dan nog geen gulden betalen om dit boek het zijne te mogen noemen … het lijkt schier ongelooflijk! Nieuwe Arnh. Courant.
30. HET SCHANDAAL. Roman van G. van Ompteda ƒ 0.85
Een boeiende roman waarvan in de origineele uitgave in één jaar 45000 ex. verkocht werden.
31. ACHTER DE SCHERMEN. Herinneringen van den Impresario Jos. J. Schürmann ƒ 0.75
Een keurige uitgaaf, prettig geschreven. N. Crt.
32. BRAND, door Henrik Ibsen, vertaald door J. Clant van der Mijll-Piepers ƒ 0.85
“De Meulenhoff-Editie is door het opnemen van Ibsen’s Brand ongetwijfeld wederom een belangrijk deel rijker geworden. De uitvoering is natuurlijk keurig.” Avondpost.
33. HET WONDERE LEVEN DER PADDENSTOELEN door D. J. van der Ven, 280 bladzijden, met 80 photografische natuuropnamen ƒ 0.95
De bekende Arnhemsche natuurbeschrijver en kenner van het leven van dieren en planten, deed thans in de Meulenhoff-Editie een uitvoerige verhandeling verschijnen over het “Wonderleven der Paddenstoelen” zooals hij het teekenend noemt. Zeer leesbaar geschreven, versierd met vele fotografieën; fraai uitgevoerd en laag van prijs, behoort dit werkje tot de aantrekkelijkheden van de boekenmarkt, welker bekoring niemand ontgaat. Haagsche Post.
34. DE LAATSTE DAGEN VAN POMPEJI door Edw. Bulwer Lytton. 544 bladz. ƒ 0.95
In handig formaat en grondig herzien door Mevr. J. P. Wesselink van Rossum, verscheen thans een zevende druk in de bekende Meulenhoff-Editie, goed gedrukt tegen matigen prijs, zoodat ongetwijfeld velen zich zullen verdiepen in de meesterlijke schildering van het Romeinsche leven der eerste eeuw en de verschrikkelijke catastrophe die toen plaats had. Het is en blijft een werk dat aller aanbeveling verdient. Dordr. Courant.
35. DE OORLOG. Geïllustreerde geschiedenis van den wereldoorlog door H. P. Geerke en G. A. Brandts. Deel II ƒ 0.95
Een verbazend aardige uitgave. Wij hebben nu vóór ons liggen twee bandjes en die geven een volledig overzicht van de geweldige gebeurtenissen, zonder een oordeel uit te spreken. Het is een kostbare verzameling van fotografieën, reproducties van aanplakbiljetten en documenten, waarvan thans reeds de origineelen zeldzaam zijn. Wij maken alles nog eens mee, wat wijzelf beleefden of vernamen uit de dagbladen; wij vernemen het in woord en beeld. Wij zelf en vooral onze naneven mogen schrijvers en uitgevers dankbaar zijn voor deze populaire en belangrijke uitgave. Boekenschouw.
36. NAPOLEON EN DE VROUWEN, door H. P. Geerke. Met vele platen en portretten. ƒ 0.95
De bekende geschiedkundige Dr. H. F. HELMOLT schrijft van de werken over Napoleon van Geerke: “Op populaire duidelijke wijze wordt hier Napoleon’s leven verhaald, zonder dat de lezer vermoedt, welke grondige studie hieraan vooraf is gegaan. Geerke verstaat de kunst boeiend en onderhoudend te schrijven en toch historisch juist de feiten weer te geven. Een welverdiend succes zal zeker niet uitblijven.”
37. PETRA. Roman door Björnstjerne Björnson. 255 blz. ƒ 0.95
Een treffend boeiend verhaal van een meisje dat door haar bruisende, overmoedige wilskracht haar levensdoel bereikt. De eenvoudige taal van den grooten Noorschen schrijver spreekt direct tot ons gemoed en blijft ons boeien tot aan het eind toe. Algem. Maandel. Bibliogr.
38. DE TORENS ZINGEN! Nederlandsche Torens en hunne Klokkenspelen door D. J. van der Ven. Met 56 afbeeldingen naar fotographische natuuropnamen. 226 blz. ƒ 0.95
Dit deel vormt een der aantrekkelijkste werken uit de serie Foto-uitgaven der Meulenhoff-Editie. De vele pakkende foto’s van onze mooie Nederlandsche Torens alléén zijn de prijs van het boek reeds dubbel waard. Doch de hoofdzaak vormt de tekst waarin op onderhoudende prettige wijze door den schrijver over Klokken en Torens verhaald wordt. De Kroniek.
39. JEANNE D’ARC. De Maagd van Orleans, door H. E. Koopmans van Boekeren, 230 bladz., geïllustreerd ƒ 0.95
Het leven van Jeanne d’Arc wordt in dit boekje zeer boeiend en historisch juist verhaald N. Rott. Crt.
40. BLOEMEN door D. J. v. d. Ven. Met 64 afbeeldingen. 263 bladzijden ƒ 0.95
Bij de firma J. M. Meulenhoff is dit mooie boekje verschenen, dat de aandacht verdient van natuurliefhebbers, die in eene plant, eene bloem nog iets anders zien dan een voorwerp van studie. De heer D. J. v.d. Ven geeft hier, bij 65 afbeeldingen naar opnamen door Mevr. M. Buining-Bijl en Jos. Raemaekers, in een aantal zeer aantrekkelijke opstellen, wat bloemen en planten vertellen.
Hij vereenigt ook het nuttige met het aangename, want hij geeft ook tal van aanwijzingen, waarmee ook de tuinman gaarne zal kennismaken. Prov. Gron. Crt.
41. BESCHAVING, door Olga Wohlbrück, 390 bladz. ƒ 0.95
Op een vraag aan de schrijfster, of de gebeurtenissen in dezen roman waar zijn, ontving de vertaalster het volgende antwoord:
“Deze roman berust op waarheid. Om eenheid in het verhaal te brengen, heb ik hier en daar gedeelten moeten bijwerken en verdichten, maar de gebeurtenissen zijn ontleend aan de werkelijkheid.” Olga Wohlbrück.
42. DE AVONTUREN VAN OLIVER TWIST, door Charles Dickens. 580 bladz. ƒ 0.95
Eindelijk een goede uitgaaf van Dickens in handig formaat. Bovendien wordt deze uitgaaf in geheel nieuwe vertaling gegeven, door Anna van Gogh-Kaulbach, in het Nederlandsch van dezen tijd, hetgeen een groote tegenstelling vormt met de bestaande, verouderde uitgaaf. Algem. Bibliogr.
43. JAN FUSELIER. Schetsen uit het Indische Soldatenleven door M. H. du Croo. 285 bladz. ƒ 0.75
Dit is een bundel gevoelig geschreven schetsen uit het Indische leven. De schrijver draagt den Indischen soldaat een warm hart toe, en weet op eenvoudigen, sympathieken toon van het Indische soldatenleven in zijn korte, naar het leven geschetste novellen, te verhalen. Handelsblad.
44. KUNSTENAARSLEVEN TE PARIJS, door Henri Morger. 385 bladz. ƒ 0.95
Een nieuw meesterwerk uit de wereldliteratuur. De schrijver geeft hier een interessant kijkje op het intieme Parijsche kunstenaarsleven. Dordrechtsche Crt.
45. WILDE DIEREN, naar het leven gephotographeerd door Aug. F. W. Vogt, beschreven door Dr. H. W. Heinsius. 250 bladz. ƒ 0.95
Onze eigen, zeldzaam mooie dierentuin “Artis” in woord en beeld weergegeven, met 65 photograf. natuuropnamen naar het leven der voornaamste wilde dieren.
46/47. DE PICKWICK-CLUB, twee deelen, door Charles Dickens, versierd met origineele teekeningen. Per deel eenvoudig gebonden ƒ 0.95
Hier heeft men nu een der meest onvergankelijke boeken uit de geheele wereldliteratuur, vol leven, vol humor en ernst, vol opvoedkundige waarde en daarenboven een echt kunstwerk, typografisch voortreffelijk verzorgd en toch voor een luttel prijsje. Als het debiet van deze boekjes niet reusachtig wordt, mogen we aannemen, dat het volk van Holland geen goede boeken waard is. De Maasbode.
48. BEROEMDE ZANGERESSEN, door J. Hartog. Eenvoudig gebonden ƒ 0.95
Een prachtwerkje met 23 afbeeld. naar photographieën van de meest beroemde zangeressen, waaronder vele Nederlandsche zangeressen een eerste plaats innemen. Een dergelijk werk hadden we tot nu toe niet in onze literatuur. De groote zangeressen zien wij hier in woord en beeld voor ons, in onderhoudend geschreven levensbeschrijvingen, versierd met meesterlijk uitgevoerde afbeeldingen en portretten. De Groene Amsterdammer.
49. DE DROOM. Vervolg van “OPGANG” of de “Roman van een vrouweleven”, door Anna van Gogh-Kaulbach. Eenvoudig gebonden ƒ 0.95
Wie “Opgang” gelezen heeft, zal zeer zeker er naar verlangen ook dit boeiende vervolg van dien mooien roman te lezen.
50. WILLEM VAN ORANJE, door H. Laman Trip-De Beaufort 106 bladz. Eenvoudig gebonden ƒ 0.85
Dit tooneelspel behandelt het tijdperk van het beleg en ontzet van Leiden; het teekent welk een kracht er uitging van den toen zieken Willem van Oranje. Een mooi, vlot geschreven tooneelspel, dat zeker groote belangstelling zal wekken. Utrechtsch Dagblad.
51. ARON LAGUNA. Tooneelspel in drie bedrijven, door Isr. Querido. Eenvoudig gebonden ƒ 0.95
In den dialoog toont zich hier Querido als gewoonlijk een groot meester. Het mooiste is zeker de scène tusschen Aron en zijn vader in het 18e tooneel van het laatste bedrijf. Dat is aangrijpend. Stemmen des Tijds.
52 en 53. DAVID COPPERFIELD I/II, door Charles Dickens. Vertaling van J. Clant v.d. Mijll-Piepers. Eenvoudig gebonden ƒ 0.95
Voor de tallooze liefhebbers van den graag gelezen schrijver zal deze goedkoope, sierlijke uitgave wel zeer welkom zijn. Haagsche Courant.
54. PEER GYNT, door H. Ibsen. Vertaling van J. Clant v.d. Mijll-Piepers ƒ 0.95
Men is het er algemeen over eens, dat “Peer Gynt” het werk van den meester is, van onvergankelijke waarde. De Beweging.
55. SAPHO door A. Daudet. Vertaling van A. van Gogh-Kaulbach ƒ 0.95.
Met meesterlijke hand teekent Daudet hier het Parijsche leven. Hij voert ons in een wereld van tragiek en menschelijke aandoeningen. Zooals bekend, droeg hij dit boek op aan zijn zoons, wanneer zij twintig jaar zouden zijn. Algem. Maandel. Bibliogr.
56. WILDE EEND, door H. Ibsen. Vertaling van J. Clant v.d. Mijll-Piepers ƒ 0.65
Dit symbolische stuk is merkwaardig juist in de karakteristiek, uitermate verdienstelijk in de heel onverwachte tragiek der beslissende momenten. De Tijd.
Opgave der verder verschenen deelen vindt men in den volledigen Catalogus der Meulenhoff-Editie, welke gratis en franco door den Uitgever, Damrak 88, verkrijgbaar gesteld wordt.
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Dit boek is het tweede deel van de Drie Steden trilogie. Het eerste deel, Lourdes is ook beschikbaar op Project Gutenberg als eBoek 56760. Het derde deel, Parijs, is in voorbereiding.
Het Franse origineel is beschikbaar op Project Gutenberg als eBoek 34528; een Engelse vertaling als eBoek 8721.
| Titel: | Rome (De Drie Steden, Deel 2 van 3) | |
| Auteur: | Émile Zola (1840–1902) | Info |
| Vertaler: | Willem Jacob Aarland Roldanus Jr. (1877–1940) | Info |
| Taal: | Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel) | |
| Oorspronkelijke uitgiftedatum: | 1918 | |
| Trefwoorden: | French fiction -- 19th century |
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering | Bewerkingsafstand |
|---|---|---|---|
| 2 | orienteeren | oriënteeren | 1 / 0 |
| 2 | noch | nog | 2 |
| 14, 29, 191, 222, 494 | idée | idee | 1 / 0 |
| 16, 58, 89, 111, 126 | Index-congregatie | Indexcongregatie | 1 |
| 35 | congegratie | congregatie | 2 |
| 36 | onbegresnde | onbegrensde | 2 |
| 42 | en en | en | 3 |
| 63 | ceremoniëele | ceremonieele | 1 / 0 |
| 71 | klein-burgerlijke | kleinburgerlijke | 1 |
| 72, 156, 465, 613 | [Niet in bron] | , | 1 |
| 77, 84, 84, 100, 102, 102, 102, 107, 107, 109, 228, 228, 573, 573, 593 | audientie | audiëntie | 1 / 0 |
| 78, 81, 329, 524, 556 | half-donker | halfdonker | 1 |
| 80, 287, 440, 631 | [Niet in bron] | . | 1 |
| 83 | caelibaat | celibaat | 1 |
| 84, 301 | Vatikaan | Vaticaan | 1 |
| 86 | kardinaals | kardinaal | 1 |
| 86, 362 | congregratie | congregatie | 1 |
| 105 | verwachtigen | verwachtingen | 1 |
| 108 | verradelijke | verraderlijke | 1 |
| 109 | geen | heen | 1 |
| 116 | losbarsten | losbarstten | 1 |
| 121 | eere-trap | eeretrap | 1 |
| 122 | stroo-zittingen | stroozittingen | 1 |
| 138, 144, 240, 294, 383, 429, 448, 454, 475, 539, 590, 602, 608 | [Niet in bron] | ” | 1 |
| 142, 142 | Trinita de Monti | Trinità dei Monti | 2 / 1 |
| 144, 299 | troittoir | trottoir | 1 |
| 148, 537 | conscentieus | consciëntieus | 2 / 1 |
| 158 | gereconstueerd | gereconstrueerd | 1 |
| 168 | dubbe | dubbele | 2 |
| 174 | van | dan | 1 |
| 175 | [Niet in bron] | - | 1 |
| 190 | Concilie-congregatie | Conciliecongregatie | 1 |
| 199 | ontplooiïng | ontplooiing | 1 / 0 |
| 201, 535 | angst-aanjagend | angstaanjagend | 1 |
| 202, 605 | angst-aanjagende | angstaanjagende | 1 |
| 208 | Belvédere | Belvédère | 1 / 0 |
| 217, 330, 487, 640 | oranje-appelen | oranjeappelen | 1 |
| 227, 560 | anti-chambre | antichambre | 1 |
| 230 | corporaiies | corporaties | 1 |
| 230 | vier duizend | vierduizend | 1 |
| 231, 401, 599, 607 | , | . | 1 |
| 248 | veertig duizend | veertigduizend | 1 |
| 250 | hierarchie | hiërarchie | 1 / 0 |
| 250, 523 | eere-kamerheeren | eerekamerheeren | 1 |
| 250, 331 | traditionneele | traditioneele | 1 |
| 251 | ceremonieën | ceremoniën | 1 |
| 253 | keerden | keerde | 1 |
| 272 | vierhondderdduizend | vierhonderdduizend | 1 |
| 274 | vijfhonderd duizend | vijfhonderdduizend | 1 |
| 276 | verfraaiïngen | verfraaiingen | 1 / 0 |
| 276 | terugvloeiïng | terugvloeiing | 1 / 0 |
| 276, 278, 301 | débâcle | debacle | 2 / 0 |
| 277 | millard | milliard | 1 |
| 279 | als | [Verwijderd] | 4 |
| 286 | dat | dan | 1 |
| 289 | siesta-uurtje | siësta-uurtje | 1 / 0 |
| 296 | siesta | siësta | 1 / 0 |
| 297 | half-naakte | halfnaakte | 1 |
| 300 | miilioen | millioen | 1 |
| 303 | trachtie | trachtte | 1 |
| 317 | knnnen | kunnen | 1 |
| 317, 487 | ; | , | 1 |
| 317 | erkend | herkend | 1 |
| 330, 342, 483, 516 | oranje-appelboomen | oranjeappelboomen | 1 |
| 331 | Belvedere | Belvédère | 2 / 0 |
| 332 | nietig-verklaring | nietigverklaring | 1 |
| 341 | Benedeta | Benedetta | 1 |
| 346 | gezantscahpsattachés | gezantschapsattachés | 2 |
| 347 | lets | iets | 1 |
| 347 | utt | uit | 1 |
| 347 | eetzaaf | eetzaal | 1 |
| 349 | leiden | leidden | 1 |
| 355 | moralitit | moraliteit | 1 |
| 358, 553, 601 | ” | [Verwijderd] | 1 |
| 361 | hardnekking | hardnekkig | 1 |
| 366 | Serafine | Serafina | 1 |
| 379 | verdraaiïng | verdraaiing | 1 / 0 |
| 383 | ilusies | illusies | 1 |
| 383 | Misschen | Misschien | 1 |
| 384 | [Niet in bron] | op | 3 |
| 387 | Collegicum | Collegium | 1 |
| 393, 434 | Monsignor | monsignor | 1 |
| 393 | monsegnor | monsignor | 1 |
| 396 | masa | massa | 1 |
| 400 | Madona | Madonna | 1 |
| 403 | consistoriecongregratie | consistoriecongregatie | 1 |
| 411 | ’ | ” | 1 |
| 411, 447 | bruidschat | bruidsschat | 1 |
| 411 | financiëele | financieele | 1 / 0 |
| 424 | Compagna | Campagna | 1 |
| 425 | rosachtige | rotsachtige | 1 |
| 434 | in | ik | 1 |
| 440 | . | ? | 1 |
| 454 | gefiêteerd | gefêteerd | 1 |
| 461 | Magglore | Maggiore | 1 |
| 463 | ’ | , | 1 |
| 467 | entrée | entree | 1 / 0 |
| 472 | porcelein | porselein | 1 |
| 473 | gezantschaps-attaché | gezantschapsattaché | 1 |
| 477 | u | uw | 1 |
| 477 | passèeren | passeeren | 1 / 0 |
| 479 | potood | potlood | 1 |
| 485 | monsigneur | monsignor | 2 |
| 486 | zij | hij | 1 |
| 488 | soiree | soirée | 1 / 0 |
| 491 | Piere | Pierre | 1 |
| 492 | alleen | allen | 1 |
| 494 | Benenetta | Benedetta | 1 |
| 507, 595 | [Niet in bron] | “ | 1 |
| 509 | conventionneele | conventioneele | 1 |
| 523 | Kanäan | Kanaän | 2 / 0 |
| 537 | weder-opleving | wederopleving | 1 |
| 541 | : | ; | 1 |
| 542 | kindvolk | kind-volk | 1 |
| 547 | bemoeiïngen | bemoeiingen | 1 / 0 |
| 550 | duscussieert | discussieert | 1 |
| 554 | gedachten-associatie | gedachtenassociatie | 1 |
| 588 | coelibaat | celibaat | 1 |
| 602 | herschenschim | hersenschim | 2 |
| 630 | zouden | zou | 3 |
| 635 | vrijheidsidée | vrijheidsidee | 1 / 0 |
| 642 | Ninivé | Ninive | 1 / 0 |
| 646 | [Niet in bron] | ) | 1 |
| 648 | NEER | NEÊR | 1 / 0 |
Overzicht van gebruikte afkortingen.
| Afkorting | Uitgeschreven |
|---|---|
| n.l. | namelijk |